®ÝÃÝ¿á| hˆãà¿áÕÃ‡á ¸ˆÙ‡X®‡ A®‡áÐÝu®‡ ±‡äÈ„Ô Baˆ ŸÃ‡áʇЇrÇ‰È Ö‡ñݤÇá g®‡Ã‡á AʇÄWÝX PÝ¿áᣤ¨‡ªÃ‡á. hˆãà¿áÕÇ ±‡ÅTÝ£Wˆ Cʇñ‡á¤ ŸÖ‡Ù‡ P‡wʈá g®‡ G®‡°ŸÖ‡á¨‡á. ©®‡¯ñ‡Â P‡¯Ð‡uÊˆí¨‡Ãˆ C±‡³ñˆ¤Œ„¨‡Äí¨‡ ʇáãʇñ‡á¤ g®‡Ã‡á P‡áڣÇᣤ¨‡ªÃ‡á. ŸÖ‡á͇@ BÐÝy‡¨‡ PÝÇ|ʈäà A¥‡ÊÝ A£¿Þ¨‡ ʇáÙˆ¿á PÝÇ|ʈäà g®‡Ã‡ Ó‡íTˆÂ P‡wʈá Cñ‡á¤. hˆãà¿áÕÄWݨ‡Ã‡ã AЈr  C£¤àaˆWˆ g®‡ P‡wʈá¿Þ¨‡Ð‡ár Eñ‡¤Ê‡á Aíñ‡ A¯Ôñˆãv‡Xñ‡á¤. ʇ¿áÓ‡áÕ AÇʇñ‡á¤ B¨‡ ±‡ÄOÝʇáʈäà A¥‡ÊÝ ¨‡áwxXíñ‡ ¸ˆàÈ H®ˆãà C¨ˆ GíŸ AʇÇ C£¤àb®‡ »Ýʇ®ˆÁãà £Ú¿áᣤÇȉÆÊݨ‡Ã‡ã Jqr®‡‰È g®‡Ã‡ ±‡Å͈°W‡ÚWˆ Eñ‡¤ÄÓ‡áÊ‡â¨ˆà ¸ˆàv‡ Aíñ‡ A¯°Ó‡á£¤ñ‡á¤. A¨‡PˆR C®ˆã°í¨‡á ±‡ÅʇááS PÝÇ| BÊÝWÝÊÝW‡ PÝv‡á£¤¨‡ª AʇÇ G¨ˆ®ˆãàʇâ. ñ‡Ê‡á¾ hÝñ‡P‡Ê‡®‡á° Ö‡ñÝ¤Ã‡á ¸ÝÄ W‡á~Ô »ÝXÔ ®ˆãàw¨‡Ã‡ã W‡ÅÖ‡W‡£W‡Ù‡á  ӇĿÞX¨‡ªíñˆ PÝ~Ӈᣤñ‡á¤. BÈãàW‡Â¨‡ A˜±‡£ Eñ‡¤Ê‡á Óݧ®‡¨‡‰Èܨ‡. Aʇ¯Wˆ ¿Þʇ W‡ÅÖ‡W‡Ù‡ ʇP‡Å¨‡ƒÑr CÇáʇ⨇á PÝ~ӇᣤÇȉÆ. B¨‡Ãˆ G¨ˆ®ˆãàʇ⠩®‡©í¨‡ ©®‡PˆR PÝv‡ñˆãv‡X¨‡ PÝÇ|©í¨‡ Aí£Ê‡áÊÝX P‡ãÆíP‡Í‡ÊÝX ±‡ÄàüÔ¨ÝW‡ PÝÇ| ÔQRñ‡á¤. 

®‡ÊÝí͇¨‡‰È ÃÝÖ‡áË®‡ ʇP‡Å¨‡ƒÑr CÇáʇ⨇Äí¨‡  D ñ‡Ã‡Ö‡¨‡ TÝÀáLj¿á »‡Åʈá EípÝX¨ˆ ÖˆãÇñ‡á ʇáñÝÂʇ ñˆãí¨‡Ãˆ C‰Æ G®‡á°Ê‡ £àʇÞ쮇PˆR Ÿí©¨‡ªÃ‡á. ÖÝWÝX ʇáã®ÝìÆáR £íW‡Ú¯í¨‡ G¨ˆ®ˆãàʇâ PÝv‡á£¤¨‡ªÃ‡ã ʇᮈ¿á‰È  ÖˆàÚÇȉÆ. ʇƒ£¤¿á®‡á° ¹oár ¹v‡Æá ʇᮇÓÝÕW‡¨ˆ g®‡gíW‡áڿᮇᰠP‡wʈáWˆãÚÓ‡Æá ¸ˆÚWˆY Ö‡®ˆã°í¨‡á W‡ípˆ¿áʇÈWˆ ʇÞñ‡Å ÓÝʇìg¯P‡Ã‡ »ˆàq Gí¨‡á ¸ˆãàv…ì ñ‡W‡áÈ ÖÝQ¨‡ªÃ‡á ÖÝW‡ã £àÃÝ Gʇáhˆì¯Õ C¨‡ªÃˆ ±‡Äa‡¿áÓ‡§Ã‡ ʇááTÝíñ‡Ã‡ ŸÃ‡¸ˆàPˆí¨‡á s‡ÃÝʇâ ʇÞw¨‡ªÃ‡á.

ñ‡Ê‡áWÝX Pݨ‡á P‡áÚñ‡ g®‡Ã‡ P‡vˆ Z®‡ W‡í¼àÇÊݨ‡ ®ˆãàoʇ®‡á° ¹àÄ ŸƒÖ‡¨ÝPÝǨ‡ W‡|±‡£ ´ˆäàpˆãàPˆR Pˆ„ʇááX¨‡á £Ã‡áW‡á Sábì¿á‰È P‡áÚñ‡ ®ÝÃÝ¿á| hˆãà¿áÕÇá.  ‘®‡íŸÃ… Jí¨‡á’ Gí¨‡á P‡Ãˆ¨‡Ã‡á. Bñ‡ JÙ‡Wˆ Ÿí¨‡á Pˆ„¿á‰Èܨ‡ hÝñ‡P‡Ê‡®‡á° ʈáài®‡ ʈáàÈoár hˆãà¿áÕÄWˆ Pˆ„ʇááX¨‡á G¨‡áÄ®‡ ¸ˆíb®‡ ʈáàLj P‡áÚñ‡.

 ‘CʇÄWˆ ŸÖ‡Ù‡ ʇ¿áÓÝÕX¨ˆ¿á‰Æ’ hˆãà¿áÕÇá hÝñ‡P‡Ê‡®‡á° ®ˆãàw¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ Bñ‡®‡ ʇááSʇ®ˆ° ®ˆãàv‡áñݤ ÖˆàÚ¨‡Ã‡á.

‘Öè¨‡á ®‡Ê‡á¾ ñ‡í¨ˆ¿á hÝñ‡P‡, 83 ʇЇì AʇÄWˆ C£¤àaˆWˆ AʇÇ BÈãàW‡Â ŸÖ‡Ù‡ Ö‡¨‡Wˆqr¨ˆ, ¿Þʇ vÝP‡rÃ… ŸÚ ÖˆãਇÇ㠱‡ÅÁãàg®‡ÊÝW‡á£¤‰Æ’.

 ‘A¨‡á ÖˆàWˆ W‡á|ÊÝW‡áñˆ¤?, ͇¯ ¨ˆÓˆ ͇¯ »‡áQ¤ ®‡wàñÝ C¨ˆ. A¨‡ã ͇¯¿á ʇP‡Å¨‡ƒÑr ¸ˆàÈ C¨ˆ. ÖÝWÝX ¨ˆàʇÈ Ÿí¨‡ãÅ BÈãàW‡Â PˆãvˆãਇPÝRW‡‰Æ, C®‡á° vÝP‡rÃ…W‡Ù‡á H®Ý¾vݤÈ?. AʇÄWˆ ͇¯¿á ¨‡ƒÑr Ö‡ƒ¨‡¿á¨‡ ʈáàÈÈãà©Åí¨‡ ÖÝqìWˆ  Ó‡íŸí«‡±‡or TÝÀáLj  ŸÖ‡Ù‡ PÝvݤ C¨ˆ.’ ‘B¨‡Ãˆ AʇÄWˆ ÖÝq쮇 TÝÀáLj ¿ÞÊ‡äª C‰Æ... Bñ‡ ÃÝW‡ GÙˆ¨‡.  ‘ÖÝoáì Aí¨ˆÅ ÖÝoì‰Æ,  Ö‡ƒ¨‡¿á»ÝW‡¨‡ ʈáàLj ͇¯ ¨‡ƒÑr Aí¨ˆÅ ¨‡Ê‡áá¾ Xʇáá¾.......' hˆãà¿áÕÇá ÖˆàÚ¨‡Ã‡á.
 ‘AËÅWˆ ¨‡Ê‡áá¾ BÓ‡¤Ê‡Þ B ñ‡Ã‡Ö‡¨‡ª‰Æ..'.

‘A¨‡á ¨‡Êˆá¾à BWˆºàQí©Æ‰  PˆËá¾®‡ Ç㱇¨‡‰È‰  PÝv‡ŸÖ‡á¨‡á'
‘Ö訇á... Öè¨‡á ®‡ãÇPˆR ®‡ãÃ‡á ¯g, ÃݣŠG‰ÇÝ PˆÊ‡Þ¤®ˆ CñÝìÈ, G¨ˆ¿á‰È H®ˆãà ÔQRPˆãíw¨ˆ AíñÝÈ. ʇᮈ¿á‰È ¿ÞÄW‡ã ®ˆÊ‡á¾© C‰Æ’ Bñ‡ ÖˆàÚ¨‡. A¨‡PˆR hˆãàÀáÓ‡Ã‡á  ‘P‡®‡°w, P‡®‡°w¿á‰È P‡ív‡íñˆ  P‡áív‡È¯¿á‰È PÝOݤ C¨ˆ, ¯àʇâ AP‡Óݾñ… C‰ÇÝ Aí©¨‡ãÅ ®Ý®‡á J²¤Ã‡È‰Æ.  P‡´‡¨‡ ñˆãí¨‡Ãˆà®‡ã hÝÔ¤ CÇáñˆ¤' Gí¨‡Ã‡á.

‘¯g ¯g BÊÝWÝÊÝW‡ PÝÂP‡ÄÓˆãà ±‡Å¿áñ‡° ʇÞvݤ®ˆ CñÝìÈ. B¨‡Ãˆ P‡´‡ Baˆ ŸÃˆãਈ C‰Æ’.
‘͇¯ AoPÝÀáÔPˆãíw¨Ý®‡‰Æ A¨‡á ÖˆàWˆ Baˆ ŸÃ‡áñˆ¤,? Aʇ¯Wˆ H®ˆºàPˆãà A¨‡®‡° ʇÞw¨ˆÅ G‰Ç݉  ӇĿÞW‡áñˆ¤.  ͇¯¨ˆÓˆ ®‡w£Ãˆãà PÝÇ|©í¨‡ ʇᮈ¿á‰È P‡ãv‡ ÍÝí£ ®ˆÊ‡á¾© CÈãਈ C‰Æ' Gí¨‡Ã‡á hˆãà¿áÕÇá.

‘Ö訇á A¨‡á ʇÞñ‡Å ®‡ãÇPˆR ®‡ãÃ‡á ¯g, Aʈ‰ÇÝ Ó‡Ä¿ÞWˆºàP‡á Aí¨ˆÅ H®Ý¾vˆºàP‡á' Bñ‡ PˆàÚ¨‡.
‘͇¯ÊÝÇ P‡±‡âŒ³ ʇӇ÷, P‡±‡âŒ³ GÙ‡áÛ, ¨Ý®‡ ʇÞw, ͇¯à͇ÌÇ ¨ˆàʇÄWˆ Jí¨‡á v‡Ÿº GÙˆÛOˆ¡ ¨Ý®‡ Pˆãw, ʇáñˆ¤ ʇᮈ¿á‰È £ÆÖˆãàʇá ʇÞvˆºàP‡á. BÊÝW‡ G‰ÇÝ ñ‡¯°í¨‡ñÝ®ˆ ¨ÝÄWˆ ŸÃ‡áñˆ¤'.
AʇPˆR‰ÇÝ GЇár Sa‡áì ŸÃ‡áñˆ¤?

£ÆÖˆãàʇáPˆR ®Ý®‡á ±‡âÈãà×ñ‡Ã‡®‡° PˆàÚ Ê‡Âʇӈ§ ʇÞw¤à¯, A¨‡PˆR Öˆaˆcí¨‡Ãˆ HÙˆíoá ÓÝËÇ ŸÃ‡ŸÖ‡á¨‡á. ËáQR¨‡áª ÓÝËÇ Çã±ÝÀáÁãÙ‡Wˆ ʇááX¿ááñˆ¤. Joár Ö‡ñ‡á¤ ÓÝËÇ Çã±ÝÀá JÙ‡Wˆ G‰ÇÝ Ê‡ááW‡á¨‡á ÖˆãàW‡áñˆ¤. ñÝñÝRÈP‡ Ӈʇáӈ ¯ÊÝÇOˆWˆ vÝ.a‡í¨‡Å͈àSÃ… ŸÚ JʈᾠñˆãàÄÔ, AʇÇá D ñ‡Ã‡Ö‡ TÝÀáLjWˆ JÙˆÛ¿á qÅàpˆ¾íp… ¯àvݤÈ'.

‘BÀáñ‡á A¨‡PˆR ±‡Å¿áñ‡° ʇÞw¤à¯' Gí¨‡á Ö‡Ùˆ¿á¨Ý¨‡ Iʇñ‡¤Ã‡ ®ˆãàoá ʈáài®‡ ʈáàÈoár hˆãà¿áÕÄWˆ Pˆ„ʇááX¨‡á Bñ‡ ÖˆãÇo.

®ÝÃÝ¿á| hˆãà¿áÕÃ‡á ®‡íŸÃ… 2 Gí¨‡á P‡ãW‡¸ˆàPˆí¨‡á PˆãÙ‡áÛʇЇrÇȉ  G¨ˆ¿á‰È Ó‡|¡¨ÝX ®ˆãàʇâ PÝ~ÔPˆãíwñ‡á. ñ‡Ê‡á¾ hÝñ‡P‡Ê‡®‡á° ʇáñˆã¤Êˆá¾ ñˆWˆ¨‡á ®ˆãàwPˆãív‡Ã‡á, FÖ‡ní ÃÝÖ‡áË®‡ »‡ÅÊ‡Þ ¨‡ƒÑr¿á ÖˆãÇñÝX ¨ˆàÖ‡¨‡ G‰ÇÝ »ÝW‡¨‡ ʈáàÆã W‡ÅÖ‡W‡Ù‡ ͇ệ ¨‡ƒÑrÁáà PÝ~Ôñ‡á. B¨‡Ãˆ G¨ˆ¿á‰È®‡ ®ˆãàʇâ C¨‡á »‡Åʈá¿á‰Æ Gí¨‡á ÓÝÄ ÓÝÄ Öˆàهᣤñ‡á¤. ¿Þʇ⨇P‡ãR Cʇñ‡á¤ g®‡Ã‡ »ˆàq ʇááX¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ vÝ. a‡í¨‡Å͈àSÅÇʇÇ®‡á° JʈᾠP‡ív‡á ŸÃ‡áʇ⨈à JÚñˆíŸ £àʇÞ쮇PˆR Ÿí¨‡Ã‡á. vÝP‡rÃ… ÖˆÓ‡Ã‡á ®ˆ®‡±ÝW‡á£¤¨‡íñˆ ñ‡Ê‡á¾ Ö‡Oˆà ŸÃ‡Ö‡¨‡ ®ˆ®‡±ÝÀáñ‡á. ñÝ®‡ã Aʇ®‡ã Ӈʇá ʇ¿áÓ‡RÇá K¨‡áʇ PÝƨ‡‰È K¨‡¨ˆà C¨‡ª¨‡PÝRX ñÝ®‡á hˆãÂà£Ñ¿ÞX¨‡áª Bñ‡ vÝP‡rÃ… BX¨‡áª JʈᾠTˆà¨‡Êˆ¯Ôñ‡á. ñÝ®‡á hÝñ‡P‡ ×w¨‡áPˆãív‡á Aí¨Ýgá ʇÞv‡¸ˆàP‡á. A¨ˆà vÝP‡rÃ… BX¨‡ªÃˆ P‡ÃÝÇáÊÝPÝRX C¨‡á Cí¥‡ PÝÀáLj Gí¨‡á «ˆ„¿áì©í¨‡ ÖˆàÙ‡ŸÖ‡á©ñ‡á¤. C¨‡Äí¨ÝX ñÝʇâ ÇÝWÝÀá¤¯í¨‡ ®‡í¹Pˆãív‡á Ÿí©¨‡ª hˆãÂà£Ð‡Â ÍÝÓ‡÷¨‡‰È¿áã Ó‡|¡ A®‡áʇޮ‡ PÝv‡ñˆãv‡X hÝñ‡P‡ ´‡Æ PˆàÙ‡Æá Ÿí¨‡Ê‡ÄW‡ã ÖˆàÙ‡Æá AÙ‡áP‡á EípÝW‡á£¤ñ‡á¤. CÇȠ G‰ÇÝ AÊ‡Ã‡Ê‡Ã‡á ±‡vˆ¨‡áPˆãív‡á Ÿí©¨‡áª Gí¨‡áPˆãív‡á  a‡í¨‡Å͈àSÇ ŸÚ ÖˆãàW‡ÈPÝRX  ¸ˆàW‡®ˆ g®‡Ã‡®‡á° P‡Ù‡á×Ó‡Æá ʇááí©®‡Ê‡Ã‡®‡á° P‡ãX¨‡Ã‡á.
***
vÝ.a‡í¨‡Å͈àSÃ… ¸ˆÙ‡X®‡ ¯ñ‡ÂP‡Ê‡áìW‡Ù‡®‡á° ±‡äÈ„Ô QɯP…Wˆ ŸÃ‡áʇЇrÇ‰È Ö‡ñݤÇá g®‡Ã‡á AʇÄWÝX PÝ¿áᣤ¨‡ªÃ‡á. vÝ.a‡í¨‡Å͈àSÅÇ  ±‡ÅTÝ£Wˆ ÖˆãàÈÔ¨‡‰È Cʇñ‡á¤ ŸÖ‡Ù‡ P‡wʈá g®‡ G®‡°ŸÖ‡á¨‡á. ©®‡¯ñ‡Â P‡¯Ð‡uÊˆí¨‡Ã‡ã ®‡Æʇñ‡¤Äí¨‡ Iʇñ‡á¤ g®‡Ã‡á ӇÇ©¿á bàq¿á®‡á° ×w¨‡á P‡áڣÇᣤ¨‡ªÃ‡á. ŸÖ‡á͇@ vÝP‡rÇáW‡Ù‡ Ó‡íTˆÂ ÖˆaÝc¨‡ PÝÇ|ʈäà A¥‡ÊÝ C£¤àaˆX®‡ a‡í¨‡Å͈àSÃ… vÝP‡rÇÇ A®ÝÓ‡Q¤Áãà Aíñ‡ã g®‡Ã‡ Ó‡íTˆÂ P‡wʈá Cñ‡á¤. vÝ.a‡í¨‡Å͈àSÃ…Wݨ‡Ã‡ã AЈr, C£¤àaˆWˆ g®‡ P‡wʈá¿Þ¨‡Ð‡ár Eñ‡¤Ê‡á Aíñ‡ A¯Ôñˆãv‡Xñ‡á¤. ʇ¿áÓ‡áÕ AÇʇñ‡á¤ B¨‡ ±‡ÄOÝʇáʈäà A¥‡ÊÝ ¨‡áwxXíñ‡ A˜PÝÇ˨‡ªÃˆ ʇÞñ‡Å TÝ£W‡ÚÓ‡ŸÖ‡á¨‡á GíŸ AʇÇ C£¤àb®‡ »Ýʇ®ˆÁãà £Ú¿áᣤÇȉÆÊݨ‡Ã‡ã Jqr®‡‰È ÈãàXW‡Ù‡®‡á° ®ˆãàv‡áÊ‡â¨ˆà ¸ˆàv‡ Aíñ‡ A¯°Ó‡á£¤ñ‡á¤. A¨‡PˆR C®ˆã°í¨‡á ±‡ÅʇááS PÝÇ|, AʇÇ Ӈևʇ£ì¿ÞX¨‡ª ͇ã-DZ‡³. Bñ‡ K©¨‡áª C‰Æ. P‡Ð‡r±‡qr¨‡ªíñ‡ã ʈ㨇Ljà C‰Æ.  PÝLjàiWˆ ÖˆãàW‡á£¤¨‡ª ©®‡W‡Ù‰È K©Xíñ‡ ¿á㯿ᮅ ÓˆPˆÅoÄ Gí¨‡á ÃÝgQà¿áÊÝX ñ‡®‡°®‡á° ñˆãv‡XÔPˆãíw¨‡ª. G‰ÇÝÇ㠮ˆãàv‡á£¤¨‡ªíñˆ ÃÝgQà¿á¨‡‰È ʇááí¨‡áʇȨ‡á ʇáí£Å¿ÞX¨‡ª. A¨‡ã Aʇ®‡¨‡á DW‡ BÈãàW‡Â TÝñˆ. ñ‡®‡°íñˆ v‡ŸºÇ… wXÅ ñˆWˆ¨‡áPˆãív‡ ®‡ãÃÝÇá vÝP‡rÃ…W‡Ù‡á Aʇ®ˆ¨‡áÇá Pˆ„P‡qr ¯íñ‡áPˆãÙ‡áÛʇ⨇®‡á° qË¿á‰È ®ˆãàw¨ÝW‡ ñÝ®‡ã P‡ãv‡ ©®‡¯ñ‡Â D ÈãàXW‡Ù‡ gñˆ J¨Ýªv‡áʇ⨇QRíñ‡ ÃÝgQà¿á ±‡ÅʈàÎÓ‡áʇ⨈à JÚñ‡á Aíñ‡ A¯°Ó‡á£¤ñ‡á¤. 

QɯQR®‡‰È ñ‡Ê‡áWÝX Pݨ‡á P‡áÚñ‡ g®‡Ã‡ P‡vˆ Z®‡ W‡í¼àÇÊݨ‡ ®ˆãàoʇ®‡á° ¹àÄ aˆàíŸÃ… JÙ‡Wˆ ±‡ÅʈàÎÔ ŸƒÖ‡¨ÝPÝǨ‡ Æü$¾à ´ˆäàpˆãàPˆR Pˆ„ʇááX¨‡á £Ã‡áW‡á Sábì¿á‰È P‡áÚñ‡ vÝ.a‡í¨‡Å͈àSÃ….  ‘oO…’ Gí¨‡á ¸ˆÇ… ¸ÝÄÔ ÃˆãàXW‡Ù‡®‡á° JÙ‡W‡vˆ P‡Ù‡á×Ó‡Æá Ó‡ãa‡®ˆ¿á¯°ñ‡¤Ã‡á.
Bñ‡ ʇ¿áÓÝÕ¨‡Ê‡ÃˆãŸºÃ‡®‡á° Pˆ„×w¨‡áPˆãív‡á P‡Ð‡r±‡oár ®‡vˆÔPˆãív‡á Ÿí¨‡á ±‡ÄàûÝ Ê‡áía‡¨‡ ʈáàLj ʇáÆXÔ¨‡.

‘H®ÝW‡á£¤¨ˆ?' vÝP‡rÃ… ÈãàX¿á G¨ˆWˆ Óˆr¥ÝÓˆãRà±… B¯Ô PˆàÚ¨‡Ã‡á.
‘ÃݣŠG‰ÇÝ PˆÊ‡Þ¤®ˆ CñÝìÈ, G¨ˆ¿á‰È H®ˆãà ÔQRPˆãíw¨ˆ AíñÝÈ.' ÈãàXWˆ ʇÞñ‡®Ýv‡Æá BW‡¨‡ªÄí¨‡ Bñ‡®ˆà ÖˆàÚ¨‡.
‘GЇár ©Ê‡Ó‡©í¨‡?'
‘Ó‡áʇÞÇá Jí¨‡á £íW‡Ú¯í¨‡'.

‘ʇáñˆ¤, CЇár ©Ê‡Ó‡ H®Ý¾w¤©Å, AʇÄWˆ ʈ㨈‰à  ʇ¿áÓÝÕX¨ˆ,' vÝP‡rÃ… PˆàÚ¨‡Ã‡á.
‘¸ˆàÈ vÝP‡rÃ… Ö‡ñ‡Å ñˆãàÔì©Ì B¨ˆÅ P‡wʈáஈ BXɉÆ'.
‘AÊ‡Ã‡á ŸÃˆ¨‡á Pˆãor bàq C¨ˆ¿Þ?.' 
‘C¨ˆ' Gí¨‡á ÖˆàÚ¨‡ Bñ‡ bàq ñˆWˆ¨‡á Pˆãor.

‘D ʇÞñˆÅ PˆãwÉPˆR ¿ÞÇá ÖˆàÚ¨‡áª AËÅWˆ, ®ˆãàw DW‡ Jí¨‡PˆR Jí¨‡ãʇÈ BX¨ˆ. AʇÇ G¨ˆW‡ãw®‡‰È P‡´‡ ñ‡áí¹¨ˆ, Jí¨‡á ÊÝÇ , wű… ÖÝQ qÅàp…ʈáíp… PˆãvˆºàP‡á, ±‡P‡R¨‡ ®‡ÔìíW… Öˆãàí®‡È‰  Aw¾p… ʇÞw ®Ý®ˆà A‰È Ÿí¨‡á ®ˆãàw¤à¯' Gí¨‡Ã‡á.
‘ʇáñˆ¤à®‡ã ñˆãí¨ˆÅ CÇÝÌ vÝPˆó?’
‘¿Þʇ⨇®‡ã° DWˆÉ ÖˆàÙˆãàPÝW‡‰Æ.  Æû‡| ®ˆãàw¨ˆÅ ÆíW…Õ vÝÂʈáàh… BX¨‡áÅ BXǟևᨇá. ʈ㨇Æá P‡´‡ ñˆX¸ˆàP‡á. ®‡íñ‡Ã‡¨‡ qÅàp…ʈáíqWˆ C±‡³ñ‡á¤ ÓÝËÇ Çã±ÝÀá ¸ˆàPݨ‡ãÅ ¸ˆàPÝW‡ŸÖ‡á¨‡á. ñ‡¿ÞÇá ʇÞwoárPˆãÚÛ.' Gí¨‡á ÖˆàÚ bàq ŸÃˆ¨‡á Pˆãoár ʇááí©®‡ ӇÇ£¿áʇÇ®‡á° P‡Ãˆ¿áÆá ¸ˆÇ… ¸ÝÄÓ‡Æá ÖˆãÇpÝW‡ ʈáài®‡ ʈáàȨ‡ª ±ˆà±‡Ã… PÝ~Ôñ‡á.

‘Cí¨‡á BÈãàW‡Â Ó‡bʇÃݨ‡ ͇ã-Ç-±‡³®‡Ê‡Ã‡á ñ‡Ê‡á¾ ñ‡Ê‡Ã‡á ûˆàñ‡ÅÊݨ‡ ÓÝW‡Ã‡¨‡ BÈãàW‡ÂPˆàí¨‡ÅPˆR »ˆàq ¯àv‡È¨ÝªÃˆ'' GíŸ Ó‡á©ª A¨‡Ã‡È‰ñ‡á¤. Cʇñ‡á¤ ͇ãÇ-±‡³-®‡®‡á° »ˆàq ʇÞw ÃÝgQà¿á ÓˆàÇáʇ ñ‡®‡° Caˆf¿á®‡á° ÖˆàÙ‡¸ˆàP‡á Aíñ‡ Aí¨‡áPˆãív‡Ã‡á. vÝ.a‡í¨‡Å͈àSÃ… ×í¨ˆ PˆÆʇ⠸ÝÄ ÃÝgQà¿á ±‡ÅʈàÎÓ‡áʇ ±‡Å¿áñ‡° ®‡vˆÔ¨‡ªÃݨ‡Ã‡ã A¨ˆàPˆãà A‰È ӇĿި‡ ʇÞW‡ì ñˆãàbÇȉÆ.  BÊÝW‡ ñ‡®‡° hÝñ‡P‡¨‡‰È Ӈʇá¿á P‡ãwŸí©Ã‡È‰Æʈஈãà. B¨‡Ãˆ D ¸ÝÄ Jʈᾠ®ÝÃÝ¿á| hˆãà¿áÕÇ ŸÚ hÝñ‡P‡ ñˆãàÄÔ ñÝ®‡á ÃÝgQà¿á ±‡ÅʈàÎÓ‡áʇ Ӈʇá¿á ¯Ð‡RЈì ʇÞwPˆãÙ‡áÛʇ⨇á JÚñ‡á Gí¨‡á A¯Ôñ‡á.
***
BÈãàW‡Â Ó‡bʇ ͇ãDZ‡³ Ó‡PÝìÄ ±‡ÅÊÝÔ ŸíWˆÉ¿á‰È £íw¿á®‡á° ±‡äÈ„Ô Baˆ ŸÃ‡áʇЇrÇ‰È Ö‡ñݤÇá g®‡Ã‡á AʇÄWÝX PÝ¿áᣤ¨‡ªÃ‡á. ͇ãÇ-±‡³Ã‡  ±‡ÅTÝ£Wˆ ÖˆãàÈÔ¨‡‰È Cʇñ‡á¤ ŸÖ‡Ù‡ P‡wʈá g®‡ G®‡°ŸÖ‡á¨‡á. ©®‡¯ñ‡Â P‡¯Ð‡uÊˆí¨‡Ãˆ AÇʇñ‡¤Äí¨‡ ®‡ãÇá g®‡Ã‡á ËË«‡ Äࣿá Aiì¿á®‡á° ×w¨‡á P‡áڣÇᣤ¨‡ªÃ‡á. ŸÖ‡á͇@ Aiì Ó‡‰ÈÔ ±‡Å£´‡Æ PÝ|¨ˆ ¸ˆàӇÇÊÝX g®‡ P‡wʈá¿Þ¨‡Ãˆã A¥‡ÊÝ A˜PÝÇ ÔP‡R ®‡íñ‡Ã‡ ͇ãDZ‡³®‡Ê‡Ã‡ g®‡Óˆàʈ¿á BÓ‡Q¤ P‡wʈá¿Þ¨‡ PÝÇ|ʈäà Aíñ‡ã g®‡Ã‡ Ó‡íTˆÂ P‡wʈá Cñ‡á¤. ͇ãÇ-±‡³ÄWݨ‡Ã‡ã AЈr,  C£¤àaˆWˆ g®‡ P‡wʈá¿Þ¨‡Ð‡ár Eñ‡¤Ê‡á Aíñ‡ A¯Ôñˆãv‡Xñ‡á¤. ʇ¿áÓ‡áÕ AÇʇñ‡á¤ B¨‡ ±‡ÄOÝʇáʈäà A¥‡ÊÝ ÓÝʇìg¯P‡Ã‡ PˆÆÓ‡ GЇár ʇÞw¨‡Ã‡ã AЈr GíŸ AʇÇ C£¤àb®‡ »Ýʇ®ˆÁãà £Ú¿áᣤÇȉÆÊݨ‡Ã‡ã Jqr®‡‰È Aiì ×w¨‡á ŸÃ‡áʇ AÖ‡ÊÝÈ®‡ g®‡Ã‡®‡á° ®ˆãàv‡áÊ‡â¨ˆà ¸ˆàv‡ Aíñ‡ A¯°Ó‡á£¤ñ‡á¤. A¨‡PˆR C®ˆã°í¨‡á ±‡ÅʇááS PÝÇ| Ó‡PÝìǨ‡ vˆãàÇÝ¿áʇޮ‡ ±‡ÄÔ§£. ÆûÝíñ‡Ã‡ Çã±ÝÀá Ó‡áĨ‡á a‡á®ÝʇOˆ Wˆ¨‡áª ʇáñˆ¤ ÆûÝíñ‡Ã‡ Çã±ÝÀá Ó‡áĨ‡á ʇáí£Å ±‡¨‡Ë W‡ÚÔPˆãíw¨‡áª GЇár ֈ㣤W‡ã E¨‡áŨ‡áª ÖˆãàW‡ŸÖ‡á©ñ‡á¤. A¨‡Ã‡‰È¿áã ÖˆàÚ PˆàÚ ñ‡®‡Wˆ ÔQR¨‡áª BÈãàW‡Â CÇÝTˆ.

C‰È®‡ vÝP‡rÇáW‡Ùˆãà ñÝʇâ K©¨‡Ê‡Ã‡á GíŸ Ö‡Ëá¾®‡‰ÈÁáà CÇáʇʇÇá, ¸ˆàv‡¨‡ hÝW‡PˆR pÝÅ®…Õ´‡Ã… ʇÞv‡áñˆ¤à®ˆ Gí¨‡Ãˆ ʇÂʇÖÝÇPˆR ŸÃ‡áʇ⨇Ç Ÿ¨‡Æá ÃÝià®ÝÊˆá ¹ÓÝQ QɯP… ñˆWˆ¿ááñˆ¤à®ˆ G®‡á°Ê‡Ê‡Ã‡á, AʇÄí¨‡ H®‡®‡ã° ¯ÄàüÓ‡ÇÝW‡¨‡á GíŸ £àʇÞ쮇PˆR Ÿí©¨‡ªÃ‡á. BÊÝW‡ AʇÄWˆ ®ˆ®‡±ÝX¨‡áª vÝ.a‡í¨‡Å͈àSÃ…, Bñ‡ Gí¥Ý Ÿá©ªÊ‡íñ‡®ÝX¨‡ª, ®‡®‡° gñˆ¿áʇ®Ý¨‡ Bñ‡ ͇ŨˆªÀáí¨‡ K© vÝP‡rÃ… B¨‡. ñÝ®‡ã ͇ŨˆœÀáí¨‡ K©¨‡ªÃˆ D ¨‡Ä¨‡Å ÃÝgQà¿áPˆR ŸÃ‡áʇ AW‡ñ‡Âʈà CÃ‡È‰Æ Aíñ‡ A¯Ôñ‡á. ¿Þʇ⨇P‡ãR ñ‡®‡° ÃÝgQà¿á »‡ËЇÂPˆR ¨ÝÄ ñˆãàÄÔ¨‡ ®ÝÃÝ¿á| hˆãà¿áÕÇ ŸÚ ÖˆãàX Ó‡Ëá¾Í‡Å Ó‡PÝìǨ‡ AÚʇâ EÚË®‡ ŸWˆY ÖÝW‡ã ñÝʇâ ʇááí¨ˆ ñˆWˆ¨‡áPˆãÙ‡Û¸ˆàPݨ‡ ¯«ÝìǨ‡ ŸWˆY PˆàÙ‡¸ˆàP‡á Aíñ‡ Gí¨‡áPˆãÙ‡áÛñݤ ÓÝʇìg¯P‡Ã‡ »ˆàqWˆ A~¿Þ¨‡Ã‡á.

±‡ÅÊÝÔ ŸíW‡Çˆ¿á ʇÃÝív‡¨‡‰È ñ‡Ê‡áWÝX Pݨ‡á P‡áÚñ‡ g®‡Ã‡ P‡vˆ Z®‡ W‡í¼àÇÊݨ‡ ®ˆãàoʇ®‡á° ¹àÄ ËÔoÃ… ÇãËᮈãÙ‡Wˆ ±‡ÅʈàÎÔ ŸƒÖ‡¨ÝPÝǨ‡ WÝí˜ ´ˆäàpˆãàPˆR Pˆ„ʇááX¨‡á  Sábì¿á‰È P‡áÚñ‡ ͇ãÇ-±‡³-®‡-Ê‡Ã‡á  ².G.¿á®‡á° P‡Ãˆ¨‡á J¸ˆãºŸºÃ‡®Ý°X  JÙ‡W‡vˆ P‡Ù‡á×Ó‡Æá Ó‡ãa‡®ˆ¿á¯°ñ‡¤Ã‡á.

pÝÅ®…Õ´‡Ã…, ÖˆãÓ‡ P‡orv‡ ʇáígãÃÝ£, ¸ÝQÀáÇáʇ ÖˆãÓ‡ PÝʇáWÝÄ Ê‡ááíñݨ‡ Ö‡ÆÊÝÃ‡á ¸ˆàwPˆW‡Ù‡ Aiì¿á®‡á° Ó‡íŸí«‡±‡or A˜PÝÄW‡ÚWˆ ËLjàÊÝÄ Ê‡Þw¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ Bñ‡ Aiì ӇȉԨ‡.
‘H¯Åà C¨‡á?' Aiì¿á®‡á° ×w¨‡á ͇ãDZ‡³ PˆàÚ¨‡Ã‡á.

‘®‡Ê‡á¾ ñ‡í¨ˆWˆ BÈãàW‡Â aˆ®Ý°XƉ ÓÝÃ…..' Bñ‡ ÖˆàÚ¨‡.
‘AÈÅà ®Ý®‡á BÈãàW‡Â Ó‡bʇ Gí¨Ýû‡| GÈÅW‡ã BÈãàW‡Â Pˆãvˆãஇá Aí¨ˆãRívˆÅà¯Å....' Ó‡bʇÇá ʇÞw¨‡ hˆãàP… BX¨‡ªÄí¨‡ G‰ÆÇã NãÙ‡Û®ˆ ®‡P‡RÇá.
‘A¨‡á ÖÝW‡‰Æ ÓÝÃ…, AËÅWˆ DW‡ 83 ʇЇì BX¨ˆ'.
‘Ê‡Ð‡ì ¯‰Æáñˆ¤à¯Å A¨‡á BWݤ®ˆ CÇáñˆ¤.' ±ÝÅ¿á͇@ C¨‡ã P‡ãv‡ hˆãàP… CÇŸÖ‡á¨ˆí¨‡á PˆÆÊ‡Ã‡á ®‡P‡RÇá.

‘®‡Ê‡á¤í¨ˆ aˆ®‡°ŸÓ‡±‡³ Aíñ‡ ŸÖ‡Ù‡ ×í¨ˆ ñ݉Æã-Q®‡ È„ñ‡ ®Ý¿áP‡Ã‡á, B PÝƪ‰È PÝWˆãàv‡á Ó‡ñÝÂW‡ÅÖ‡ ÖˆãàÃÝo¨‡ ʇáãÆP‡ g®‡Óˆàʈ ʇÞw¨‡áÅ'.
‘Ö‡Ùˆ P‡¥ˆ ±‡âÃÝ| G‰ÇÝ BʈáàLj, DW‡ ®‡¯°í¨‡ H®ÝWˆºàP‡á ÖˆàÚ'
‘AʇŠbQñˆÕWˆ ŸÖ‡Ù‡ Ö‡| ¸ˆàP‡á Aíñ‡ vÝP‡rÇá ÖˆàÚ¨ÝÈ.’-
''ŸÖ‡Ù‡ Aí¨ˆÅ GÑóà.....
‘®‡Æʇñ‡á¤  ÓÝʇŠBW‡áñˆ¤ Aíñ‡ vÝP‡áó ÖˆàÚ¨ÝÈ'  Bñ‡ Ó‡ÌƳ Öˆa‡ác ÓˆàÄÔ  ÖˆàÚ¨‡.
‘¯Ê‡á¤í¨ˆ ÖˆãàÃÝoWÝÇÇá Aíñ‡ ÖˆàÙݤ C©àÄ. A¨‡PˆR ®‡Ê‡á¾ ².G Ö‡ñ‡Å ÖˆàÚ£ì௠BʈáàLj Ÿ¯°' Gí¨‡á ÖˆàÚ ².G.¿á®‡á° P‡Ãˆ¨‡á
‘CËÅWˆ Jí¨ÝÕÊÝÅ®ˆãà GÇv… ÓÝÊÝÅ®ˆãà Pˆãoár P‡Ù‡áÕ, Cʇ£¤®‡ ±ˆäÅàWÝÅí H®‡±Ý³?' Gí¨‡á PˆàÚ¨‡Ã‡á.
‘ÓÝÃ… Ö‡®ˆ°Ã‡v‡ãʇÈWˆ Ó‡PÝìÄ BÓ‡³ñˆÅ  ËÔp…, BʈáàLj ʇáãÇá Ó‡¸… ÓˆíoÃ… K±‡¯íW… ӈʇáì¯ C¨ˆ, ÃݣŠ¸ˆíW‡Ù‡ãÄWˆ ÖˆãÇvˆºàP‡á, ®ÝÙˆ Pݹ®ˆp… ËáàqíW… C¨ˆ '' Gí¨‡á ÖˆàÚ¨‡.
‘DW‡ ®‡®‡Wˆ Jí¨‡á Zípˆ ±‡Ó‡ì®‡Ç… ËÔp… C¨ˆ. ʇáñˆ¤ ÊݱÝÓ‡á C‰ÈWˆ Ÿí¨‡á ËÔp…Wˆ ÖˆãàWˆãà| Gí¨‡á ͇ãDZ‡³ ®ÝÃÝ¿á| hˆãà¿áÕÇ TÝÓ‡X »ˆàqWˆ ÖˆãÇoÇá.
***
®ÝÃÝ¿á| hˆãà¿áÕÇá vÝ. a‡í¨‡Å͈àSÅÇ QɯQRWˆ Ÿí¨ÝW‡, bàq ŸÃˆ¨‡áPˆãÙ‡áÛÊÝñ‡  ‘AʇÇá DW‡Ðˆr Ëá¯Ó‡áó »ˆàqWˆ ÖˆãàXܨÝ-È, C®‡á° Ö‡ñ‡á¤ ¯ËáЇ¨‡‰È ŸÃݤÈ P‡áÚñ‡áPˆãÚÛ' Gí¨‡á ÖˆàÚ¨‡.  vÝ.a‡í¨‡Å͈àSÃ… Ó‡bʇÇ®‡á° PÝ|Æá Ó‡PÝìÄ ±‡ÅÊÝÔ ŸíW‡ÇˆWˆ Ÿí¨ÝW‡ Ó‡bʇÇ ².G ‘Ëá¯Ó‡áó DW‡Ðˆr ®ÝÃÝ¿á| hˆãà¿áÕÇ »ˆàqWˆ ÖˆãàX¨ÝÈ, C®‡á° Ö‡ñ‡á¤ ¯ËáЇ¨‡‰È ŸÃݤÈ P‡áÚñ‡áPˆãÚÛ' Gí¨‡á ÖˆàÚ¨‡. Ó‡bʇ ͇ãDZ‡³ ®ÝÃÝ¿á| hˆãà¿áÕÇ ʇᮈWˆ Öˆãà¨ÝW‡ AʇÇ Öˆív‡£ ‘AʇÇá DW‡Ðˆr  vÝ.a‡í¨‡Å͈àSÃ… QɯP…Wˆ ÖˆãàX¨ÝÈ, C®‡á° Ö‡ñ‡á¤ ¯ËáЇ¨‡‰È ŸÃݤÈ P‡áÚñ‡áPˆãÚÛ' Gí¨‡á ÖˆàÚ¨‡Ã‡á.
***
Bñ‡ QɯP… ±‡P‡R¨‡ ®‡ÔìíW… Öˆãàí®‡ ʇÃÝív‡¨‡ Sábì¿á‰È P‡íWˆoár P‡|á¾bc P‡áÚ£¨‡ª. Aʇ®‡®‡á° ®ˆãàw¨‡Ê‡ÃÝÂÈãà ‘®ˆãàwÅà ±‡Å±‡ía‡¨‡‰È Ó‡áSÊÝXÈãàÇá Aí¨ˆÅ Ÿv‡Ê‡Ã‡á, P‡ãÈPÝÇÇá P‡~Åà, ×àWˆ G‰Çˆí¨‡-Ç‰È ʇáÆX ¯¨ˆª ʇÞvݤÈ, ®‡Ê‡áWˆ ¯¨ˆÅ ʇÞñˆÅ ñ‡Wˆãív‡áÅ CЇár aˆ®Ý°X ¯¨ˆÅ ŸÃˆãàƉ ' Gí¨‡á ÖˆàÙ‡áñݤ ÖˆãàW‡á£¤¨‡ªÃ‡á. P‡|á¾bc P‡áÚñ‡ Bñ‡®‡ P‡®‡Ô®‡‰È A±‡³®‡ ÍÝÌÓ‡Pˆãà͇ G¨ˆª¨‡áª Ÿí¨‡á ñ‡®‡°®‡á° ӇᣤPˆãÙ‡áÛ£¤Ã‡áʇíñˆ ʇáñ‡á¤ PˆÆʈäʈᾠֈãàÃÝoWÝÇÇá B ÍÝÌÓ‡Pˆãà͇ʇ®‡á° Öˆãñ‡á¤Pˆãív‡á Ÿí¨‡á ñ‡®‡° PˆãÇÚWˆ Ӈᣤ¨‡íñˆ AÈW‡®‡Ó‡á ¹àهᣤñ‡á¤. ʇáñ‡á¤ ŸÆ㯮‡íñˆ E¹º¨‡ª A±‡³®‡ B ÍÝÌÓ‡Pˆãà͇ ®‡á|¡Wˆ Cñ‡á¤.