͇¯ÊÝÇ, gáLjç 28, 2007
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
-Ë-«Ý-®‡Ê‡áív‡Æ P‡Çݱ‡
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
J-ÙˆÛ¿á A¼-Çáb ®ÝW‡-Ä-P‡-ñˆ¿á ÖˆW‡áY-Çáñ‡á.
-&GÓ….Ë. ÇíW‡-|¡
±‡âÇʇ~
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
BÈãàW‡Â
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
»‡ãËáPÝ
P‡êÑ
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
bñ‡Å Ëʇá͈ì
¿ááʇg®‡
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ: 2007
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2007
AíP‡|W‡Ù‡á
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
BÃ….². gW‡©àÍ…
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » »‡ãËáPÝ
ÓÝÔ-ʈ-¿áЇár Ó‡áSPˆR...
ʇޮ‡Ó‡ ʇáá. ևᮇá°Ã‡
Añ‡¤ PˆÆÓ‡Ê‡®‡ã° ¹v‡ÇÝW‡¨‡, Cñ‡¤ gÊݸݪĿᮇ㰠¹oár Pˆãv‡ÇÝW‡¨‡í¥‡ ±‡ÄÔ§£. G‰ÆÊ‡®‡ã° Ӈʇ᥇ìÊÝX ¯»ÝÀáÓ‡¸ˆàPݨ‡ A¯ÊÝÇ gÊݸݪÄ. ʇᮈ¿á ʈa‡c ¯»ÝÀáÓ‡áʇ⨇PˆãR K©¨‡ ñÝ®‡ã E¨ˆãÂàW‡¨‡‰ÈǸˆàP‡á GíŸ d‡ÆPˆãRà, BÓˆWˆãà E¨ˆãÂàW‡ ÇíW‡ ±‡ÅʈàÎÓ‡áʇ ʇá×Ùˆ, ñ‡®‡° ¯ÓÝÌ¥‡ì ¨‡áwʈáWˆ ®Ý¿á Ö‡áv‡áP‡áʇ ÖÝ©¿á‰ÈܨÝÙˆ.


¸ˆÙ‡XY¯í¨‡ Jí¨ˆà Ӈʇᮈ ¨‡áwñ‡. £íw, Fo, qµ®… ¸ÝP…Õ Ãˆw ʇÞv‡áʇ⨇á, ®‡íñ‡Ã‡ ŸÓ… ×w¿áÆá Ko. BµàÔ®‡‰È ¹v‡áˉƨˆà PˆÆÓ‡, ʇᮈWˆ Êݱ‡Ó…. ʇáñˆ¤ Ó‡íhˆ AwWˆ, ʇáP‡RÙ‡ Öˆãàí ʇP…ì. ʇáÆX¨ÝW‡Çˆà ®ˆ®‡±ÝW‡áʇ PÝÆá ®ˆãàʇâ. C¨‡á E¨ˆãÂàW‡Ó‡§ ʇá×Ùˆ¿á ©®‡a‡Ä.

G‰ÆÊ‡®‡ã° Ӈʇ᥇ìÊÝX ¯»ÝÀáÓ‡¸ˆàPݨ‡ A¯ÊÝÇ gÊݸݪÄ. Añ‡¤ PˆÆÓ‡Ê‡®‡ã° ¹v‡ÇÝW‡¨‡, Cñ‡¤ gÊݸݪĿᮇ㰠¹oár Pˆãv‡ÇÝW‡¨‡í¥‡ ±‡ÄÔ§£. B¨‡Ã‡ã Cí¨‡á ñ‡®ˆ°‰Æ ¯ÓÝÌ¥‡ì ¨‡áwʈáWˆ, ñ‡®‡°®‡á° W‡áÇá£Ó‡áʇ ®Ý¿ᨇ Ö‡áv‡áPÝo¨‡‰È Aʇ-ÚܨÝÙˆ.

B«‡á¯P‡ ¿ááW‡¨‡‰È JŸºÃ‡ B¨Ý¿á©í¨‡ Aʇ͇ÂP‡ñˆW‡Ù‡®‡á° ±‡äȄӇáʇ⨇á P‡Ð‡rʇЈrà A‰Æ. AÓÝ«‡Âʈ¯Ô¹qr¨ˆ. ×àXÇáÊÝW‡ W‡ív‡ Öˆív‡£ CŸºÃ‡ã Ó‡í±Ý¨‡®ˆ ʇÞv‡áʇ⨇á ñ‡±ˆ³à®‡‰Æ. B¨‡Ãˆ W‡ív‡á Öˆ|á¡ ËÊÝÖ‡ Ÿí«‡®‡¨‡‰È Jí¨ÝXÇáÊÝW‡ ±‡ÄÊÝÇPÝRX CŸºÃ‡¨‡ã gÊݸݪÄW‡ÚÇáñ‡¤Êˆ.

B¨‡Ãˆ, ±‡ÅÓ‡á¤ñ‡ ±‡ÄÔ§£ H®‡á? G‰Æ PˆÆÓ‡W‡Ù‡ gñˆWˆ ʇáP‡RÙ‡ ˨Ý»ÝÂÓ‡, W‡ƒÖ‡P‡ñ‡Â¨‡ gÊÝ¸ÝªÄ ¿Þʇ⨇ljȿáã BPˆWˆ Ӈʇޮ‡ÊÝX Ó‡Ö‡P‡ÄÓ‡áʇ ±‡âÇáЇÇá GЇár g®‡ C¨ÝªÃˆ? ʇá×Ùˆ ÓÝÌʇÆí¹¿ÞW‡¸ˆàP‡á Gí¨‡á ӇÇPÝÇ ÓˆàĨ‡íñˆ G‰ÇÝ Ê‡á×ÙÝ Ó‡íZ&Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡ gñˆWˆ G‰ÆÃ‡ã ¨‡¯W‡ãwԨݪÈ. B¨‡Ãˆ, E¨ˆãÂàW‡Ó‡§ ʇá×Ùˆ¿áÈ‰Æ ÓÝÌʇÆí¹W‡Ùˆà? ÖÝWˆ ÓÝÌʇÆí¹W‡ÙÝXÇáʇʇÈ‰Æ Ó‡áUW‡Ùˆà? ʇᮈ¿á ʈa‡c ¯»ÝÀáÓ‡áʇ⨇PˆãR K©¨‡ ñÝ®‡ã E¨ˆãÂàW‡¨‡‰ÈǸˆàP‡á GíŸ d‡ÆPˆãRà, BÓˆWˆãà E¨ˆãÂàW‡ ÇíW‡ ±‡ÅʈàÎÓ‡áʇ ʇá×Ùˆ¿áÄWˆ Ö‡ÆÊÝÇá ӇʇáÓˆÂW‡Ù‡á PÝv‡áñ‡¤Êˆ.

Pèoáí¹P‡ ӇʇáÓˆÂW‡Úí¨ÝX P‡aˆàÄ¿á‰È®‡ ʇWÝìʇOˆ ¯ÃÝP‡ÄÔ »‡w¤ ¹oár Pˆãv‡áʇ ±‡ÅÓ‡íW‡ P‡ãv‡ ŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ. PˆÆÊ‡â Ó‡í¨‡»‡ìW‡Ù‡‰È ±‡£Wˆ ʇWÝìʇOˆ¿ÞX¨‡ªÄí¨‡, Ó‡íŸÙ‡Ë‰Æ¨‡ ÇgW‡Ù‡®‡á° ÖÝQ ʇᮈ¿á‰ÈÁáà CǸˆàPݨ‡ ±‡ÅÓ‡íW‡W‡ÙˆÐˆãrà! ʇƒ£¤ ʇáñ‡á¤ ʇᮈ¿á ÖˆãOˆ Öˆãñ‡á¤ GÇv‡®‡ã° Ӈʇáñ‡ãP‡©í¨‡ ñ‡ãXÓ‡áʇ, ÖˆãÇWˆ ¨‡áw¿ááʇ ʇá×Ùˆ Cí¨‡á ñ‡®‡° ʈ„¿áQ¤P‡ BÓˆ, BÓ‡Q¤W‡Ù‡®‡á° ʇáȿḈàPÝX¨ˆ. 

C¨‡Ã‡‰È ±‡âÇáЇ Ó‡ÖˆãਈãÂàXW‡Ù‡ QÇáP‡áهʇä Jí¨‡á. D ŸWˆY ¨‡ãÃ‡á ¯àv‡áʇ⨇á P‡Ð‡rP‡Ã‡Ê‡‰Æ©¨‡ªÃ‡ã L¨ˆãÂàXP‡ ʇƿá ʇáñ‡¤Ð‡ár ӇʇáÓˆÂW‡Ù‡®‡á° Ó‡ƒÑrÓ‡áñ‡¤¨ˆ.

ʇá×ÙˆWˆ B¦ìP‡ ÓÝÌʇÆíŸ®ˆ, Ӈʇޮ‡ñˆ P‡È³Ó‡áʇ⨇á E¨ˆãÂàW‡¨‡ ʇáãÆ E¨ˆªà͇. B¨‡Ãˆ, B ÓÝÌʇÆíŸ®ˆ Cí¨‡á G‰È¨ˆ? ±‡£Wˆ P‡áw¿áʇ a‡oʈà®Ý¨‡Ã‡ã C¨‡ªÃˆ Aʇ®‡ ¨‡ƒÑr ±‡£°¿á Ó‡í±Ý¨‡®ˆ¿á ʈáàLj. ñ‡®‡°íñˆ ÖˆãÇWˆ ¨‡áw¿áᣤ¨‡ªÃ‡ã ñ‡®‡° ¸ˆàP‡á&¸ˆàv‡W‡Ù‡®‡á° ±‡äȄӇáñݤ Ó‡¨Ý ñ‡®‡° ×í¨ˆ&ʇááí¨ˆ CǸˆàPˆí¨‡á ¯ÄàüÓ‡áʇ, ÖˆãOˆWÝÄPˆW‡Ù‡®‡á° Ö‡íbPˆãÙ‡Û¨‡ ±‡£, ±‡Ã‡Ó‡³Ã‡Ã‡ Ó‡íŸí«‡Ê‡®‡á° Ó‡Ä Öˆãí©Ó‡ÇÝǨ‡íñ‡Ö‡ ×Ä¿áÇá, ×àWˆ JÙ‡&ÖˆãÇ PˆÆÓ‡W‡Ù‡ ÖˆãÈÀáí¨ÝX ʇáP‡RÚWÝX Ӈʇá¿á ËáàÓ‡Èv‡ÇÝW‡¨‡íñˆ ¨‡áw¿ááʇ ʇá×Ùˆ¿áÇá ӇʇáÓˆÂW‡Ù‡®‡á° G¨‡áÄÓ‡áñݤÈ. ñÝÀá¿á Ç㱇¨‡‰È ʇáP‡RÙ‡ ±ÝÆ®ˆ ±ˆäàЇOˆ¿á Ӈʇá¿á¨‡‰È EípÝW‡áʇ ӇʇáÓˆÂW‡Ù‡®‡á° CÊ‡ÙˆãŸºÙˆà ¯Ê‡ì×Ó‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ.           

E¨ˆãÂàW‡Ó‡§ ʇá×Ùˆ Gí¨‡Ãˆ Ó‡íñ‡ƒ±‡¤ iàʇ GíŸ A¼±ÝÅ¿á ±‡ä£ì Ó‡Ä¿á‰Æ. ʇƒ£¤ iàʇ®‡¨‡‰È ʇáñ‡á¤ ÖˆãÇWˆ ŸÃ‡áʇ Öˆbc®‡ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ±‡£&±‡£°¿áÇ ±‡Ã‡Ó‡³Ã‡ ®‡í¹Pˆ, ËÍÝÌÓ‡W‡Ù‡ PˆãÇñˆ P‡ãvÝ PÝÇ| G®‡°ŸÖ‡á¨‡á. Cí¨‡á ʇá×Ùˆ Îû‡|¨‡‰È, ʇƒ£¤¿á‰È GЈrà ʇááí¨‡áʇĩ¨‡ªÃ‡ã ±‡£Ááà ‘Ó‡á²ÅàÊ‡å… ¸ÝÓ…’. C®‡á° Ӈʇá¿á¨‡ A»Ýʇ¨‡ ×®ˆ°Çˆ¿á‰È ÓÝʇÞiP‡ a‡oáʇqPˆW‡Ù‡‰È »ÝW‡Ê‡×Ó‡Æá ÓÝ«‡ÂˉÆÊˆí¨‡á G‰ÆÄW‡ã £Ú©¨‡ªÃ‡ã ‘A®ÝÓ‡P‡¤Ù‡á’ GíŸ ¹Ã‡á¨‡á P‡qror Ÿá£¤.

P‡aˆàÄW‡Ù‡‰È ±‡âÇáЇ Ó‡ÖˆãਈãÂàXW‡Ù‡ QÇáP‡áÙ‡, ñ‡Ê‡á¾ ŸWˆY ñÝʈà A£¿ÞX Öˆãí©Ã‡áʇ AÖ‡í Pèoáí¹P‡ ÓÝʇáÇӇ¨‡ PˆãÇñˆWˆ PÝÇ|ÊÝW‡ŸÖ‡á¨‡á. ʇᮈ PˆÆÓ‡Êˆ‰ÇÝ Ê‡á×Ùˆ¿áǨ‡á GíŸ Ö‡Ùˆ¿á PÝÆ¨‡ «ˆãàÇOˆW‡Ù‡®‡á° ¹oár, ÖˆãÇW‡ã ¨‡áw¨‡á Ó‡íÓÝǨ‡ Ç¥‡PˆR ÖˆW‡Æá Pˆãv‡áʇ ±‡£°¿á gñˆWˆ ʇᮈ¿á ÖˆãOˆWÝÄPˆW‡Ù‡‰È ±‡£¿áã Pˆ„W‡ãw¨‡Ãˆ ¨‡áw¿ááʇ ʇá×Ùˆ¿áÇ ÖˆãÈ P‡wʈá¿Þ¨‡íñÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ÖˆãÇX®‡ Jñ‡¤v‡W‡Úí¨‡ ʇᮈ¿á‰È¿áã ±‡£, ±‡£° A×ñ‡P‡Ã‡ÊÝX ®‡vˆ¨‡áPˆãív‡Ãˆ B£¾à¿á ÊÝñÝʇÇ|, ±‡Ã‡Ó‡³Ã‡ ²Åà£, A¼±ÝÅ¿áW‡Ù‡ Ö‡íbPˆ C‰ÆÊÝW‡áñݤ AʇÇ ®‡v‡áʈ P‡í¨‡P‡ ¸ˆÙˆ¿ááñݤ ÖˆãàW‡áñ‡¤¨ˆ. GЈãrà ¨Ýí±‡ñ‡ÂW‡Ù‡á Ëaˆfਇ®‡¨‡ ʇáorP‡ãR ÖˆãàW‡áñ‡¤Êˆ. ¨‡áw¿ááʇ ʇá×Ùˆ¿áÄWˆ Cí¨‡á ñ‡®‡° E¨ˆãÂàW‡¨‡ gñˆ¿á‰È¿áã CÇáʇ Ӈʇáӈ¿á AÄʇâ C¨ˆ.

ʇá×Ùˆ JÙ‡&ÖˆãÇX®‡ ûˆàñ‡ÅW‡Ù‡‰È Ӈʇޮ‡ñˆWÝX ±‡Å¿áñ‡°ÎàÆÙÝX¨‡áª¨‡Äí¨‡ ʇᮈ¿á‰È Ó‡Ö‡PÝÇˉƨˆà W‡ƒÖ‡PˆÉà͇ ±ÝÅÃ‡í»‡ÊÝX¨ˆ. B¦ìP‡ Ô§£Ááஈãà Ó‡á«ÝÄÔ¨ˆ. B¨‡Ãˆ Ó‡áS, Ó‡íñˆãàЇ ÍÝí£ G‰ÆÊ‡ä ÖÝÄ ÖˆãàXʈ. Ëaˆfਇ®‡¨‡ ±‡ÅʇÞ| Öˆbc¨ˆ. Ÿ¨‡áP‡áʇâ©Ã‡È EÔÃÝv‡áʇ⨇ã P‡Ð‡rÊÝXÇáʇíñ‡Ö‡ ӇʇÞg ¯Ê‡Þì|ÊÝX¨ˆ.

ʇá×Ùˆ ¯gÊݨ‡ A¥‡ì¨‡‰È ±‡ä|ìÊÝX ÓÝÌʇÆí¹¿ÞW‡Æá ӇʇÞg, P‡áoáퟨ‡ Ó‡¨‡Ó‡ÂÇá Ó‡Ö‡P‡ÄÓ‡¸ˆàP‡á. ˨ˆÂ, Ÿá©œ ÖÝW‡ã ʈ„aÝÄP‡ ËЇ¿áW‡Ù‡‰È ±‡âÇáЇ¯Xíñ‡ Öˆa‡ác ÓÝʇ᥇ÂìʇâÙ‡ÛʇÙÝX¨ÝªÙˆ BPˆˆ. Cí¨‡á Öˆ~¡Wˆ Ó‡ÊÝÇÝXÇáʇ ûˆàñ‡Å ¿Þʇ⨇ã C‰Æ. Av‡áWˆ PˆÆÓ‡©í¨‡ ×w¨‡á Aíñ‡Äû‡¨‡Ê‡ÃˆWˆ, Bpˆãà aÝÆ®ˆÀáí¨‡ ×w¨‡á LjãàÖ‡¨‡ Ö‡QR¿á®‡á° ÖÝÄÓ‡áʇʇÈWˆ Cí©®‡ ʇá×Ùˆ ñ‡®‡° Öˆhˆj¿á¯°v‡áʇ ÓÝʇ᥇Âìʇ®‡á° Óݹàñ‡á±‡wԨݪو. ӇʇÞg¨‡ ͈ãàЇOˆ¿á ʇ᫈¿áã ÓÝ«‡®ˆ¿á ©or ÖˆhˆjW‡Ù‡¯°oár ÓÝ«‡®ˆ¿á ±‡Ê‡ìʇ®‡á° ʇááqr¨‡Ê‡Ù‡á ʇá×Ùˆ.

P‡áoáíŸ Jí¨‡á ÍÝLj C¨‡ªíñˆ. A¨‡Ã‡‰È ¯Ã‡íP‡á͇ Bv‡Úñ‡¨‡ W‡á|W‡Ù‡ hˆãñˆ hˆãñˆWˆ A¨‡Ã‡ AʇW‡á|W‡ÚW‡ã ±ˆä‹àñÝÕÖ‡ ¨ˆãÇP‡áñ‡¤¨ˆ. P‡áoáíŸW‡Ù‡á ͈ãàЇOˆW‡Ù‡í¥‡ ËaÝÇW‡Ù‡®‡á° ñˆãȨ‡á Ó‡ÖÝ®‡á»‡ã£, ±ˆÅàʇ᱇äʇìP‡ÊÝX hˆãñˆ¿ÞX ¸ÝÙ‡áʇ⨇®‡á° P‡ÈÓ‡áʇ ÍÝLjW‡ÙÝW‡¸ˆàP‡á. ӇʇÞg E¨ˆãÂàW‡Ó‡§ ʇá×Ùˆ¿áñ‡¤ ®ˆãàv‡áʇ ¨‡ƒÑr Ÿ¨‡ÇÝW‡¸ˆàP‡á. BW‡ ʇÞñ‡Å G‰Æ ӇʇáÓˆÂW‡Ù‡á ¨‡ãÇÊÝW‡ŸÖ‡á¨‡á. 

Cñ‡Ãˆ Ó‡áÜ©W‡Ù‡á
ÓÝÔ-ʈ-¿áЇár Ó‡áSPˆR...
®ˆÊ‡á¾©¿á ñÝ| Jí¨‡áíoá
P‡¥ˆ-¿Þ¨‡ ¨ˆàÊÝíW‡®Ý
‘WÝ®‡PˆãàXLj’Wˆ W‡¨‡á-X-®‡ ÔàÈ
ʈãv‡Êˆ bíñˆ ®‡Ê‡á-WÝÂ-P‡íñˆ?
Ö‡ ñˆ¤íoá Çáb
K¨‡áW‡Ã‡ KLj
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618