a‡í¨‡Å͈àSÇ BÃÝ«‡ÂÇá (ʈá„Ó‡ãÇá) ‘Èçñ‡Ã‡ Bñ‡¾Ö‡ñˆÂ ±‡ÅP‡Ã‡|: ʈ织ËàP‡Ã‡| ¸ˆàv‡& ʇááSÂʇáí£Å ʇᮇ˒ Gí¨‡á ¨‡ãǨ‡Í‡ì®‡ ÊÝñˆì¿á‰È ñˆãàÄÔ¨‡ª®‡á° W‡Ê‡á¯Ô, ¨‡á@S¨‡ Zo®ˆW‡ÚWˆ ‘ʈ织ËàP‡Ã‡|’ ±‡¨‡±‡ÅÁãàW‡ Ó‡ãP‡¤Êˆà Gí¨‡á ±‡ÅΰԨݪÈ. Ӈᩪ ¸ˆàÈ; B Ӈᩪ¿á®‡á° ®‡Ê‡áWˆ £ÚÓ‡Æá ŸÙ‡Ó‡áʇ ®‡áwW‡oár ¸ˆàÈ. PˆÆʈäʈᾠ×àWˆ Ӈᩪ ÖˆàÙ‡Æá ŸÙ‡Ó‡áʇ ®‡áwW‡oár Ӈᩪ¿á®‡á° ®Ýʇ⠿Þʇ ¯qr¯í¨‡ ®ˆãàv‡á£¤¨ˆªàʈ GíŸá¨‡®‡á° £ÚӇᣤÇáñ‡¤¨ˆ. ӇᩪWˆ ¸ˆàv‡¨‡ C‰Æʈà Ó‡‰Æ¨‡ ʇᮇ°Oˆ ¯àv‡áʇ⨇®‡á° D ÊÝñÝì ËʇÇOˆ¿á‰È ‘ʈ织ËàP‡Ã‡|’ G®‡°ÇÝX¨ˆ. C¨‡á CíXÉÑ-®‡ ®‡áwW‡or®‡á° A¨‡á CÇáʇíñˆÁáà ÖˆàÙ‡Æá ÖˆãÇpÝW‡ BW‡áʇ ñˆãí¨‡Ãˆ. ‘WˆãÉàĵPˆà͇®…’ GíŸ ±‡¨‡Ê‡®‡á° P‡®‡°v‡¨‡‰È ÖˆàÙ‡Æá Ó‡íÓ‡¢ñ‡¨‡ ‘ʈ织ËàP‡Ã‡|’ʇ®‡á° ŸÙ‡ÔPˆãÙ‡ÛÇÝX¨ˆ. D ÊÝñˆì¿á‰È ¨‡á@S¨‡ Ó‡¯°Êˆà͇ʇ®‡á° ‘ʈ„»‡ËÔ‰Æ;  ÖÝWˆ ‘ʈ„»‡ËÓ‡áʇ⨇ᒠ¸ˆàv‡ G®‡°ÇÝX¨ˆ. B¨‡Ãˆ Ӈᩪ¿á®‡á° ¯àv‡áʇʇÇá ×àWˆ ñ‡Ê‡áWˆ ¸ˆàPݨ‡íñˆ A¨‡®‡á° ʇáíwÓ‡áʇ ®ˆÇˆ¿á®‡á° P‡qrPˆãÙ‡áÛñݤÈ; A¨‡PˆR ñ‡P‡R ®‡áwW‡or®‡ã° ŸÙ‡ÔPˆãÙ‡áÛñݤÈ. ‘Ç»‡Ó‡¨‡ ʇáÙˆ¯àÄ®‡‰È ʇáãʇÇá PˆãbcPˆãív‡á ÖˆãਇÇᒠʇáñ‡á¤ ‘Ç»‡Ó‡¨‡ ʇáÙˆ¯àÇá ʇáãʇÇ®‡á° PˆãbcPˆãív‡á ÖˆãàÀáñ‡á’ D GÇv‡ã ÊÝP‡ÂW‡Ù‡á Jí¨ˆà Ӈᩪ¿á®‡á° Öˆàهᣤ¨‡ªÃ‡ã A¨‡®‡á° ®‡Ê‡áWˆ £ÚÓ‡áʇ ŸWˆ¿á‰È CÇáʇ Ÿ¨‡ÇÝʇOˆ¿á®‡á° ®ˆãàwÄ. Ë͇̮ݥ‡.G®… (aÝʇáÃÝg®‡W‡Ã‡) ‘P‡®‡°v‡ »ÝЈ¿á Aû‡Ã‡ ʇÞLj¿á‰È û‡ ʇáñ‡á¤ gn GíŸ W‡áÇáñ‡áW‡Ù‡á HQʈ; Aʇ⠸ˆàv‡ A‰Æʈà Gí¨‡á PˆàڨݪÈ. D W‡áÇáñ‡áW‡Ù‡®‡á° ¸ˆàÈ¿ÞX P‡ÈÓ‡áʇ⨇®‡á° DWÝW‡Çˆà ¹oár¹v‡ÇÝX¨ˆ. C®‡ã° ¿ÞÃݨ‡Ã‡ã ŸÙ‡Ó‡á£¤¨‡ªÃˆ Aʇâ Wˆãàvˆ¿á‰È ®ˆàñ‡áÖÝP‡áʇ ±‡oW‡Ù‡‰Èǟևᨇá. Cʈ‰Æʇä ×í¨ˆ ʇÞwqrPˆãív‡ Abc®‡ ʇި‡Ä¿á®ˆ° ʇáÃ‡Ú AbcÓ‡áʇíñ‡Ö‡Ê‡â. ×àWÝX Ÿ¨‡ÇÝʇOˆW‡Ù‡á CʇâW‡Ù‡‰È ®ˆÇˆ¿áãÇÆá Ö‡ñݤÇá ʇÇáЇW‡Ùˆà ¸ˆàP‡á. A‰Æ¨ˆ Cʇâ PˆÆʇâ, ¸ˆàÈ ®Ýv‡áW‡Ù‡‰È AaÝcX ŸÃ‡áʇ⨇Äí¨‡Æã ×àWÝW‡áñ‡¤¨ˆ. C‰È  BXÇáʇ Ÿ¨‡ÇÝʇOˆ A-‰È¿áʇÈWˆ ñ‡Æ᱇âʇ⨇ã ñ‡v‡ÊÝXÁáà Ó‡Ä. Ó‡íÓ‡¢ñ‡ ®‡áw¿á‰È D GÇv‡®‡á° ¸ˆàÈ Ȳ bÖˆ°Àáí¨‡ Ó‡ãbÓ‡áʇ⨇PˆR PÝÇ|W‡Úʈ. P‡®‡°v‡ ®‡áwWˆ B Jñݤ¿áW‡Ú‰Æ. hˆ.BÃ….Æû‡š¾| ÃÝÊ… (ʈá„Ó‡ãÇá) AʇÇá D AíP‡|¨‡-‰È ÖˆàÚ¨‡ PˆÆʇâ ʇÞñ‡áW‡Ù‡®‡á° J±‡³Æá BW‡áʇâ©-‰ÆÊˆí¨‡á ÖˆàÚ PÝW‡¨‡ ŸÃˆ©¨ÝªÃˆ. ͇ ʇáñ‡á¤ ЇW‡ÚWˆ ŸÃ‡Ö‡¨‡‰È Jí¨ˆà W‡áÇáñ‡á ŸÙ‡Ó‡Æá ÖˆàÚ¨‡áª AʇÄWˆ ӇĿÞX P‡íw‰Æ. ‘¯Ê‡á¾ Êݨ‡¨‡ hÝv‡á ×w¨‡á ʇááí¨‡áʇȨ‡Ãˆ Ó‡,͇,Ї ʇáãÇÇ ±ˆ„Q Jí¨‡á ÓÝPÝW‡áñ‡¤¨ˆ’ Gí©¨ÝªÃˆ. C‰È  ®‡®‡° Êݨ‡ G®‡á°Ê‡â¨ˆãí¨‡á C‰Æ.  P‡®‡°v‡ ®‡áw¿ááʇʇÇá D ʇáãÇ㠨‡¯W‡Ù‡®‡á° ®‡áw¿á Ÿ‰ÆÈà C‰Æʈà GíŸá¨‡á P‡ãv‡ LjP‡RPˆR ñˆWˆ¨‡áPˆãÙ‡Û¸ˆàPݨ‡ ʇÞñ‡‰Æ.  B¨‡Ãˆ D ¨‡¯W‡Ù‡á ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ G®‡á°Ê‡â¨‡®‡á° P‡®‡°wW‡Ã‡á ®‡áw¿ááÊÝW‡ C-‰Æʈà/ʇáñ‡á¤ ŸÃˆ¿ááÊÝW‡ W‡áÇá£Ó‡Ÿ‰ÆÈà GíŸá¨‡á W‡áÇá£Ó‡¸ˆàPݨ‡ ʇÞñ‡á. P‡®‡°v‡¨‡ PˆÆʇ⠟WˆW‡Ù‡‰È, A¨‡Ã‡‰Æã ʇáLj®Ýv‡á ʇáñ‡á¤ ±‡v‡á&Ÿv‡W‡á Ôàʈá¿á‰È Ó‡ ʇáñ‡á¤ ͇ W‡Ù‡®‡á° ¸ˆàÈ¿ÞX ®‡áw¿ááñݤÈ. Ó‡ Eȿᮇᰠ®‡áw¿á ¸ˆàPݨ‡ P‡vˆW‡Ù‡-‰È  A¨‡®‡á° ͇ EÈ¿á®Ý°X ®‡áw¿ááʇ⨇áíoá. B¨‡Ãˆ C¨‡á Jí¨‡á P‡oár±Ýv‡®‡á° Öˆãí©¨ˆ. Ó‡ EÈ¿á ŸÚP‡ C Ó‡ÌÇ˨‡ªÃˆ BW‡ Ó‡ Eȿᮇᰠ͇ Gí¨‡á Ÿ¨‡ÈÔ ®‡áw¿ááñݤÈ. A¨‡®‡á° ®‡Ê‡á¾ QËW‡Ù‡á W‡áÇá£Ó‡Ÿ-‰Æʇâ. Aí¨‡Ãˆ Ó‡ ʇáñ‡á¤ ͇ GíŸ GÇv‡á EÈW‡Ù‡ ŸÙ‡Pˆ¿á®‡á° P‡®‡°wW‡Ã‡á Jí¨‡á P‡oár±Ýw®‡‰È ŸÙ‡Ó‡á£¤¨ÝªÃˆ Gí¨Ý¿áá¤. ÖÝWÝX Ó‡,͇ ʇáñ‡á¤ ЇW‡Ù‡®‡á° JoárW‡ãwÓ‡áʇ Êݨ‡Ê‡®‡á° Ö‡ãv‡Æá ŸÃ‡áʇ⩉Æ.  Ї GíŸá¨‡á o EÈ¿á W‡áí²Wˆ ÓˆàĨ‡ EgájÈ(=ZЇì). B¨‡Ãˆ P‡®‡°v‡¨‡-‰È o W‡áí²Wˆ ÓˆàĨ‡ EÈW‡Ù‡®‡á° ®‡áw¿ááʇ ŸWˆ¿áLj‰à  Ÿ¨‡ÇÝʇOˆW‡ÙÝX¨ˆ. Aʇ®‡á° ñ‡ W‡áí²®‡ EÈW‡Ù‡®‡á° ®‡áw¿ááʇ AíW‡Ú®‡ hÝW‡¨‡ ñ‡áÓ‡á ×í¨ˆ, ®ÝÈWˆ¿á ʇááí»ÝW‡Ê‡®‡á° ŸÙ‡Ô ®‡áw¿áᣤ¨ˆªàʈ. ÖÝWÝX Ї EȿᮇᰠA¨‡á CǸˆàPݨ‡íñˆ ®Ýʇ⠮‡áw¿áᣤ-‰Æ.  A¨‡á ®‡Ê‡áWˆ ͇ EÈ¿áíñˆÁáà Pˆàهᣤ¨ˆ. C¨‡Äí¨‡ AʈÇv‡®‡ã° ŸÃˆ¿ááÊÝW‡ Jí¨ˆà W‡áÇáñ‡á ÓÝPˆí¨‡á ÖˆàÚ¨‡áª. ÎÅà¿ááñ‡Ã‡á ʇááí¨‡áʇȨ‡á ‘Cí©®‡ g®‡ ÓÝʇޮ‡ÂÇ ±‡Åʇƒ£¤ C¨‡á’ Gí¨‡á ñÝÊˆà ¯«‡ìÄÔ ñ‡±‡âŒ³W‡Ù‡®ˆ°‰ÇÝ Ó‡ÄÁáí¨‡á ÖˆàÙ‡áÊ‡â¨‡á ¸ˆàgÊݸݪÄñ‡®‡ Gí©¨ÝªÃˆ. ‘ñ‡±‡âŒ³’ GíŸá¨‡®‡á° W‡áÇá£Ó‡áʇ⨇á ÖˆàWˆ? D ʇޣ®‡ ֈ㣤Wˆ Ô.².®ÝW‡ÃÝgá(¸ˆíW‡Ù‡ãÇá) CʇÇá PˆàÚÇáʇ ±‡Å͈°Áãí¨‡®‡á° Pˆ„Wˆ£¤PˆãÙ‡áÛñˆ¤à®ˆ. »ÝЈ¿á ŸÙ‡Pˆ¿á‰È ͇ᨇœ/A͇ᨇœ ÖÝW‡ã Ó‡Ä/ñ‡±‡âŒ³ GíŸá¨‡®‡á° ¸ˆàÈ ʇÞw ®ˆãàv‡áʇ⨇á ÖˆàWˆ Gí¨‡á AʇÇá PˆàÙ‡áñݤÈ. ¿ÞÊ‡â¨ˆà ®‡áw¿á ŸÙ‡Pˆ¿á‰È P‡oárW‡ÚÇáʇíñˆ KÆáʈW‡Ù‡ã CÇáñ‡¤Êˆ. P‡oárW‡Ù‡®‡á° ËáàÇáʇ⨇PˆR BW‡áʇ⩉Æ.  B¨‡Ãˆ KÆáʈW‡Ù‡®‡á° ±ÝÈÓ‡Çˆà ¸ˆàPˆí©‰Æ.  P‡oárW‡Ù‡®‡á° ËáàĨ‡Ãˆ ®‡áw¿á‰È  ñ‡±Ý³W‡áñ‡¤¨ˆ. ‘Ö‡ãW‡Ù‡á AÇڨ‡Ù‡á’ Gí¨‡á ÖˆàÚ¨‡Ãˆ B ʇÞñ‡á P‡oárW‡Ù‡®‡á° ËáàĨˆ. A¨‡Äí¨‡ A¨‡á ñ‡±Ý³W‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡®‡á° A͇ᨇœ Gí¨‡ã ÖˆàÙ‡ŸÖ‡á¨‡á. B¨‡Ãˆ Öˆa‡ác g®‡Ã‡á ñ‡±‡âŒ³ ʇáñ‡á¤ A͇ᨇœW‡Ù‡ ®‡v‡áʈ WˆãàgÆ®‡á° ʇÞwPˆãÙ‡áÛʇ⨇áíoá. ‘®Ý®‡á ¸ˆÚWˆY FÄWˆ ÖˆãàW‡áñˆ¤à®ˆ’ G®‡á°Ê‡â¨‡á P‡oárW‡Ù‡ aèP‡qr®‡‰ÈÇáʇ ʇÞñ‡á. Ÿ¨‡ÈWˆ ‘®Ý®‡á JñݤÄPˆ FÃ…Y KÀá¤à¯’ C‰ÆÊˆà ‘®Ý®‡á ®‡Ó‡áQ®ÝÂW‡ FÃ…Y ÖˆãàX¤à¯’  G®‡á°Ê‡â¨‡á KÆáʈ¿á ®ˆÇˆ¿á ʇÞñ‡á. C¨‡á ñ‡±‡³‰Æ.  B¨‡Ãˆ Öˆa‡ác g®‡ C¨‡®‡á° A͇ᨇœ G®‡á°ñݤÈ. Aí¨‡Ãˆ A͇ᨇœ ®Ýʇâ W‡áÇá£Ó‡áʇ⨈‰Æ ®‡áw¿á P‡oárW‡Ù‡®‡ã° ËáàÄÇáʇâ©-‰Æ; B¨‡Ãˆ KÆáʈ¿á ®ˆÇˆ¿á‰È Ç㱇âWˆãíwÇáñ‡¤¨ˆ. Aí¨‡Ãˆ ®‡Ê‡á¾ ®‡áw P‡oárW‡ÚWˆ ñ‡P‡Ríñˆ C¨‡ªÃ‡ã A¨‡®‡á° ͇ᨇœ Gí¨‡á £Ú¿ááÊ‡â©‰Æ Gí¨Ý¿áá¤. C¨‡Äí¨‡ WˆãñݤW‡áʇâ©Ð‡ár. Ó‡Ä/ñ‡±‡âŒ³ G®‡á°Ê‡â¨‡á ®‡áw¿á P‡oárW‡Ù‡ ®ˆÇˆ¿á ʇÞñ‡á; ͇ᨇœ/A͇ᨇœ GíŸá¨‡á KÆáʈ¿á ®ˆÇˆ¿á ʇÞñ‡á. ®‡Ê‡áWˆ KÆáʈ¿á ŸWˆWˆ ʈáa‡ácWˆ, J²³Wˆ C‰Æ©¨‡ªÃˆ B KÆáʈ CÇáʇ ʇÞñ‡®‡á° A͇ᨇœ Gí¨‡á¹v‡áñˆ¤àʈ. D G‰Æ ʇÞñ‡áW‡Úí¨‡ £Ú¿ááʇ⨈இá? ‘g®‡ ÓÝʇޮ‡ÂÇ  ±‡Åʇƒ£¤W‡Ù‡®‡á°’ W‡áÇá£Ó‡áʇʇÇá ÖˆãOˆWÝÄPˆ¿á®‡á° Öˆãí©Ã‡áñݤÈ; B¨‡Ãˆ B ÖˆãOˆWÝÄPˆ ʇáñ‡á¤ ®‡Ê‡á¾ Ÿ¿áPˆW‡Ù‡á G¨‡áÃ‡á Ÿ¨‡áÃݨ‡Ãˆ Wˆãí¨‡ÆW‡Ù‡á Ö‡áqrPˆãÙ‡áÛñ‡¤Êˆ. g®‡Ã‡ ʇޣ®‡ KÆáʈW‡Ù‡®‡á° ʇᯰӇ¸ˆàP‡á Gí¨‡á ÖˆàÚ¨‡Ãˆ A¨‡á ‘ñ‡±‡âŒ³’W‡Ù‡®‡á° ʇᯰԨ‡íñˆ BW‡áʇ⩉Æ. C®‡ã° Jí¨‡á ʇޣ¨ˆ. ñ‡±‡âŒ³W‡Ù‡á J¸ˆãºŸºÃ‡‰È, ¿ÞÊÝW‡Çˆãà JʈᾠBW‡áñ‡¤Êˆ. Aʇâ ʇáñˆ¤ ʇáñˆ¤ AʇljLjà BW‡È ¸ˆàÈ¿áʇljLjà BW‡È PÝ~Ó‡áʇ⩉Æ. ®Ý®‡á ʇáÃˆË¯í¨‡ ‘Ö‡Ó‡áW‡Ù‡á ʈáàËWÝX PÝwWˆ ÖˆãàÀáñ‡á’ G®‡°ŸÖ‡á¨‡á. ÖÝWˆà ŸÃˆ¿áÆ㠟ևᨇá. B¨‡Ãˆ ×àWˆ ‘ñ‡±‡âŒ’³W‡Ù‡®‡á° ®‡ãÃÝÇá g®‡Ã‡á Jí¨ˆà ֈ㣤®‡‰È  ¸ˆàPˆíñ‡Çˆà ʇÞv‡á£¤Ã‡áʇâ©-‰Æ. HPˆí¨‡Ãˆ AʇÇ ®‡áw¿áá,P‡oárW‡Ù‡ hˆãñˆ¿á‰È KÆáʈ¿á®‡á° JW‡ãYwÔPˆãíwÇáʇ⨇Äí¨‡ Ÿ¨‡Çݨ‡íñˆ, ¸ˆàÈ¿Þ¨‡íñˆ ñˆãàÇáñ‡¤¨ˆ. KÆáʈW‡Ù‡®‡á° ʇᯰӇ©¨‡ªÃˆ ®‡áwWˆ EÚWÝÆˉÆ. A¨‡á ‘±‡íwñ‡Ã‡’ Pˆ„W‡ãÓÝX EÚ©àñ‡á. ±‡¨‡- Ó‡í±‡-¨‡PˆR ±‡Å͈°-W‡-Ù‡®‡á° P‡Ù‡á-×-Ó‡áʇ ËÙÝÓ‡: vÝ. Pˆ.Ë.-®Ý-ÃÝ-¿á|, Ôà¯-¿á-Ã…  ´ˆÇˆãà, »ÝÇ£à¿á »ÝÐÝ Ó‡íÓݧ-®‡, ʈáçÓ‡ãÇá&570 006 C&ʈáàÇ… narayana48@gmail.com