q.GÓ…. ʈíP‡|¡¿á P‡®‡°v‡¨‡ Êˆã¨‡Æ ±Ýūݱ‡P‡Ã‡á. Gñ‡¤Ã‡¨‡ BÙ‡¤®‡¨‡, Gñ‡¤Ã‡¨‡ ʇÂQ¤ñ‡Ì¨‡ ʈíP‡|¡¿á AÔàÊ‡á ±Ýíwñ‡Â¨ˆãí©Wˆ ʇÞñ‡ê ÊÝñ‡ÕÆÂʇ®‡ã° ʈáçW‡ãwÔPˆãíwܨ‡ ×Ä¿áÇá.  ‘P‡®‡°v‡¨‡ AÎ̯ ¨ˆàʇñˆ’ Gí¨‡á ʇÞÔ¤ AʇÄí¨‡ P‡ÃˆÔPˆãív‡ ʈíP‡|¡¿á ñ‡Ê‡á¾ iàʇ®‡¨‡áܨ‡P‡ãR ʇÞwܨ‡á P‡®‡°v‡ P‡oárʇ, P‡®‡°v‡ PˆÆÓ‡W‡ÚWˆ ±ÝÅ|͇Q¤ ¯àv‡áʇ PˆÆӇʇ®‡á°.

JŸº-Ä-ܨ‡Ã‡á P‡Æ³-ʇê-P‡Ò-¨‡íñˆ Gñ‡¤-Ç-ÊÝX, ñ‡í±ÝX, ±‡ÅŸ-Æ-ÊÝ-X. P‡|á¤íŸ ²Åà£. ʇᮇӇáÕ Gñ‡¤-Ç-¨‡‰È g¿á-ÍÝ-È-¿Þ-X PˆÆÓ‡ ʇÞv‡á-£¤ñ‡á¤. ÖˆãÇ-®ˆãà-oPˆR ʈáÈ-¿á¨‡ iàʇ JÙ‡Wˆà Ëáíb®‡ ÇÝÚ-¿áíñˆ ¨‡áw¨‡á ÓÝÇ-Ó‡Ìñ‡ ²àñÝíŸ-Ç-W‡Ù‡®ˆ°à Ô¨‡œ-±‡-w-Ó‡á-£¤ñ‡á¤. ‘P‡êÐÝ¡-±‡ì-|-ʇá-Ӈᤒ G®‡á°Ê‡â¨‡á ¸ÝÀá ʇÞñÝW‡¨ˆ ʇÞw¨‡ PˆÆ-Ó‡-¨‡‰È Jv‡-ʇáã-wñ‡á¤. Bw¨‡ ʇÞñ‡á Aor-v‡á-Wˆ-¿áíñˆ Sbñ‡. ñ‡®‡° PˆÆ-Ó‡¨‡ W‡áÇá, W‡áÄ, Ô©œ ÓÝ«‡®‡ G‰Æʇä ñÝ®ˆ, ñ‡®‡° B®‡í¨‡Êˆà. B ±‡Å£-»ˆ-Àáí¨‡ ŸÃˆ-¨‡á-Ÿí¨‡Ü¨‡á Jí¨ˆãà GÇ-vˆãà ʇáᣤ®‡ ÖÝÇ-ÊÝ-Àáñˆà ÖˆãÇñ‡á, »‡ãËáWˆ »ÝÇ-ÊÝ-W‡-ȉÆ. ñ‡®‡° P‡ê£Xíñ‡ ñ‡®‡° ʇá×ʈá ×ĨÝÀáñ‡á; ʇÞw¨‡ PˆÆÓ‡-QRíñ‡ ʇÞw-Ô¨‡ PˆÆ-Ӈʈà ʇááí¨Ý-Àáñ‡á. JŸº-Ç «‡Ì¯-¿á‰È, C®ˆã°-Ÿº-Ç ͈çÈ-¿á‰È, ʇáñˆã¤-Ÿº-Ç Äà£-¿á‰È, ʇáW‡-¨ˆã-ŸºÃ‡ ¸ÝÙ‡°-vˆ-¿á‰È B iàʇ ÓˆàÄ-Öˆãà-Àáñ‡á. ñ‡W‡áY Gñ‡¤Ã‡ Ÿ®‡ Ÿ¿áÆá ®ˆÙ‡Æá ¸ˆÙ‡P‡á-W‡Ù‡®ˆ°‰Æ Ӈʇá-ÊÝX B¨‡-Ä-Ô¨‡ B iàʇ ®‡W‡á-ñ‡¤Çˆà ¯W‡ì-Ëá-Ôñ‡á; B ©QR¯í¨‡Çˆà PˆàÚ-Ÿ-Çá-£¤¨ˆ A¨‡Ã‡ Ӈʇá-ñÝ-ʈà-¨‡-Ó‡ÌÔ¤ ÊÝa‡®‡:

®‡Êˆãà ʇáÖ‡¨‡½é@, ®‡Êˆãà ¿ááʇ»‡Â@, ®‡Êˆãà A»‡ìPˆà»‡Â@.

&Pˆ.GÓ…. ®‡Ã‡-ÔíÖ‡-ÓÝÌËá
*
¯g-Êݨ‡ ±‡Å£-»ˆ-¿á®‡á°,& A¨‡á G‰ÈÁáà CÇÈ, ¿ÞÇ-‰ÈÁáà CÇÈ& PÝ|áʇ ËÍÝÆ Ÿá©œ¿áã W‡áÇá-£Ó‡áʇ E¨ÝÇ ևꨇ-¿áʇä ʈíP‡-|¡-¿áÂ-®‡-ʇ-ÄWˆ ¨ˆçʇ-¨‡-ñ‡¤-ÊÝ-X-ܨ‡Ê‡â; Ó‡|¡ ʇᮇӇáÕ Ê‡áñ‡á¤ Ó‡íP‡á--b-ñ‡-»Ýʇ AʇÇ ŸÚ Ó‡áÚ-¿áá-£¤-Ç-ȉÆ. aˆàñ‡-®‡-W‡ÚWˆ ±ˆä‹àñÝÕ-Ö‡¨‡ WˆãŸºÃ‡ ÖÝQ, ±‡Å͇íÓˆ¿á ¯àÈȨ‡á ¯Ê‡áì-ñ‡Õ-Ç-ÊÝX ±ˆäàÑ-Ó‡á-£¤-ܨ‡Ã‡á. B¨‡Ãˆ P‡Ô ʇÞv‡áʇ P‡ñ‡¤-Ä-¿á®‡á° ×w©Ã‡á£¤Ü¨‡Ã‡á. ÈãàXЇu Pˆãí¸ˆ-W‡Ù‡®‡á° ¯Ð‡áuÇ-ÊÝX ¯¨Ýì-QÒ-|ÂÊÝX ñˆWˆ-¨‡á-ÖÝP‡á£¤-ܨ‡Ã‡á. AʇÇ ʇÞñ‡ê-Æ-P‡Ò-|¨‡ Öˆãí¹-Ô-Æ‰È a‡Ú-PÝ-Àá-Ô-Pˆãív‡á Ÿ¨‡áQ ¸ÝÚ¨‡ A®ˆàP‡ aˆàñ‡-®‡-W‡Ù‡‰È ®Ý®‡ã JŸº®‡á.

ŸÆWˆç Pˆãqr-ܨ‡®‡á° Gv‡Wˆç AÄ-¿á-¸Ý-Ǩ‡á GíŸá-¨‡PˆR AʇÇá iàʇíñ‡ ÓÝQÒ-¿Þ-X-ܨ‡Ã‡á. GЇár g®‡ ˨ÝÂ-¦ì-W‡Ù‡á, ʇáñˆ¤Ð‡ár Bñ‡ìÃ‡á ¿ÞÇã AÄ-¿á¨‡ Äà£-¿á‰È Aʇ-Äí¨‡ E±‡-P‡ê-ñ‡-ÃÝ-X-ܨÝ-ÈÁãà »‡W‡Ê‡íñ‡-¯-Wˆã-Ÿº-¯Wˆà Wˆãñ‡á¤. ñ‡Ê‡áWˆ ŸÃ‡á-£¤Ü¨‡ Ëáñ‡ B¨Ý-¿á¨‡ ¨‡êÑr-Àáí¨‡ ®ˆãàw-¨‡Ãˆ, AʇÇá ʇÞv‡á-£¤Ü¨‡ ¨Ý®‡ AËá-ñ‡-ÊÝ-X-ñˆ¤í¨ˆà ÖˆàÙ‡-¸ˆà-PÝ-W‡á-ñ‡¤¨ˆ.

‘ÎÅàÃÝʇÞ-¿á-|-¨‡Í‡ì®‡í’ C®‡ã° PÝÆá-±ÝÆã ʇááX-©-Ç-ȉÆ. B¨‡Ã‡ã Aʇ-ÄWˆ A¨‡®‡á° A²ìÔ ‘C¨ˆã ʇááX-Ô ñ‡í©-Öˆ®… D ŸêÖ‡¨…WÝ®‡Ê‡áí ¯Ê‡á¾ ÔÄ-¿á-w-Wˆã-²³-ӇLjR, K ²Å¿á-W‡á-Çáʈ’ Gí¨‡á ±ÝÅÇí¼--Ô¨ˆ. A¨‡-®‡°-Ê‡Ã‡á ‘ñ‡-¥Ý-Ӈᤒ, ‘Ë-͇Ì-ÊÝ-~Wˆ ʇááw¿á ʇá~’¿ÞW‡á Gí¨‡á ևÇ-Ô-¨‡Ã‡á. AʇÇ BÎà-ÊÝì-¨‡- ʇá-×ʈá LjãàP‡-ʇ-Ä-¿áá-ʇíñˆ ÖˆàWˆ PˆçW‡ã-w-ñˆíŸá-¨‡PˆR ‘ÎÅàÃÝʇÞ-¿á-|-¨‡Í‡ì®‡í’ ʇáÖÝPÝʇÂʈà ʈáàÇá-ÓÝ-QÒ-¿ÞX ¯í£¨ˆ!

A-ʇÇá Ó‡Ìñ‡@ ÖˆaÝcX ÓÝ×ñ‡Â P‡ê£-W‡Ù‡®‡á° Ó‡êÑr-Ó‡¨ˆ ÖˆãàX-Ç-Ÿ-ևᨇá. B¨‡Ãˆ ®‡®‡°íñ‡Ö‡ A®ˆàP‡ ÓÝ×ñ‡Â-Ó‡ê-Ñr-P‡-ñ‡ì-Ç®ˆ°à Ó‡êÑr-ʇÞw ÖˆãàXܨÝÈ. ¿ÞÈãà JŸºÃ‡á, ‘¯àʇâ ÖˆãàW‡áʇ ʇáᮇ° ¯Ê‡á¾ ֈӇÇ®‡á° ÍÝ͇Ì-ñ‡-Wˆã-Ú-Ӈʇ W‡Åí¥‡-Ç-a‡-®Ý-PÝʇ ʇÞv‡-¸ˆàP‡á’ Gí¨‡-Çíñˆ. A¨‡PˆR AʇÇá GÙˆ-ʇá-P‡RÙ‡ ¨‡v‡x ʇޣWˆ ¨ˆãv‡x-Ê‡Ã‡á ®‡W‡á-ʇíñˆ ®‡P‡áR ‘Öˆ-Ó‡-Ä®‡ ÍÝ͇Ì-ñ‡ñˆ-Xíñ‡Æã ×Ä-¨Ý¨‡á¨‡ã C¨ˆ-¿á¿Þ Ÿ¨‡áP‡á Óݘ-Ó‡á-ʇâ-¨‡-PˆR’ Gí¨‡-Çíñˆ, Aíñ‡-ÇíW‡-¨‡‰È Aʇ-È㟺 ÓÝ«‡-P‡-ÃÝX-ܨ‡Ã‡á.
&P‡áÊˆí±‡â
*

Jí¨‡á ©®‡ ¸ˆÙ‡WˆY ʈíP‡-|¡¿áÂ, ®Ý®‡á ¸ˆíW‡-Ù‡ãÇá P‡êЇ¡-ÃÝhˆàí¨‡Å Ã‡Óˆ¤-¿á‰È ¨ˆãv‡x-±ˆà-pˆ¿á P‡vˆWˆ ÖˆãàW‡á-£¤-ܨˆÊ‡â. ÊÝ~à-Ë-ÇÝÓ‡ ˨ÝÂÍÝ-Lj¿á Ö‡£¤Ã‡ ŸÃ‡á-ÊÝWˆY ®‡Ê‡á¾ ŸÆ-W‡-vˆ¿á Jí¨‡á K~Àáí¨‡ ¿ÞÈãà JŸº Kw-Ÿí¨‡á ʈíP‡-|¡-¿áÂ-®‡ ʇááí¨ˆ PˆçaÝb ¯íñ‡. ʈíP‡-|¡¿á ñ‡®‡° hˆàŸáW‡Ù‡-®ˆ°‰Æ Ö‡áv‡áQ ®ˆãàw-¨‡Ã‡á. H®‡ã CÇ-ȉÆ. ®‡®‡°®‡á° PˆàÚ-¨‡Ã‡á. ®‡®‡° hˆà¹-®‡‰Æã Jí¨‡á ¨‡Ê‡á¾w CÇ-ȉÆ.

ʈí: H®‡ã C‰Æ-ʇ‰Æ DW‡, ®‡Ã‡-Ôíևʇáã£ì>

®‡: ±‡Ã‡-ÊÝ-Àá‰Æ ¹w ÓÝÃ…, A»ÝÂ-Ó‡-PˆãRà-Ó‡RÇ PˆàÚ¨ˆ.

®ÝË-ŸºÃ‡ã ®‡Ê‡á¾ ¨ÝÄ ×w¨‡á Ö‡ñ‡á¤ Ö‡©-®ˆç¨‡á Aw ʇááí¨ˆ Öˆãਈʇâ. W‡áÇá-ñÝ-¨‡-ʇ-Èã-ŸºÃ‡á G¨‡á-ÄWˆ Ÿí¨‡Ã‡á. ʈíP‡-|¡¿á Aʇ-Ç®‡á° PˆàÚ A«ÝìOˆ ÓÝÆ ñˆWˆ-¨‡á-Pˆãív‡á ʈáàLj ÖˆàÚ¨‡ ʇᮇáЇ Cܨ‡ P‡vˆWˆ £Ã‡á-X-®ˆãàw Bñ‡-®‡®‡á° P‡Ãˆ¨‡á ÖˆàÚ-¨‡Ã‡á:

ʈí: ʇáã£ì, ×w.

®‡: C¨‡-PˆRàPˆ ÓÝÃ… CЇár ͇Åʇá? ©®Ý-W‡Æã Pˆãv‡á-£¤à-Ä, Jí¨‡á ©®‡ C‰Æ-©-ܨ‡Ãˆ H®‡íñˆ?

ʈí: ®‡®‡W‡ã A»ÝÂÓ‡ ñ‡±‡³-¸Ý-Ǩ‡á, Ö訇‰Çˆã?

C¨‡á ʈíP‡-|¡-¿á®‡ Ӈ̻Ý-ʇPˆR ¹àW‡¨‡ Pˆç. P‡¯-P‡-ÄÓ‡á-ʇ⨇á, Pˆãv‡á-ʇâ-¨‡á, Pˆãqr-ܨ‡®‡á° LjP‡R-Ë-v‡¨ˆ ʇáÈ-¿áá-ʇ⨇á& C¨‡á AʇÇ ÆP‡Ò|.

&wËi
*

Jʈᾠ15 ©®‡ P‡Ð‡r-±‡oár Pˆãà B±‡-ÈàqÊ… ¸ÝÂíP…-®‡‰È 300 Çã±ÝÀá ÓÝÆ ñ‡í¨‡á ¿Þʇ⨈ã P‡Ð‡r-ʇ®‡á° ¨Ýo-¸ˆà-Qñ‡á¤. ʇÞÇ-®ˆ¿á ¸ˆÙ‡WˆY AʇÇ ʇᮈWˆ ±‡Ä-b-ñ‡ÃˆãŸºÃ‡á Ÿí¨‡Ã‡á. Ÿí©Ü¨‡-ʇÇ ñÝÀá £àÄ-Pˆãíw-ܨ‡Ã‡á. H®Ý-¨‡Ã‡ã Ó‡ÖÝ¿á ¸ˆàv‡Æá Ÿí©-ܨ‡Ã‡á. Aʇ-ÄWˆ ×í©®‡ ©®‡ ñÝ®‡á ¸ÝÂíQ¯í¨‡ ñ‡í©Ü¨‡ 300 Çã±Ý-Àá-W‡Ù‡®‡á° Pˆãoár ‘®Ý-aˆà£Çˆã CíPˆàËá Ljਇ±‡³; ©à¯¯ £àÔ-Pˆã¯ P‡Ê‡Þìíñ‡-Ç-ʇáá-Æ®‡á aˆà¿áíw’ Gí¨‡Ã‡á. Cí¥‡¨‡á GЈãrà!

®‡®‡°¨‡á Ö‡Ùˆ¿á PÝƨ‡ ʇᮈ. A¨‡-Ç‰È Jí¨‡á ÖˆãÓ‡ Pˆãs‡-w-¿á®‡á° ʇÞw-Ó‡-¸ˆà-PÝ-X-ÇáÊÝW‡ B ÇãËᮇ ¸ÝXÆá ʈíP‡-|¡-¿áÂ-®‡-ʇÈã ʈíP‡-o- ®Ý-Ç-|-±‡³-®‡-Ê‡Ãˆã Ÿí¨‡Ãˆ ñ‡Çˆ-¸Ý-XÔ ŸÃ‡-¸ˆà-PÝ-W‡-©Ã‡È Gí¨‡á Gñ‡¤-Ç-ÊÝX AW‡-Æ-ÊÝX ʇÞw-Ô-ܨ‡áíoá.

&Ë. ÔàñÝ-ÃÝ-ʇá¿áÂ
*

®‡®‡° ¸ÝÚ-®‡‰È ®Ý®‡á C©Ã‡á-Wˆãív‡ ʇÂQ¤W‡-Ù‡‰È ʈíP‡-|¡¿á®‡Ê‡Ã‡á ¯g-ÊÝ-X¿áã ʇáÖÝ-ñ‡¾Ã‡á. ÍÝí£, P‡Òʈá, ¨‡Áá, ¨Ý®‡ ʇááíñݨ‡ A®ˆàP‡ W‡á|-W‡Ù‡á Ô¨‡œ-±‡âÇá-Ї-®‡‰È CÇá-Ê‡í¥‡Ê‡â, Aʇ-Ç‰È JqrWˆ ÓˆàÄ-ܨ‡Ê‡â. AʇÇ Ó‡íW‡, Ó‡Ö‡-ÊÝÓ‡, E±‡-¨ˆà͇, BaÝÇ Cʈ-‰ÆÊ‡ä ®‡®‡°-‰Èܨ‡ PˆãíP‡á-W‡Ù‡®‡á° Ó‡Ê‡Ä ®‡®‡Wˆ ¸ÝÙ‡áʇ ʇÞW‡ì-ʇ®‡á° ñˆãàÄ-Ô-Pˆã-orʇâ. ×Ä¿á W‡áÇá-W‡Ùݨ‡ ¹.Gí. ÎÅàP‡ís‡-¿áÂ-®‡-ʇÇá P‡®‡°v‡ ˨ˆÂ-¿á‰È ±‡Ä-|-£-¿á®‡á° ±‡vˆ-¿áÆá ʇÞW‡ì-¨‡-͇ì-P‡-ÃÝX-ܨ‡Ãˆ, ʈíP‡-|¡-¿áÂ-®‡-ʇÇ ®Ý®‡á ʇᮇá-ЇÂ-®ÝX ʇᮇáЇÂ-Çíñˆ ¸ÝÙ‡á-ʇâ-¨‡®‡á° P‡È-Ô-Pˆã-orÇá.

(Óèg®‡Â: ‘Ë®‡Áãஇ°£’, ±‡ÅÓÝÃÝíW‡, ʈáçÓ‡ãÇá Ë.Ë.)