W‡áÇáÊÝÇ, ʇÞbì 13, 2008
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
GЇár PÝÆ Ÿ¨‡áP‡áʈ GíŸá-¨‡-QRíñ‡ ÖˆàWˆ Ÿ¨‡áP‡áʈ GíŸá¨ˆà ʇááSÂ.
-&².Óˆç-Ç-Ó…
±‡âÇʇ~
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
¿ááʇg®‡
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
P‡êÑ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
»‡ãËáPÝ
BÈãàW‡Â
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
bñ‡Å Ëʇá͈ì
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2008
AíP‡|W‡Ù‡á
W‡íWÝ«‡Ã‡ ʈ㨇ȿÞÃ…
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » i‰Çˆ
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡‰È ¯±‡â|, Ÿáv‡P‡oár g®ÝíW‡¨‡ ÎʇÈíW‡¿á  
ʇÞW‡w ±‡or|¨‡ ÖˆãÓ‡±ˆàpˆ Ÿáv‡P‡oár g®ÝíW‡¨‡ ʇáãÇ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£¿áʇÈWˆ ˨Ý »ÝÂÓ‡ ʇÞwÇáʇ ÎʇÈíW‡¿á ñ‡®‡° ʇᮈ¿á‰È Ëʇޮ‡ ñ‡¿Þ ÄӇᣤܨÝÈ.
PˆÒàñ‡Å ±‡â®‡Ã… ËíW‡v‡Oˆ: PÝíWˆÅ-Ó…-Wˆ A®‡á-P‡ã-Æ  
PˆÒàñ‡Å ±‡â®‡Ã… ËíW‡v‡ OˆÀáí¨‡ B®ˆàP‡Ç… ˫ݮ‡Ó‡»Ý PˆÒàñ‡Å¨‡‰È PÝíWˆÅÓ…Wˆ A®‡áP‡ãÆ ÊÝX¨ˆ ±‡P‡Òʇ⠱‡ÅŸÆ ͇Q¤¿ÞX ÖˆãÇֈãËᾨˆ Gí¨‡á WÝÅʇÞíñ‡Ã‡ ¸ÝÉP… PÝíWˆÅÓ… A«‡ÂP‡Ò Ö‡í¨ˆà®‡ Ö‡ÚÛ Öˆa….ʈç. ÇʈáàͅÈwx £ÚÔܨÝÈ.
‘¯Ã‡á¨ˆãÂàW‡ Ӈʇáӈ ӇʇÞgPˆR ʇÞÇP‡’  
AP‡ÒÇӇ§Ã‡ Ó‡íTˆÂ Öˆa‡ác £¤Ã‡áʇ ¸ˆ®‡°‰Çˆà ¯Ã‡á¨ˆãÂàW‡ Ӈʇáӈ ӇʇÞgPˆR ʇÞÇP‡ÊÝX ±‡Ä|Ëá Ô¨ˆ Gí¨‡á i‰ÇÝ PˆçWÝÄPÝ gíq ¯¨ˆàì͇P‡ Aևʇᨅ Bñ‡íP‡ ʇÂP‡¤±‡wÔ¨‡Ã‡á.
Ó‡PÝìÄ WèÇʇ¨ˆãí©Wˆ ʇááW‡áÊÝÙ‡±‡³ Aíñ‡ÂQÅÁá  
ʇáíW‡Ù‡ÊÝÇ ¯«‡®‡Ãݨ‡ ×Ä¿á ÓÝÌñ‡íñ‡Åé ÖˆãàÃÝoWÝÇ ÖÝW‡ã Ô²I(Gí) ʇááSív‡ Ga….ʇááW‡áÊÝÙ‡±‡³ AʇÇ Aíñ‡ÂQÅÁá Ó‡PÝìÄ WèÇʇ ¨ˆãí©Wˆ Ÿá«‡ÊÝÇ ʇá«ÝÂÖ‡° 12 W‡ípˆWˆ ®‡W‡Ã‡¨‡‰È ®‡vˆÀáñ‡á.
Îû‡P‡-¯Wˆ «‡Ê‡áì-¨ˆàoá  
±ÝÅ¥‡ËáP‡ ÍÝLj¿á Öˆ|ᡠʇáP‡RÚWˆ LjêíXP‡ QÇáP‡áÙ‡ ¯àv‡á£¤Ü¨‡ BÈãà-±‡¨‡ ʈáàLj Ó‡PÝìÄ ×Ä¿á ±ÝÅ¥‡ËáP‡ ÍÝLj¿á ʇááS ÎP‡ÒP‡ Óˆãàʇá͈àSÇ¿á¯Wˆ ÈãbcWˆÜ¨‡ ÓÝʇìg¯P‡Ã‡á ×WÝY-ʇááWÝY ¥‡Ú-Ô¨‡ Zo®ˆ Pˆ.BÃ….-®‡-W‡Ã‡ ñ݉Æã-Q®‡ ®Ýo®‡Ö‡ÚÛ Ÿá«‡-ÊÝÇ ®‡vˆ-©¨ˆ.
ʇáãÆ ËhÝn®‡¨‡ñ‡¤ W‡Ê‡á®‡: P‡Ãˆ
±‡Ä-ӇÇ Ó‡íÇ-û‡Oˆ ¯Æìû‡ŒÂ ¸ˆàv‡
±‡Ö‡~ C‰Æ¨ˆ ‘®ˆÊ‡á¾©' »‡íW‡!
Eñ‡¤Ê‡á BÈãà-W‡ÂPˆR QÅàvˆ AW‡-ñ‡Â
-Öˆ-ܨÝÄ ¨‡áÇ-Ô¤Wˆ BW‡Å-×Ô Ã‡Óˆ¤-ñ‡-vˆ
Ÿg±ˆ Ëʇޮ‡ ¯Çݪ-|¨‡‰È ±‡Å£-»‡-o-®ˆ
˨ݦìW‡ÚWˆ Ebñ‡ ÓˆçP‡Ç…
Ó‡íñ‡ hˆãàÓˆ-´… BÓ‡³-ñˆÅ E¨Ý^-o-®ˆ
±‡Å»‡áñ‡Ì ÓݘӇÆá ʇá×-Ùˆ-Wˆ Ó‡ÆÖˆ
LjãàPÝ¿ááP‡¤ ŸÇˆWˆ Gíi¯¿áÃ…
BÃ…qJ A˜-PÝÄW‡Ù‡ ¨ÝÚ 120 A©Ã‡á ÇÝÄW‡Ù‡ ʇ͇
wPˆÎWˆ ñ‡±‡â³ ʇÞ×£:Ó‡³Ð‡r-®ˆ
ʇᨇáÈ: 16 Ã‡í¨‡á ͇¯Ê‡áÖÝñ‡¾ÓÝÌËá ŸÅÖ‡¾Ã‡¥ˆãàñ‡Õʇ
Ô÷à¿áÇ ʈáàÈ®‡ ×íÓˆWˆ AʇÈà PÝÇ|
‘ʇá×Ùˆ¿áÇ ŸWˆY QàÙ‡-Ä-ʈá Ó‡‰Æ’
ʇáᮇãÕa‡®ˆ ¯àv‡¨ˆ ˨‡áÂñ… P‡wñ‡:Bñ‡íP‡
W‡áÇá ×Ä¿áÇ®ˆ°à B¨‡Í‡ìÊÝX CÄ-Ô-Pˆã-ÚÛ
13Ã‡í¨‡á ®ÝoP‡ ±‡Å¨‡Í‡ì®‡
P‡ñ‡ìʇ ¯Æìû‡Â:Ó‡³Ð‡r-®ˆ
Aí¸ˆàv‡RÃ… »‡Ê‡®‡ ¯Ê‡Þì| PÝʇá-WÝ-Ä BÃ‡í»‡
ÃÝg »ˆãàË Ó‡íZ Ó‡Ëá£: ±‡¨Ý-˜-PÝ-Ä-W‡-Ù‡ ®ˆàʇáP‡
¯±Ý³~ ®‡W‡Ã‡Ó‡»ˆ ʇhÝPˆR Jñݤ-¿á
ʇÞW‡w ±‡or|¨‡ ÖˆãÓ‡±ˆàpˆ Ÿáv‡P‡oár g®ÝíW‡¨‡ ʇáãÇ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£¿áʇÈWˆ ˨Ý »ÝÂÓ‡ ʇÞwÇáʇ ÎʇÈíW‡¿á ñÝ®‡á ñ‡¿ÞÄÔÇáʇ Ëʇޮ‡ ʇ®‡á° ±‡Å¨‡ÎìӇᣤܨÝÈ
±‡ÅhÝÊÝ~ ´ˆäàpˆãà WÝÂÆÄ
Cí©®‡ ±‡âÇʇ~
P‡êÑ Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
gʇáì-¯Wˆ ®ˆ‰ÆãÃ‡á ¨ÝÅü
Ó‡ÊÝÈ®‡ ¸ˆÙˆ ¨ÝÚí¸ˆ
WˆãŸºÃ‡ ±ˆäàÇÝW‡áÊ‡â¨‡á ¸ˆàv‡
ʇ᫇Âʇá ʇÞXì ‘P‡êÑ ±‡íwñ‡’
ñÝÇԿá‰È AÇڨ‡ Ö‡ãW‡Ù‡á
P‡¹ºWˆ Ö‡Ù‡© GLj ÈãàW‡!
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
‘Ó‡Ó‡ÂPÝÎ’¿á‰È ʇáÇW‡ÚWˆ Ó‡gìÄ
ÔËGÓ…&C ÓÝrí±…
D ʈ稇ÂÄWˆ ÓˆàʈÁáà Ö‡ÊÝÂÓ‡
®‡W‡Ã‡PˆR Ÿí©¨ˆ ˨‡áÂñ… Ó‡ãRoÈp…
ÍÝ-Lj-Wˆ P‡áw¿ááʇ ¯àÇá ͇ᩜàP‡Ã‡|
ʇᮇ-Çíi-Ô-¨‡ Ó‡íXà-ñ‡ Ӈ᫈
P‡êЇ¡®‡ P‡ÃˆÊ‡ ®‡êñ‡Â ±‡Å¨‡Í‡ì®‡
±‡Å»Ýñ… Ó‡íXà-ñ‡¨‡ ¼®‡° ÓÝ«‡Â-ñˆ-W‡Ù‡ ±‡Ä-a‡¿á
®ÝÙˆÀáí¨‡ BÓˆóàÈ¿Þ bñˆãÅàñ‡Õʇ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡ Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
‘hÝ®‡±‡¨‡ LjãàP‡’PˆR Öˆçpˆ-P… Ó‡³Í‡ì
ʇáíhˆà͇ÌÇ ñ‡¹º¨‡ ‘ʇáígá’
‘IÃÝʇ-ñ‡’¯Wˆ ʇá~¨‡ ¯àÇÝí¹Pˆ
¹à© ÊݱÝÄW‡ÚWˆ ¨ÝÄ ñˆãàĨ‡ ©à±‡
±‡ÄӇÇ Óˆ°à× Ê‡á¨‡áʈ ʇáío±‡
¨‡Í‡ì®‡ ¨‡±‡ì|
click here
¯Ê‡á¾ AíP‡|
 ×í©®‡ Ó‡íbPˆ
dÝ¿Þ bñ‡ÅW‡ÚWˆ BÖÝÌ®‡
¯àʇâ ñˆWˆ¨‡ BÓ‡Q¤¨Ý¿áP‡ dÝ¿Þbñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° ±‡âor ÎàÑìPˆÁãí©Wˆ ʈ¸…ʇÞÓ‡rÃ…Wˆ. P‡Ù‡á×Ô. BÁáR¿Þ¨‡ bñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° Ë͈àЇ ´ˆäàpˆãà WÝÂÆÄ¿á‰È ®ˆãàw.
 Ö‡ÊÝÂÔ dÝ¿Þbñ‡ÅPÝÇÇ bñ‡ÅÍÝLj
JÈí²P… QÅàvÝP‡ão¨‡ »ÝʇâP‡ P‡Ò|W‡Ù‡á.
ʇÞÇáP‡pˆr¿á‰È
A±‡Ã‡íi b®‡° 10 WÝÅí 12800 (12770)
͇áܨ‡ ¸ˆÚÛ Pˆ.i.Wˆ 24550 (24550)
¹Ó‡Rñ… b®‡° 10 ñˆãÆ 150000 (149500)
AʈáÄP‡®… vÝÆÃ… 40.30 (40.48)
¿áãÈã 62.36 (62.57)
±èív… 81.35 (81.61)
BʇÇ|¨‡‰È ×í©®‡ ©®‡¨‡ ʇ×ÊÝq®‡ ¨‡Ã‡
¯Ê‡á¾ A¯ÔPˆ
¯àÊ‡ä ŸÃˆ¿ááËÃÝ?
±‡ÅhÝÊÝ~¿á ‘A¼Ê‡áñ‡’ Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á ±‡âoPˆR ŸÃˆ¿ááʇ LjàS®‡W‡Ù‡á 600 ±‡¨‡W‡Ù‡®‡á°,  Ë®ˆãਇ ŸÃ‡Ö‡W‡Ù‡á 250 ±‡¨‡W‡Ù‡®‡á° ËáàÄǸÝǨ‡á. ÊÝa‡P‡Ã‡ÊÝ~Wˆ ŸÃˆ¿ááʇ ±‡ñ‡ÅW‡Ù‡á Ó‡íQÒ±‡¤ÊÝXܨ‡á, ֈӇÇá, ËÙÝÓ‡ CÇLjจàP‡á.  ®‡Ê‡á¾ ËÙÝÓ‡: Ó‡í±Ý¨‡P‡Ã‡á, ±‡ÅhÝÊÝ~, Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á Ë»ÝW‡, ®‡í. 75, ʇáÖÝñݾWÝí˜ Ã‡Óˆ¤,  ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá 56000. C&ʈáàÇ…: vachaka@deccanherald.co.in
ñ‡gnÇ A¼±ÝÅ¿á
click here
click here
click here
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618
click here
click here