Ö‡ñ‡á¤ ©®‡W‡Ù‡ ×í¨ˆ ®‡Ê‡á¾®‡°W‡È¨‡ i.q.®ÝÃÝ¿á| ÃÝÊ… ®‡Ê‡á¾ ®‡v‡áʈ A®‡®‡ÂÊݨ‡ P‡®‡°v‡ ËhÝn®‡ ŸÃ‡Ê‡~Wˆ LjãàP‡¨‡ Öˆ¸ÝºXÆá ñˆÃˆ©oár ÖˆãàXܨÝÈ. AʇÇ Ÿ¨‡áP‡á, ŸÃ‡Ö‡, P‡ê£W‡Ù‡ P‡áÄñ‡ P‡Ùˆ¨ˆãí¨‡á ÊÝÇ P‡®‡°v‡¨‡ ŸÖ‡áñˆàP‡ ±‡£ÅPˆW‡Ù‡á ÓÝP‡Ð‡ár ŸÃˆ©Êˆ. ʈçhÝn¯P‡ ʇᮈãà»Ýʇ CÇáʇʇȉÆÇã, ʈçaÝÄP‡ ±‡Åhˆn ʇáãwÔPˆãíwÇáñݤLj G®‡á°-ʇí£-‰Æ. C¨‡PˆR iqG®… A±‡Êݨ‡. ËhÝn®‡Ê‡®‡á° ÊÝÓ‡¤Ê‡¨‡ ®ˆÇˆ¿á‰È ®ˆãàv‡áñ‡¤Çˆà ʇåèy‡ÂW‡Ù‡ ËÇᨇœ ¯Ã‡íñ‡Ã‡ ¯Ð‡áuÇ «‡Ì¯ Gñ‡á¤ñݤ Ÿí©Ü¨‡Ê‡Ã‡á. I®…Ôrà®…, Ô.Ë.ÃÝʇᮅ, ÃÝʇޮ‡ág®… ʇááíñݨ‡ ËhÝn¯W‡Ù‡ Ÿ¨‡áQ®‡ ŸWˆY ŸÃˆ©Ã‡áʇ CʇÇá SWˆãàÙ‡ ÍÝÓ‡÷, »èñ‡ÍÝÓ‡÷, W‡~ñ‡PˆR Ó‡íŸí˜Ô¨‡ Ö‡Æʇâ P‡ê£W‡Ù‡®‡á° ¯àwܨÝÈ, ¯g. B¨‡Ãˆ 13ʇЇìW‡Ù‡ ×í¨ˆ ±‡ÅP‡oWˆãív‡ AʇÇ ‘Ó‡áŸÅÖ‡¾| a‡í¨‡Å͈àSÃ…’ P‡ê£ P‡®‡°v‡ ËhÝn®‡ ÓÝ×ñ‡Â LjãàP‡¨‡‰‰È ±‡Åʇáá-SP‡ê£.

‘B«‡á¯P‡ S»èñ‡ ËhÝn®‡¨‡ ʇáãƱ‡âÇáЇÇ ±ˆçQ a‡í¨‡Å͈àSÃ…Wˆ HPÝʈáàÊÝ©Ì£à¿á Óݧ®‡ Ó‡‰Æáñ‡¤¨ˆ. ‘a‡í¨‡Å͈àSÃ… ±‡ÄËᣒ S»èñ‡ ËhÝn®‡¨‡‰È, ñ‡ñÝŲ ŸÅÖ‡®‡°P‡Òñ‡ÅW‡Ù‡ ËPÝÓ‡ ±‡¥‡ ËʇÄÓ‡áʇ‰È, ®‡Ê‡¿ááW‡Ê‡®‡á° ±‡Åʇ£ìÔ¨ˆ’ G®‡á°Ê‡ iqG®… AʇÇá a‡í¨‡Å͈àSÃ… Ÿ¨‡áP‡á, Ó‡í͈ãે®ˆW‡Ù‡ P‡áÄñ‡á A«‡Â¿á®‡ ®‡vˆÔ¨‡Ê‡Ã‡á. »ÝÇñ‡ P‡ív‡ A±‡Ã‡ã±‡¨‡ ËhÝn¯¿Þ¨‡ a‡í¨‡Å͈àSÃ… AʇÇ Ÿ¨‡áP‡á P‡ãvÝ Ê‡Þ¨‡Ä G¯Ó‡áʇíñ‡Ö‡Ü¨‡á.

Ô.GÓ….A¿áÂÃ… P‡Ùˆ¨‡ ͇ñ‡Ê‡Þ®‡¨‡ Êˆã¨‡Æ ¨‡Í‡P‡¨‡‰È vˆ±‡âÂq APèípˆíp… g®‡Ã‡Ç… Ö‡áܨˆ¿á‰Èܨ‡Ã‡á. CʇÇ ±‡£° ÔàñÝÆQÒš¾. CʇÇá ÇÝÖˆãàÃ…®‡‰È Óˆàʈ¿á‰ÈܨÝW‡ 1910Ç APˆãràŸÃ… 19Ã‡í¨‡á Ó‡áŸÅÖ‡¾| a‡í¨‡Å͈àSÃ… Ö‡áqr¨‡Ã‡á. Ó‡áÓ‡íÓ‡¢ñ‡ ×®ˆ°Çˆ¿á ñÝÀáÀáí¨‡ ñ‡ËáÙ‡á »ÝЈ¿á ÓÝ×ñ‡Â, ÃÝʇ޿á| ʇáÖÝ»ÝÇñ‡Ê‡®‡á° Gهʈ¿á‰ÈÁáà P‡Ã‡W‡ñ‡ ʇÞwPˆãíwܨ‡ a‡í¨‡Å͈àSÃ…, ñ‡í¨ˆÀáí¨‡ AíP‡W‡~ñ‡, BíW‡É»ÝЈ¿á®‡á° P‡È¿ááñݤÈ. ‘a‡í¨‡Å’¯Wˆ BÇá ʇЇìÊÝXܨÝW‡ Ô.GÓ….A¿áÂÃ…Wˆ ÇÝÖˆãàÃ…¯í¨‡ ÆS®èWˆ ʇW‡ìÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ®‡íñ‡Ã‡ GÇvˆà ʇЇ쨇‰È A‰Èí¨‡ ʇá¨ÝÅÔWˆ ʇWÝìʇOˆ¿ÞW‡áñ‡¤¨ˆ. ñ‡Ê‡á¾ Ö‡áoãrÄWˆ Ÿí¨‡ A¿áÂÃ… A‰È ‘a‡í¨‡Å ËÇÝÓ‡’ GíŸ »‡Ê‡Â ŸíW‡Çˆ P‡qrÔ ®ˆÇˆÓ‡áñݤÈ. Ô.GÓ….A¿áÂÃ… AʇÇ ñ‡í¨ˆ¿á ֈӇÇá ÃÝʇá®Ý¥‡®… a‡í¨‡Å͈àSÃ…. AʇÇá W‡~ñ‡¨‡ ʈáàÐÝóXܨ‡Ê‡Ã‡á. A¿áÂÃ… ñ‡Ê‡á¾ ʇáW‡¯Wˆ P‡ãvÝ Bñ‡®‡ Agj®‡ ֈӇÇ®ˆ°à Cqrܨ‡Ã‡á.

‘a‡í¨‡Å’®‡á PÝLjàiWˆ ÓˆàÇáʇ Êˆã¨‡Çˆà ¹àgW‡~ñ‡, hÝÂËá£, P‡Æ®‡ÍÝÓ‡÷W‡Ù‡‰È ±‡Ä|£ ±‡vˆ©Ü¨‡á, CíoÃ…Ëáàw¿áp…®‡‰È G‰ÆÄXíñ‡ ʇááí©Ü¨‡. ±ˆÅÔvˆ¯Õ PÝLjài®‡‰È »èñ‡ËhÝn®‡¨‡‰È B®‡Ó…ì ±‡¨‡ËWˆ K¨‡á£¤Ü¨ÝW‡Çˆà ËhÝn®‡¨‡‰È ‘a‡í¨‡Å’®‡ A±‡ÄËáñ‡ BÓ‡Q¤ ʇáñ‡á¤ AÄʇ⠱‡ÅSÇWˆãíwñ‡á¤. B Ó‡í¨‡»‡ì¨‡ ŸWˆY iqG®… ŸÃˆ¿ááñݤ ‘ñ‡í¨ˆWˆ ʇáW‡®‡á BX®‡ IÔGÓ… ʇÞv‡Çˆí¨ˆà BÓˆ. B¨‡Ãˆ ʇáW‡¯Wˆãà W‡~ñ‡¨‡ ʈáàLj C¯°‰Æ¨‡ BP‡Ð‡ìOˆ. »èñ‡ËhÝn®‡¨‡ Ó‡í͈ãે®ˆ¿áñ‡¤ JÆʇâ...’ Gí©Ü¨‡Ã‡á.

B PÝƨ‡‰ÇÝW‡Çˆà Ô.Ë. ÃÝʇᮅ gW‡©ÌTÝÂñ‡ ËhÝn¯¿ÞXܨ‡Ã‡á. AʇÇá Ô.GÓ… A¿áÂÃ… P‡áoáíŸPˆR ÓˆàĨ‡Ê‡Ãˆà. ‘a‡í¨‡Å’¯Wˆ bP‡R±‡³®ÝW‡¸ˆàP‡á. 1928Ç ʇÞa…ì 15Ã‡í¨‡á ÃÝʇᮅ ñ‡®‡° A|¡®‡ ʇᮈWˆ (a‡í¨‡ÅËÇÝÓ‡) »ˆàq ¯àwܨ‡Ã‡á. Aí¨‡á B ʇᮈ TÝÂñ‡ ËhÝn¯W‡Ù‡á, Ó‡í͈ãેP‡Äí¨‡ QQRÄ©ñ‡á¤. C¨‡á ‘a‡í¨‡Å’®‡ Ÿ¨‡áQWˆãí¨‡á ÖˆãÓ‡ £Ã‡áʇ⠯àwñ‡á. Ô.Ë. ÃÝʇᮅ PˆãàÆRñ‡¤PˆR ÖˆãàW‡áÊÝW‡ gñˆ¿á‰È ‘a‡í¨‡Å’®‡®‡ã° P‡Ãˆ¨‡áPˆãív‡á ÖˆãਇÇá. A‰È®‡ A®‡á»‡Ê‡ P‡ãvÝ ‘a‡í¨‡Å’®‡ BÓ‡Q¤Wˆ ÖˆãÓ‡ ÖˆãÙ‡±‡â ¯àwñ‡á. 1930Ç‰È B®‡Ó…ì ±‡¨‡Ë¿á®‡á° AW‡Å͈Åà~¿á‰È ±‡vˆ¨‡ a‡í¨‡Å͈àSÃ… AЇrljÇÝW‡Çˆà ŸÃˆ©Ü¨‡ PˆÆʇâ Ó‡í͈ãે®Ý LjàS®‡W‡Ù‡á »èñ‡ËhÝn®‡ ʇƿᨇ‰È W‡Ê‡á®‡ ÓˆÙˆ©ñ‡á¤.

×àWÝX a‡í¨‡Å͈àSÃ…Wˆ Æív‡®…®‡‰È ÎP‡Ò| ʇááí¨‡áʇÄÓ‡Æá »ÝÇñ‡ Ó‡PÝìǨ‡ ˨ݦì ʈàñ‡®‡ ÔQRñ‡á. B¨‡Ãˆ A¨ÝW‡Çˆà Æív‡®…Wˆ ÖˆãàX Êݱ‡ÓÝX ¨‡áÇíñ‡ ʇáÇ|ʇ®‡°²³¨‡ TÝÂñ‡ W‡~ñ‡ÍÝÓ‡÷gn ÃÝʇޮ‡ág®… ±‡ÅP‡Ã‡| C®‡ã° Ö‡ÔÃÝXñ‡á¤. ×àWÝX PˆÆÊ‡â Ÿí«‡áW‡Ù‡á ‘a‡í¨‡Å’ Æív‡®…Wˆ ÖˆãàW‡áʇ⨇á ӇĿá‰Æ G®‡°ñˆãv‡Xܨ‡Ã‡á. D ŸWˆY iqG®… AÊ‡Ã‡á ‘ñÝÀá ÔàñÝÆQÒš¾ ʈçaÝÄP‡ ±‡Åhˆn Cܨ‡Ê‡Ã‡á. Æív‡®…Wˆ ÖˆãàX Öˆa‡ác P‡Èñ‡á ÃÝʇᮅÄXíñ‡Æã Gñ‡¤Ã‡¨‡ ʇÂQ¤¿ÞW‡á Gí¨‡á ևÇԨ‡Ã‡‰Æ¨ˆ, ‘a‡í¨‡Å’ Æív‡®…Wˆ ±‡Å¿Þ| ¸ˆÙˆÓ‡áʇ‰È ʇááS ±Ýñ‡Å ʇ×Ô¨‡Ã‡á’ Gí¨‡á ŸÃˆ©Ü¨ÝÈ.

Pˆàí¹Åv…j®‡‰È Ó‡í͈ãે®Ý ˨ݦì¿ÞXܨ‡ a‡í¨‡Å͈àSÃ…Wˆ BX®‡ ±‡ÅTÝÂñ‡ »èñ‡ËhÝn¯W‡Ùݨ‡ GwíW‡r®…, ´èÆÃ…, ËáÇ…° ÓˆàĨ‡íñˆ A®ˆàP‡ ʇáí©¿á ¯P‡o Ó‡í±‡P‡ì ÔQRñ‡á. D ®‡v‡áʈ 1931Ç‰È CʇÇá gʇáì¯Wˆ ñˆÃ‡Ú ͇P‡Æ Ԩݜíñ‡¨‡ P‡áÄñ‡á A«‡Â¿á®‡ ®‡vˆÔܨˆà A‰Æ¨ˆ, 1932Ç‰È ÃÝ¿áÇ… BÓ‡ó®ÝËáP‡Ç… ÓˆãÓˆçq¿á‰È Ó‡í͈ãે®Ý ±‡ÅŸí«‡ ʇáíwÔ¨‡ ÖˆW‡YÚPˆWˆ ±Ýñ‡ÅÃÝXܨ‡Ã‡á. vˆ®Ý¾P…ì, ¸ˆÈj¿áíW‡ÚW‡ã ÖˆãàX A«‡Â¿á®‡ ®‡vˆÔ¨‡ CʇÇá 1934Ç‰È ÇÐÝÂPˆR »ˆàq ¯àw¨‡Ã‡á. D Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È a‡í¨‡Å͈àSÃ… S»èñ‡ ËhÝn®‡¨‡‰È BÙ‡Êݨ‡ A«‡Â¿á®‡ ®‡vˆÔܨ‡Ã‡á. ®‡P‡Òñ‡ÅW‡Ù‡ Ó‡áñ‡¤ CÇáʇ A¯Æ ʇáív‡Æ¨‡ ŸWˆY P‡ãv‡ a‡í¨‡Å͈àSÃ… Ó‡í͈ãે®ˆ W‡Ê‡á®ÝÖ‡ì.

A¨ˆà ʈàÙˆWˆ »ÝÇñ‡PˆR Êݱ‡ÓÝW‡Æá a‡í¨‡Å͈àSÃ…Wˆ Jñ‡¤v‡ ŸÃ‡áñ‡¤Çˆà Cñ‡á¤. ‘»ÝÇñ‡PˆR ʇáÃ‡Ú Ê‡áW‡ E®‡°ñ‡ A˜PÝÄ¿ÞX ±‡Å£ÐÝu²ñ‡®ÝW‡¸ˆàPˆíŸá¨‡á Ô.GÓ….A¿áÂÃ… AʇÇ Aíñ‡W‡ìñ‡ ͇áÅ£. B¨‡Ãˆ ͇ᨇœ ¸è©œPÝ®ˆÌàЇOˆWˆ »ÝÇñ‡¨‡‰È A®‡áP‡ãÆ ±‡ÄӇÇˉÆÊˆí¨‡á aˆ®Ý°X Aģܨ‡ ‘a‡í¨‡Å’ C‰ÈWˆ ʇáÇهÇÝW‡È, C‰È ®ˆÇˆÔ C‰È¿á Ó‡íP‡ábñ‡ P‡ã±‡¨ˆãÙ‡X®‡ ʈç¿áQ¤P‡ P‡ÆÖ‡W‡Ù‡‰È ÔQR ÖÝQPˆãÙ‡ÛÇÝW‡È Síwñ‡ Ôܨ‡ÄÇȉƒ Gí¨‡á B ŸWˆY iqG®… ŸÃˆ©Ü¨ÝÈ.

A¨ˆà ʈàÙˆ qůq PÝLjài®‡‰È Ó‡í͈ãે®ˆ ʇááí¨‡áʇÄÓ‡Æá ´ˆÇˆãàѱ… ÔQRñ‡á. ×àWÝX a‡í¨‡Å͈àSÃ… Æív‡®…®‡‰ÈÁáà EÚ¨‡Ã‡á. 1936Ç Óˆ±ˆríŸÃ… 11Ã‡í¨‡á AʇÇá ʇá¨ÝÅÓ…®‡‰È ÆÈñ‡ AʇÇ®‡á° ʇᨇáʈ¿Þ¨‡Ã‡á. ÆÈñ‡ ±ˆÅÔvˆ¯Õ PÝLjài®‡‰È »èñ‡ËhÝn®‡ ±‡¨‡ËWˆ K¨‡á£¤Ü¨ÝW‡ ‘a‡í¨‡Å’ Ó‡Ö‡±Ýt¿ÞXܨ‡Ã‡á. 1936Ç wÓˆíŸÃ… 16Ã‡í¨‡á D ¨‡í±‡£ AʈáÄP‡ ÓˆàĨ‡Ã‡á. A‰È®‡ ËÓÝR¯ÕÓ…®‡ ¿áQìÓ… ¸ÝÖÝÂPÝ͇ Ó‡í͈ãે®Ýƿᨇ‰È ʇááí©®‡ 27ʇЇìW‡Ù‡®‡á° CʇÇá P‡Ùˆ¨‡Ã‡á. 1952Ç‰È ±‡Å£Ñuñ‡ BÓˆãóàµÔP‡Ç… g®‡ìÇ…’®‡ Ó‡í±Ý¨‡P‡ÃÝX A¨‡®‡á° 1969ÇʇÈWˆ Ӈʇ᥇ìÊÝX ʇáᮇ°vˆÔ¨‡Ã‡á. 1953Ç‰È a‡í¨‡Å͈àSÃ… AʈáÄP‡ ±èÇñ‡Ì ±‡vˆ¨‡Ã‡á. a‡í¨‡Å͈àSÃ… ʇáñ‡á¤ ËÈ¿áí ´èÆÃ… AʇÇá 1983Ç ÓÝÈ®‡ »èñ‡ËhÝn®‡¨‡ ®ˆã¸ˆÇ… ±‡Å͇ԤWˆ BÁáR¿ÞXܨÝÃˆí¨‡á 1983Ç APˆãràŸÃ… 10Ã‡í¨‡á ±‡ÅP‡oWˆãíwñ‡á.

D ŸWˆY iqG®… ×àWˆ ŸÃˆ¿ááñݤÈ ‘®‡P‡Òñ‡Å LjãàP‡¨‡ D A®‡¼ÑP‡¤ a‡P‡Åʇ£ìWˆ ×í¨ˆí¨ˆãà ŸÃ‡¸ˆàQܨ‡ D ±‡âÇÓÝRÇ CʇÇ 73®ˆà Ö‡áoárÖ‡Ÿº¨‡í¨ˆà NãàÑñ‡Êݨ‡á¨‡PˆR PÝÇ| ®‡P‡Òñ‡ÅW‡Ù‡á ®‡vˆÔ¨‡ ²ñ‡ãÄ A‰Æ. a‡Ê‡áñÝRÇʇä A‰Æ. AʇÇá D ±‡Å͇Ԥ W‡ÚÓ‡Æá ÊÝÓ‡¤Ê‡ÊÝX 1930Ç ¨‡Í‡P‡¨‡‰ÈÁáà AÖ‡ìñˆ W‡ÚÔܨ‡Ã‡á..’ CʇÄWˆ ®ˆã¸ˆÇ… GoáP‡Æá A«‡ì ͇ñ‡Ê‡Þ®‡¨‡Ð‡ár ËÙ‡íŸÊݨ‡á¨‡PˆR PÝÇ|ʇ®‡ã° iqG®… Ë͈ÉàÑÔܨÝÈ.

®‡P‡Òñ‡Å¨ˆãÙ‡Wˆ Jñ‡¤v‡ A˜P‡WˆãÙ‡áÛʇ ±‡ÄÀáí¨‡ Ö‡áqrPˆãÙ‡áÛʇ ͈Ìàñ‡P‡áŸjW‡Ù‡á, ®‡P‡Òñ‡Å¨ˆãÙ‡X®‡ ¨‡ÅʇÂÃÝÎ ÖˆaÝc¨‡Ãˆ A¨‡á ÓˆãÿàoWˆãÙ‡áÛʇ ±‡ÅQÅÁá, Ӈ㱇Å®ˆãàÊÝ CñÝ©W‡Ù‡ P‡áÄñ‡á ‘a‡í¨‡Å bíñ‡®ˆ’¿á®‡á° ŸÃˆ©Ã‡áʇ iqG®… gW‡ñ‡øÔ¨‡œ ‘a‡í¨‡Å͈àSÃ… ±‡ÄËᣒ¿á ±‡Äa‡¿á ¯àwܨÝÈ. ñ‡Ê‡á¾ Ÿ¨‡áQ®‡áܨ‡P‡ãR ¹v‡áˉƨˆ ËhÝn®‡ bíñ‡®ˆ, Ó‡í͈ãે®ˆ¿á‰È ñˆãv‡Xܨ‡ a‡í¨‡Å͈àSÃ… ևꨇ¿á Ó‡íŸí˜ ÈãàW‡©í¨‡ ŸÙ‡Æᣤܨ‡á 1995Ç‰È ¯«‡®‡Ãݨ‡Ã‡á.

‘Ó‡áŸÅÖ‡¾| a‡í¨‡Å͈àSÃ…’ P‡ê£¿áá P‡®‡°v‡¨‡ ʇáqrWˆ ŸÖ‡Ù‡ ËÎЇrÊݨ‡á¨‡á. a‡í¨‡Å͈àSÃ… ŸWˆY ŸÃˆ¿ááñ‡¤Çˆà iqG®… AʇÇá I®…Ôrà®…, ÃÝʇᮅ, ÃÝʇޮ‡ág®… ʇÂQ¤ñ‡Ì¨‡ a‡áoáP‡á ±‡Äa‡¿á ¯àv‡áñݤ ‘a‡í¨‡Å’ ʇÂQ¤ñ‡Ì¨ˆãí©Wˆ ñ‡áÆ®ˆ ®‡vˆÔܨÝÈ. ‘a‡í¨‡Å’ Ó‡í±‡P‡ìPˆR Ÿí¨‡ GwíW‡r®…, ËáÇ…°, ´èÆÃ… ÓˆàĨ‡íñˆ P‡Ùˆ¨‡ ͇ñ‡Ê‡Þ®‡¨‡ PˆÆʇ⠱‡ÅTÝÂñ‡ »èñ‡ ʇáñ‡¤ SWˆãàÙ‡ ÍÝÓ‡÷gnÇ P‡áÄñݨ‡ ʇÞ×£W‡Ù‡á D P‡ê£¿á‰È ÔW‡áñ‡¤¨ˆ. D P‡ê£¿á‰È PÝʈáà͇ÌÃ… ÊÝÈ GíŸ Ë¨ÝÌíӇÇá a‡í¨‡Å͈àSÃ… gñˆ ®‡vˆÔ¨‡ Ó‡á©àZì Ó‡íÊݨ‡¨‡ A®‡áÊݨ‡Êˆà Ó‡áʇÞÇá G±‡³ñ‡á¤ ±‡âoW‡Ù‡Ñr¨ˆ. ËhÝn®‡ ˨ݦìW‡ÚWˆ C¨‡á AÄË®‡ ShÝ®ˆ. ×àWˆ a‡í¨‡Å͈àSÃ… Ÿ¨‡áP‡á ʇáñ‡á¤ bíñ‡®ˆ, Ó‡í͈ãે®ˆ P‡áÄñ‡á BÙ‡Êݨ‡ A«‡Â¿á®‡ ®‡vˆÔ¨‡ iqG®… ®‡íñ‡Ã‡ AʈáÄPÝPˆR ñˆÃ‡Ú a‡í¨‡Å͈àSÃ… AʇÇ®‡á° Ó‡í¨‡ÎìÔܨÝÈ.

i.q. ®ÝÃÝ¿á|ÃÝÊ… Cʇñ‡á¤ ®‡Êˆã¾v‡¯‰Æ. B¨‡Ãˆ AʇÇá P‡®‡°v‡ ÓÝÇӇÌñ‡ LjãàP‡PˆR ¯àw¨‡ ‘Ó‡áŸÅÖ‡¾| a‡í¨‡Å͈àSÃ…’ ®‡íñ‡Ö‡ Ö‡Æʇâ P‡ê£W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ AʇÇ aˆàñ‡®‡ ®‡Ê‡á¾ ®‡v‡áʈ ¿Þʇñ‡ã¤ iàʇíñ‡ËÇáñ‡¤¨ˆ.