Ô.G-Ó….¨ÝÌÇ-PÝ®Ý-¥…

ŸÖ‡á©®‡W‡Úí¨‡ TÝÈ Cܨ‡ ÃÝg ÍÝ͇Ìñ‡ ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ BÁãàW‡¨‡ A«‡Â-P‡ÒÇ-®Ý°X ±‡ÅW‡£±‡Ã‡ bíñ‡P‡ ÖÝW‡ã ʇQàÆ vÝ.Ô.GÓ….¨ÝÌÇP݇®Ý¥… AʇÇ®‡á° Ó‡PÝìÇ ®ˆàʇáP‡ ʇÞv‡áʇ ʇáãÆP‡ ʇáãÆP‡ A×í¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ ÖˆãàÃÝoʇ®‡á° Ó‡PÝìÇ W‡áÇá£Ô¨ˆ.

ʇáãÆñ‡@ PˆãàÇÝǨ‡Ê‡Ãݨ‡ ¨ÝÌÇPݮݥ… AʇÇá BÁãàW‡¨‡ A«‡Â-P‡ÒÃÝ-X A˜PÝÇ ʇ×ÔPˆãív‡ ®‡íñ‡Ã‡ "±‡ÅhÝÊÝ~' gñˆ  ñ‡Ê‡á¾ A¯ÔPˆW‡Ù‡®‡á° ʇÂP‡¤ ±‡wÔ¨‡Ã‡á.

*  BÁãàW‡¨‡ A«‡Â-P‡ÒǮݰX ®ˆàʇáP‡ ʇÞwÇáÊ‡â¨‡á ¯ÄàQÒñ‡Êˆà?
P‡Ùˆ¨‡ PˆÆʇ⠣íW‡Ú¯í¨‡ ñ‡Ê‡á¾ ֈӇÇá BÁãàW‡¨‡ A«‡Â-P‡ÒÇ Óݧ®‡PˆR aÝȤ¿á‰Èñ‡á¤. D ËЇ¿áʇ®‡á° WˆÙˆ¿áÃ‡á £ÚÔܨ‡Ã‡á. ÖÝWÝX C¨‡á A¯ÄàQÒñ‡Ê‡‰Æ. DW‡ ʇááSÂʇáí£ÅW‡Ù‡á ®‡®‡°®‡á° ®ˆàʇáP‡ ʇÞwܨÝÈ.

*  ñ‡P‡Ò|¨‡ ±‡Å£QÅÁá H®‡á?
Ó‡íñˆãàЇ ñ‡í©¨ˆ. ®‡®‡° ñ‡ñ‡Ì Ԩݜíñ‡PˆR A®‡áW‡á|Êݨ‡ PˆÆÓ‡ C¨ÝX¨ˆ. Cíñ‡Ö‡ PˆÆӇʇ®ˆ°à ®Ý®‡á Ÿ¿áÔܨ‡á, Aíñ‡Ö‡ gÊݸݪĿᮇᰠֈãÄÓ‡ÇÝX¨ˆ. A¨‡®‡á° Aa‡ácP‡pÝrX, ±ÝÅʇÞ~P‡ÊÝX ¯»ÝÀáÓ‡áʇ Bñ‡¾ËÍÝÌÓ‡ C¨ˆ.

*  BÁãàW‡¨‡‰È Êˆã¨‡Æ B¨‡Âñˆ H®‡á?
 ®‡®‡° Êˆã¨‡Æ B¨‡Âñˆ hÝ£ÊÝÇá g®‡W‡|£. BÁãàW‡¨‡ ʇ£Àáí¨‡ g®‡W‡|£ PÝÇ ŸÖ‡Ù‡ ×í¨ˆÁáà ®‡vˆ¿á¸ˆàPÝXñ‡á¤. B¨‡Ãˆ D PÝÇ ®ˆ®ˆW‡á©Wˆ ¹Ü©ñ‡á¤. DW‡ B PÝÇÂʇ®‡á° ʇÞv‡Æá aÝÆ®ˆ ¯àv‡ ÇÝW‡áʇ⨇á.

*  g®‡W‡|£Wˆ ʇޮ‡Ê‡ Ó‡í±‡®‡ã¾Æ, B¦ìP‡ Ó‡í±‡®‡ã¾Æ C¨ˆÁáà?
hÝ£ÊÝÇá g®‡W‡|£Wˆ P‡¯Ð‡u Iʇñ‡á¤ ÓÝËÇ g®‡Ã‡ AW‡ñ‡Â C¨ˆ. A¨‡®‡á° Ó‡PÝìÇ Öˆãí©Ô Pˆãv‡¸ˆàP‡á. C®‡á° B¦ìP‡ Ó‡í±‡®‡ã¾ÆPˆR Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇ ʇáñ‡á¤ ÃÝg ӇPÝìÇ©í¨‡ A®‡á¨Ý®‡ Ÿí©Ü¨‡á, D A®‡á¨Ý®‡Ê‡®‡á° ŸÙ‡ÔPˆãÙ‡ÛÇÝW‡áʇ⨇á.

*  BÁãàW‡¨‡‰È Ó‡Ìñ‡íñ‡ÅéÊÝX PÝÇ ¯Ê‡ì×Ó‡Æá ÓÝ«‡Â-ʈà?
 BÁãàW‡¨‡‰È PˆàÊ‡Æ A«‡Â-P‡ÒÈ㟺Èà PÝÇ ¯Ê‡ì×Ó‡Æá ÓÝ«‡ÂˉÆ. Ó‡¨‡Ó‡ÂÇ®‡ã° ®ˆàʇáP‡ ʇÞv‡¸ˆàPÝX¨ˆ. G‰ÇÝ Ó‡¨‡Ó‡ÂÇ®‡ã° ®ˆàʇáP‡ ʇÞw¨‡ ʈáàLj ±‡ä|ì ±‡ÅʇÞ|¨‡ A˜PÝÇ ¨ˆãÈ¿áȨˆ. B ®‡íñ‡Ã‡ G‰ÆÇã JW‡Yqr¯í¨‡ PÝÇ ¯Ê‡ì×Ó‡áñˆ¤àʈ.

*  BÁãàW‡¨‡ Ó‡ÌÇ㱇ʈஇá?
 BÁãàW‡ ®Ý¿ÞíW‡ Ó‡ÌÇ㱇 ±‡vˆ©¨ˆ. D ×í¨ˆ ÇËʇʇáì P‡áʇÞÃ… AʇÇá BÁãàW‡¨‡ A«‡Â-P‡ÒÃÝXܨ‡ Aʇ˜Ê‡ÃˆWˆ BÁãàW‡ A¨ˆà Ó‡ÌÇ㱇¨‡‰È PÝǯʇì×Ô, Ó‡PÝìÇPˆR ñ‡®‡° ʇÇ© Ó‡‰ÈÔ¨ˆ. B¨‡Ãˆ ñ‡¨‡®‡íñ‡Ã‡ BÁãàW‡¨‡‰È ÃÝgQà¿á bñÝʇOˆ ®‡vˆ¨‡á, ÃÝgQà¿á BÁãàW‡¨‡ Ó‡ÌÇ㱇 ±‡vˆ¨‡áPˆãíw¨ˆ. B¨‡Âñˆ¿á ʈáàLj BÁãàW‡Ê‡®‡á° A¨‡Ã‡ ±‡ÄË᣿á‰È ®Ý¿ÞíW‡ BÁãàW‡¨‡ Ó‡ÌÇ㱇¨‡‰ÈÁáà Pˆãívˆã¿ááÂʇ⨇á A¯ÊÝÇÂÊÝXܨ‡á, D ʇި‡Ä¿á‰ÈÁáà PÝÇ ¯Ê‡ì×Ó‡ÇÝW‡áʇ⨇á.

*  BÁãàW‡¨‡ PÝÇÂÊݲ¤¿á‰È ÃÝg Qà¿áPˆR AʇPÝ͇ C¨ˆÁáà?
 Síwñ‡ C‰Æ. A¨‡á ®‡®‡° ñ‡ñ‡Ì Ԩݜíñ‡PˆR ËÇᨇœÊݨ‡ ®‡v‡Ê‡ÚPˆ¿ÞW‡áñ‡¤¨ˆ. Jí¨‡á ӇÇه Ԩݜíñ‡, Ÿ¨‡œñˆ CoárPˆãíwÇáʇ ®Ý®‡á BÁãàW‡¨‡ Ë᣿á‰È ÃÝgQà¿áPˆR AʇPÝ͇ ¯àv‡áʇ⩉Æ.

*  ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡ÚWˆ ¿Þʇ Äࣿá‰È  ®Ý¿á P‡È³Ó‡ÇÝW‡áʇ⨇á?
 BÁãàW‡PˆR ñ‡®‡°¨ˆà B¨‡íñ‡Ö‡ ±‡ÄËá£W‡Úʈ. D aèP‡qr®‡‰ÈÁáà PÝÇ ¯Ê‡ì×Ó‡¸ˆàP‡á. ¿Þʇ ¿Þʇ hÝ£W‡Ù‡á ¿Þʇ ¿Þʇ ÇíW‡W‡Ù‡‰È ×í¨‡áکʈ G®‡á°Ê‡â¨‡á g®‡W‡|£Àáí¨‡ £Ú¨‡á ŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ. Aíñ‡Ö‡ hÝ£, ʇW‡ìW‡Ù‡®‡á° ¿Þʇ ʇÞW‡ì©í¨‡ ʈáàLj£¤ ÓÝʇÞiP‡ ®Ý¿á J¨‡XÓ‡Æá ÓÝ«‡Â G®‡á°Ê‡â¨‡®‡á° Aí£Ê‡áÊÝX Ó‡PÝìÇPˆR ʇÇ© Ó‡‰ÈÓ‡ÇÝW‡áʇ⨇á. Ÿ¨‡ÇÝX ñ‡P‡Ò|ʈà ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡ÚWˆ ÓÝʇÞiP‡ ®Ý¿á P‡È³Ó‡áñ‡¤Êˆ G®‡á°Ê‡â¨‡á ŸÄ Öˆa‡ácWÝÄPˆ¿á ʇÞñÝW‡áñ‡¤¨ˆ.

*  ×í¨ˆ A×í¨‡ Ó‡íZo®ˆ¿á‰È ¯Ê‡á¾ ±Ýñ‡Å H®‡á?
 Êˆã¨‡È¯í¨‡Æã ͈ãàÑñ‡, ×í¨‡áÚ¨‡, ¨‡Èñ‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ ŸWˆYÁáà Öˆa‡ác ñ‡Çˆ PˆwÔPˆãíwܨ‡á, D ʇW‡ìW‡Ù‡®‡á° Jí¨ˆà Ó‡ãÄ®‡w ñ‡Ã‡áʇ ¿áñ‡° ʇÞv‡ÇÝÀáñ‡á. C¨‡PÝRXÁáà 1997Ç‰È Óˆ°à×ñ‡Ã‡ gñˆ ÓˆàÄ PˆãàÇÝǨ‡‰È AƳӇíTÝÂñ‡, ×í¨‡áÚ¨‡ ÖÝW‡ã ¨‡Èñ‡ ʇW‡ìW‡Ù‡®‡á° Joár ÓˆàÄÓ‡áʇ PˆÆÓ‡ ʇÞw¨ˆ. C¨‡Ã‡‰È ¿á͇ÔÌ¿áã BX-ܨˆà-®ˆ. B¨‡PˆR ÖˆãÇX¯í¨‡ Ó‡íÓ‡¨‡ BÃ….GÇ….hÝƱ‡³ C¯°ñ‡Ã‡Ã‡á Ó‡Ö‡PÝÇ ¯àw¨‡Ã‡á.

*  A×í¨‡©í¨‡ ¨‡ãÇ ӇĩÇáËÄ G®‡á°Ê‡ ʇÞñ‡áW‡Ù‡á PˆàÚ ŸÃ‡á£¤Êˆ¿á‰Æ.
 SíwñÝ C‰Æ. B¨‡Ãˆ A×í¨‡Ê‡®‡á° PˆÆʇÇá Cí¨‡á ÃÝgQà¿á ¨ÝÙ‡ÊÝX ʇÞwPˆãíwܨÝÈ. A¨‡PÝRXÁáà P‡Ùˆ¨‡ GÇv‡á ʇЇìW‡Úí¨‡ A×í¨‡ Ӈʈá¾àÙ‡®‡W‡Ù‡‰È ±ÝLjãYÙ‡ÛȉÆ. ¨‡ãǨ‡‰Èܨˆà®ˆ. B¨‡Ãˆ ®‡®‡° Ԩݜíñ‡ ʇÞñ‡Å Gí©W‡ã Ÿ¨‡ÇÝW‡áʇ⩉Æ. A×í¨‡¨‡ BÍÝQÇ|ÊÝXÁáà ʇááí¨‡áʇÈ¿ááñˆ¤à®ˆ. A¨‡PˆR ñ‡P‡Ríñˆ DW‡ ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ BÁãàW‡¨‡ A«‡Â-P‡ÒǮݰX ʇÞwܨ‡á, C‰È¿áã AʇÇ ±‡Ã‡ÊÝXÁáà PÝÇ ¯Ê‡ì×Ó‡áñˆ¤à®ˆ.

* ×í¨ˆ ¯àʇ⠨‡Èñ‡ Ó‡íZЇì Ó‡Ëá£¿á ¸ˆÙ‡Ê‡~Wˆ¿á‰È  ±Ýñ‡Å ʇ×ÔÜ©ÃÝ?
Ö訇á. i‰Çˆ¿á‰È ¨‡Èñ‡ Ó‡íZЇì Ó‡Ë᣿ᮇᰠևáoár ÖÝP‡ÇÝÀáñ‡á. ®‡®ˆã°í©Wˆ PˆÆʇâ Óˆ°à×ñ‡Ã‡ã Cܨ‡Ã‡á. ¯Ã‡íñ‡Ã‡ ͈ãàЇOˆ, ¨èg쮇ÂPˆR JÙ‡WÝW‡á£¤Ü¨‡ ¨‡Èñ‡Ã‡®‡á° Ó‡íÇQÒÓ‡áÊ‡â¨‡á ®‡®‡° Eܨˆà͇ÊÝXñ‡á¤.
***

±‡Äa‡¿á

¨ÝÌÇPݮݥ… AʇÇá Ó‡¨Ý ×í¨‡áÚ¨‡, ¨‡Èñ‡ ÖÝW‡ã AƳӇíTÝÂñ‡Ã‡ P‡áÄñ‡á bíñ‡®ˆ¿á®‡á° ®‡vˆÓ‡áñݤÈ. ±‡ÅW‡£±‡Ã‡ bíñ‡P‡ÃÝXÇáʇ CʇÇá, ʇ꣤¿á‰È ʇQàÆÇá.

DW‡ ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ BÁãàW‡¨‡ A«‡Â-P‡ÒǮݰX ʇÞwÇáʇ⨇á A×í¨‡ ʇW‡ì¨‡‰È ÖˆãÓ‡ aˆàñ‡®‡Ê‡®‡á° Ö‡áoár ÖÝQ¨‡íñˆ BX¨ˆ. AʇÇá ×í¨‡áÚ¨‡ PˆãàÇÝÇ i‰Çˆ¿áʇÇá G®‡á°Ê‡â¨‡á C®ˆã°í¨‡á ±‡ÅʇááS Aí͇ÊÝXܨ‡á, ×í¨‡áÚ¨‡ i‰Çˆ¿áʇÄWˆà B¨‡Âñˆ ¯àwÇáʇ⨇ã Ӈʇޫݮ‡-¨‡ ËЇ¿á.

ÃÝg¨‡‰È ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ BÁãàW‡Ê‡®‡á° AW‡ñ‡ÂPˆR ñ‡P‡Ríñˆ ×í©®‡ Ó‡PÝìÇW‡Ù‡á ®ˆàʇáP‡ ʇÞv‡á£¤Ü¨‡Ê‡â. ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡ÚWˆ ÓÝʇÞiP‡ ®Ý¿á P‡È³Ó‡Æá ÍÝ͇Ìñ‡ BÁãàW‡ Ça‡®ˆ ʇÞv‡áʇíñˆ vÝ.Ô.GÓ….¨ÝÌÇPݮݥ… ÖÝW‡ã Cñ‡Ã‡ WˆÙˆ¿áÇá ÖˆãàÃÝo ʇÞwܨ‡Ã‡ ´‡ÆÊÝXÁáà D BÁãàW‡ AÔ¤ñ‡ÌPˆR Ÿí©¨ˆ G®‡á°Ê‡â¨‡®‡ã° ʇáÈ¿ááÊ‡í£‰Æ.

Ö‡ÆÊÝÇá ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡ÚWˆ DW‡Æã «‡Ì¯ C‰Æ¨ÝX¨ˆ. ÎP‡Ò|, Ó‡PÝìÄ E¨ˆãÂàW‡¨‡‰È D ʇW‡ìW‡ÚWˆ Ó‡ãP‡¤ ±ÝÆá ¨ˆãÈ¿áᣤ‰Æ. ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ ֈӇĮ‡‰È PˆÆʇ⠟ÈЇu ʇW‡ìW‡Ù‡á G‰Æ Äࣿá ӇʇÆñ‡á¤W‡Ù‡®‡á° P‡ŸÚӇᣤʈ. Cíñ‡Ö‡ Ó‡í©W‡œ ±‡ÄÔ§£¿á‰È ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ ÓÝʇÞiP‡, B¦ìP‡ ʇáñ‡á¤ ÃÝgQà¿á ±‡ÄÔ§£¿á ŸWˆY Ó‡³Ð‡r P‡Æ³®ˆ CÇáʇ ¨ÝÌÇP݇®Ý¥… AʇÇ®‡á° ÍÝ͇Ìñ‡ ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ BÁãàW‡¨‡ A«‡Â-P‡ÒǮݰX Ó‡Ëá¾Í‡Å Ó‡PÝìÇ ®ˆàʇáP‡ ʇÞw¨ˆ.

JÙ‡ ËáàÓ‡ÇÝ£¿á ŸWˆY ʇÞñ‡®Ýv‡áʇ hˆwGÓ… ʇááSív‡Ã‡á ÍÝ͇Ìñ‡ ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ BÁãàW‡¨‡ A«‡Â-P‡ÒÇ Óݧ®‡Ê‡®‡á° TÝÈ ¹qr¨ˆ G®‡á°Ê‡ ÖÝW‡ã A×í¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡®‡á° D ʇááSív‡Ã‡á ¨ˆÌàЇ ʇÞv‡áñݤÈ G®‡á°Ê‡ ¨‡ãÇáW‡ÚWˆ D ®ˆàʇáP‡ ñ‡P‡R Eñ‡¤Ã‡ÊÝX¨ˆ.