¸ˆíW‡-Ù‡ã-Ä®‡ ÎÅ௘ AʇÇ ±‡Å͈°: ʇÆÓˆ Ÿí-¨‡-ʇÇ »ÝЈ ʇáñ‡á¤ A˜-PÝ-Ǩ‡ »ÝЈ¿á Ӈʇáӈ Gí¨‡-Èஇá?
A˜PÝǨ‡ »ÝЈ GíŸá¨‡á CíXÉÑ®‡ official language GíŸ Í‡Ÿª¨‡ A®‡áÊݨ‡. ¯gÊÝX A¨‡á Bv‡Úñ‡¨‡ »ÝЈ Gí¨‡Ãˆ Öˆa‡ác Ӈʇ᱇ìP‡ÊÝX CÇáñ‡¤¨ˆ. Jí¨‡á ¨ˆà͇¨‡ Bv‡Úñ‡Ê‡®‡á° ®‡vˆÓ‡áʇ⨇PˆR E±‡ÁãàXÓ‡áʇ »ÝЈÁáà A˜PÝǨ‡ »ÝЈ. A¨‡®‡á° CíXÉÑ®‡‰È official language Gí¨‡á P‡Ãˆ¿ááñݤÈ. Cí©®‡ PÝƨ‡‰È ±‡ÅhˆW‡Ùݨ‡ ®Ýʈ‰ÆÇã Ó‡PÝìǨ‡ A˜PÝÄW‡Ùˆãv‡®ˆ ¿Þʇâ¨Ý¨‡Ã‡ã Jí¨‡á ʇÂʇÖÝǨ‡‰È ¯Ã‡ñ‡ÃÝXÁáà CǸˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ®‡Ê‡áWˆ ¯àÄ®‡ ӇÇŸÃÝgá ӇĿÞX CǸˆàP‡á. ®‡Ê‡á¾ ¹à©¿á P‡Ó‡Ê‡®‡á° W‡áwÓ‡¸ˆàP‡á. ˨‡áÂa‡fQ¤¿á Ó‡í±‡P‡ì ӇĿÞX CǸˆàP‡á. ®‡Ê‡á¾ ñˆÄWˆ¿á‰È HÇ᱈àÃÝW‡¸ÝǨ‡á. PÝÃ‡á ®‡vˆÓ‡Æá ±‡Ã‡ÊÝ®‡X ¸ˆàP‡á. ×àWˆ ®‡ãÃÝÃ‡á  ¸ˆàw-PˆW‡Ù‡á...PˆÆÓ‡PˆR Aiì ÖÝP‡¸ˆàP‡á Ë͇Ì˨ݯƿᨇ‰È PÝLjàgáW‡ÚWˆ ÓˆàÇÆá J²³Wˆ ¸ˆàP‡á, ʇᮈ ʇÞÃÝoÊÝW‡¸ˆàP‡á CñÝ©.

Pˆãàq쮇 ʇÂʇÖÝÇʇíñ‡ã Cܨˆà CÇáñ‡¤¨ˆ. D ʇÂʇÖÝÇPÝRX Jí¨‡á ¨ˆà͇¨‡ Ó‡PÝìÇ Jí¨‡á »ÝЈ¿á®ˆã°à A¥‡ÊÝ C®ˆã°í¨‡á »ÝЈ¿á®ˆã°à ¯«ÝìÇWˆãÚÔÇáñ‡¤Êˆ. B Ó‡PÝìǨ‡ Bv‡Úñ‡¨‡ ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È B »ÝЈ A¥‡ÊÝ »ÝЈW‡Ù‡á Bv‡Úñ‡¨‡ »ÝЈW‡Ù‡á BXÇáñ‡¤Êˆ. ®‡Ê‡á¾ P‡®ÝìoP‡¨‡‰È  DW‡ P‡®‡°v‡ ʇáñ‡á¤ CíXÉÐ… »ÝЈW‡Ù‡á CÇáʇíñˆ PˆÆʇ⠨ˆà͇W‡Ù‡‰È C¨‡á Ó‡áÆ»‡ ʇáñ‡á¤ ӇÇه.
CíWˆÉíw®‡‰È, AʈáÄP‡¨‡‰È Jí¨ˆà »ÝЈ¿áá Bv‡Úñ‡¨‡ »ÝЈ BXǟևᨇá. Pˆ®‡vݨ‡‰È CíXÉÐ… »ÝЈ¿á hˆãñˆWˆ ´ˆÅía… »ÝЈ¿áã CÇLjจàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. »ÝÇñ‡¨‡‰È Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìǨ‡‰È CíXÉÐ… ʇáñ‡á¤ ×í©. P‡®ÝìoP‡¨‡‰È P‡®‡°v‡ CíXÉÐ… ñ‡ËáÙ‡á®Ýw®‡‰È ñ‡ËáÙ‡á CíXÉÐ… CñÝ© ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ ±ÝÅíñ‡W‡Ù‡‰È ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ »ÝЈW‡Ù‡á. ñ‡ËáÙ‡á®Ýw®‡‰È »ÝÐÝ ±ˆÅàÊ‡á ŸÖ‡á ¹X BXÇáʇ⨇Äí¨‡ ñ‡ËáÚWˆ Ó‡Ê‡ì ±‡Å«Ý®‡Â ¨ˆãÈ£¨ˆ. B¨‡Ãˆ P‡®Ýìo¨‡‰È C®‡ã° Ó‡PÝìÇʈà CíXÉÑWˆ ±ÝÅ«Ý®‡Âʇ®‡á° ¯àw¨ˆ. Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇ ×í©¿á®‡á° Bv‡Úñ‡ »ÝЈ¿á®Ý°X ʇÞwܨ‡Ã‡ã ñ‡ËáÙ‡á®Ýw®‡‰È A¨‡PˆR A±ÝÇ ËÈãે ʇÂP‡¤ÊÝX CíXÉÐ… »ÝЈÁáà Pˆàí¨‡Å¨ˆãv‡®ˆ ʇÂʇÖÝÇPˆR E±‡ÁãàW‡ÊÝW‡á£¤¨ˆ. D ±‡ÄÔ§£ CЇrÇ‰È ±‡ÄÖÝÇ BW‡áʇ ÖÝWˆ PÝ|áʇ⩉Æ.

±‡Å±‡ía‡¨‡ PˆÆʇ⠨ˆà͇W‡Ù‡‰È ʇÆÓˆ Ÿí¨‡Ê‡Ã‡ »ÝЈW‡Ù‡á Ëbñ‡Å Ô§£¿á‰Èʈ. Jí¨‡á E¨ÝևÇOˆ¿á®‡á° ñˆWˆ¨‡áPˆãÚÛ. AʈáÄP‡¨‡‰È Óݳ¯Ð…, Ë¿áo®ÝËáà®…, ʇáñ‡á¤ PˆãÄ¿á®… ʇááíñÝX A®ˆàP‡ »ÝЈW‡Ù‡®‡á° Bv‡áʇ g®‡ñˆ A˜P‡ Ó‡íTˆÂ¿á‰È CܨÝÈ. ¹Åo¯°®‡‰È W‡ágÃÝ£, ±‡íhݹ ʇáñ‡á¤ ŸíWÝÈ »ÝЈW‡Ù‡®‡á° Bv‡áʇʇÇ Ó‡íTˆÂ A±ÝÇÊÝX¨ˆ. B ¨ˆà͇¨‡‰È D »ÝЈW‡Ùˆ‰Æ Immigrants »ÝЈW‡Ù‡á. D PˆÆʇ⠨ˆà͇W‡Ù‡‰È ¸ˆàÈ »ÝЈ¿á ʇÆÓˆWÝÇÇ®‡á° ÓÝÌW‡£Ó‡áʇ⨇PˆR PˆÆʇâ PÝÇ|W‡Ù‡á Cʈ. AʇÄí¨‡ ͇ÅËáP‡Ã‡ ӈ箇Âʈà J¨‡X ŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ. B¨‡Ãˆ Aí¥‡Ê‡Ã‡ A±ÝÇ g®‡Ó‡íTˆÂÀáí¨‡ ʇáP‡RÙ‡ ÎP‡Ò|, AʇÇ ʈ稇ÂQà¿á A®‡áP‡ãÆW‡Ù‡á PÝ®‡ã¯®‡ ñˆãí¨‡ÃˆW‡Ù‡á Gܨ‡á PÝ|áñ‡¤Êˆ.

×àWˆ ʇÆÓˆ Ÿí¨‡Ê‡ÄWˆ B ¨ˆà͇¨‡ Bv‡Úñ‡¨‡ »ÝЈ¿á Jí¨‡á ͇ŸªÊ‡ä £Ú©Ã‡áʇ⩉Æ. AʇÇ ʇáP‡RÙ‡á ʇáÄW‡Ù‡á ÖˆãÓ‡ »ÝЈ¿á®‡á° P‡Èñ‡á¹v‡áñݤÈ. B¨‡Ãˆ G‰ÆÇã P‡È¿á¸ˆàP‡á GíŸ PÝ®‡ã®‡á CÇáʇ⩉Æ. D »ÝÐÝ Ê‡ÂñÝÂÓ‡©í¨‡ ʇÆÓˆ Ÿí¨‡Ê‡Ã‡á B¿Þ ¨ˆà͇¨‡ Ó‡í±‡Å¨Ý¿áW‡ÚWˆ Öˆãí©PˆãÙ‡ÛÇÝÇÇá. PˆÆʇâ Ó‡íÓÝÇW‡Ù‡á ÖˆãÓ‡ ¨ˆà͇¨‡‰È¿áã ñ‡Ê‡á¾ Ö‡Ùˆ¿á Ó‡í±‡Å¨Ý¿áW‡Ù‡®ˆ°à EÚÔ ¸ˆÙˆÔPˆãÙ‡ÛÆá ±‡Å¿áñ‡°±‡v‡áñݤÈ. BW‡ ʇÆÓˆ Ÿí¨‡Ê‡ÄWˆ ÖˆãÓ‡ ¨ˆà͇¨‡Ê‡Äí¨‡ ¨ˆÌàЇ, ×íÓˆ, ñÝÇñ‡Ê‡áÂʇÂʇÖÝÇ ʇááíñݨ‡ ñˆãí¨‡ÃˆW‡Ù‡®‡á° A®‡á»‡ËÓ‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ÎP‡Ò| ÍÝLjW‡Ù‡‰È ñ‡Çˆ¨ˆãàÇáʇ ñˆãí¨‡ÃˆW‡Ù‡á A±ÝÇ. Cñ‡¤Æã C‰Æ Añ‡¤Æã C‰Æ¨‡ Ô§£ Eñ‡³£¤ BX¹v‡áñ‡¤¨ˆ.

»ÝÐÝÍÝÓ‡÷gnÄWˆ C¨ˆãí¨‡á A»ÝÂÓ‡¨‡, Ó‡í͈ãે®ˆ¿á ʇӇá¤ÊÝX¹v‡ŸÖ‡á¨‡á. B¨‡Ãˆ ʇޮ‡Ê‡ÄWˆ ʇᮇʇÄPˆ¿á Ӈʇáӈ¿ÞX A±‡ÄÖÝÇÂÊݨ‡ JW‡pÝX¹v‡áñ‡¤¨ˆ. AʈáÄP‡¨‡‰ÈÇáʇ P‡®ÝìoP‡¨‡ Ó‡íÓÝÇW‡Ù‡ Ô§£¿á®‡á° ±‡ÄÎàÈÔ.¸ˆíW‡Ù‡ãÄ®‡ ‘˨ݦì Ëáñ‡Å’®‡ ±‡Å͈°: P‡®ÝìoP‡¨‡ ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ ±‡Å¨ˆà͇W‡Ù‡‰È ʇÂQ¤W‡Ù‡ ֈӇÇáW‡Ù‡‰È PÝ|áʇ ʈçbñ‡Åéʇ®‡á° ±‡ÄÖ‡ÄÓ‡áʇ⨇á ÖˆàWˆ?
ʇÂQ¤W‡Ù‡ ֈӇÇáW‡Ù‡á& ֈӇÇá GíŸá¨ˆà®‡á. A¨ˆãí¨‡á ®ÝʇáP‡Ã‡|. C¨ˆãí¨‡á »ÝЈ¿á ±‡Å͈°¿ÞX¿áã ʇááSÂÊÝX¨ˆ. ʇޮ‡Ê‡®‡ Јãàv‡Í‡ Ó‡íÓÝRÇW‡Ù‡‰È ®ÝʇáP‡Ã‡|ʇâ ʇááSÂÊݨ‡ Ó‡í±‡Å¨Ý¿á BXÇáʇíñˆÁáà C¨‡á »ÝЈ¿á ÊÝÂP‡Ã‡|¨‡ ±‡Å͈°¿áã BX¨ˆ. Jí¨‡á ֈӇÇá A¥‡ÊÝ ®Ýʇ᱇¨‡Ê‡â JŸº ʇÂQ¤ Jí¨‡á Ó‡§Ù‡, Jí¨‡á ʇӇᤠCʇâW‡Ù‡®‡á° W‡áÇá£Ó‡Æá E±‡ÁãàXÓ‡áʇ ÓÝ«‡®‡. »ÝÑP‡ÊÝX C¨ˆãí¨‡á ®‡áwW‡oár.

ʇޮ‡Ê‡Ã‡á ÊÝÔÓ‡áʇ G‰Æ ӇʇÞg¨‡‰È¿áã JŸº ʇÂQ¤Wˆ ʇáW‡áËWˆ Ö‡áqr¨‡ ʈáàLj Jí¨‡á ֈӇÇ®‡á° Pˆãv‡áʇ ±‡¨‡œ£ C¨ˆ. PˆÆʇ⠨ˆà͇W‡Ù‡‰È ʇáW‡á Ö‡áoárʇ⨇PˆR ʈ㨇Lj ֈӇÇ®‡á° Ó‡ãbÓ‡áʇ H±Ýìoã C¨ˆ. C¨‡á ӇʇÞg¨‡‰È ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ P‡vˆW‡Ù‡‰È ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ¿á Äࣿá‰È ®ˆÃ‡ÊˆàÇáñ‡¤¨ˆ. E¨ÝևÇOˆWˆ ʇÂQ¤¿á WÝñ‡Å, Ÿ|¡, ʇÂQ¤ ÊÝÓ‡Óݧ®‡, ʇí͇, ¿Þʇ⨈à Zo®ˆ CñÝ©W‡Ù‡®‡á° A®‡áÓ‡ÄÓ‡áñ‡¤¨ˆ.  ±‡âor|¡, Pˆí±‡¿áÂ, P‡áí¸ÝÇ, WˆãàPÝP‡, ¨ˆà͇±Ýívˆ, ʈ稇 ʇááíñݨ‡ ֈӇÇáW‡Ù‡®‡á° W‡Ê‡á¯Ô.

Jí¨‡á ʇí͇¨‡ ±‡Ã‡í±‡ÃˆÀáí¨‡ Ÿí¨‡ ÖˆÓ‡ÃÝW‡ŸÖ‡á¨‡á. Jí¨‡á ʇᮈñ‡®‡¨‡‰È G‰ÆÇã hˆãàÎW‡Ùˆ BW‡áñݤÈ. ±‡ähÝÄ BW‡ŸÖ‡á¨‡á, ÍÝÔ÷, »‡p…, ÍèÅ£, ±‡íwñ‡ CñÝ©W‡Ù‡®‡á° W‡Ê‡á¯Ô. ×àWݨÝW‡ Cʇâ B ʇÂQ¤¿á ʇí͇¨‡ ֈӇÇáW‡ÙÝX ¯í£Ã‡áñ‡¤Êˆ. CʇâW‡Ù‡®‡á° ‘sur names’   G®‡á°ñݤÈ. sur G®‡á°Ê‡â¨‡á super   GíŸá¨‡Äí¨‡ Ÿí¨‡Ü¨‡á. Bܨ‡Äí¨‡ ñ‡®‡° ֈӇĮ‡ ʈáàLj ÖˆaÝcX ÓˆàĨ‡ ֈӇÇá Gí¨‡¥‡ì. A¨‡á ʇí͇¨‡ ÖˆÓ‡ÃÝW‡ŸÖ‡á¨‡á, ʇ꣤¿á¨ÝW‡ŸÖ‡á¨‡á, Ö‡áqr¨‡ Ó‡§Ù‡¨‡ ÖˆÓ‡ÃÝW‡ŸÖ‡á¨‡á. WèÇʇ©í¨‡ Ÿí¨‡ ¹Ã‡á¨ÝW‡ŸÖ‡á¨‡á. PˆÆʇÇá D sur name Ÿ¨‡Æá PˆàÊ‡Æ AP‡ÒÇW‡Ù‡®‡á° Öˆãí©Ã‡ŸÖ‡á¨‡á.

P‡®‡°v‡ ®Ýw®‡‰È D ֈӇÇá Cv‡áʇ⨇Ç‰È PÝ|áʇ ʇÂñÝÂÓ‡PˆR ʇááS PÝÇ| ®‡Ê‡á¾ ®Ýv‡ A®ˆàP‡ A®‡Â »ÝÐÝv‡Úñ‡W‡Ù‡‰È ևÇw ÖˆãàXܨ‡á. ʇáÖÝÃÝÐ‡ó¨‡ Ä࣠Eñ‡¤Ã‡ P‡®ÝìoP‡¨‡‰Èܨ‡Ãˆ ¨‡QÒ| P‡®‡°v‡¨‡‰È ñ‡ËáÙ‡á®Ýw®‡ Ä࣠BW‡ŸÖ‡á¨‡á. Bí«‡Å¨‡‰È ¸ˆàÈ¿á P‡Åʇá, ʈáçÓ‡ãÄ®‡‰ÈÁáà ¸ˆàÈ. DW‡ B G‰Æʇä EÚ¨‡á Ÿí©¨ˆ. A¨‡®‡á° P‡ãv‡Çˆ Ÿ¨‡ÇÝÀáÓ‡Æá BW‡áʇ⩉Æ. A¨‡á AʇÇʇÇ Caˆf. A¨‡®‡á° Pˆ¨‡P‡Æá ÖˆãàW‡¸ÝǨ‡á. PÝ®‡ã®‡á¸Ý×Ç BW‡áñ‡¤¨ˆ. ÖÝWˆà®Ý¨‡Ã‡ã ʇÞw¨‡Ãˆ ÓÝʇÞiP‡ PÝÅí£¿ÞW‡ŸÖ‡á¨‡á. Ö‡qr ÔàñÝÃÝʇá, ±‡Å»‡á hˆãàÑ, ÈíW‡±‡³ ʈá|Ô®‡PÝÀá, »‡¨‡Å¿á ×íXËáÈ, »‡or ±‡âñ‡ã¤Ã‡á CñÝ© CÃ‡È ¹w G‰Æʇ®‡ã° Ӈʇޮ‡ÊÝX WèÇËÓˆãà|.