»Ý®‡áÊÝÇ, ʇÞbì 9, 2008
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
D ±‡Å±‡ía‡-¨‡-‰È ¿Þ£Å-P‡-®‡íñˆ, A£-¦-¿áíñˆ CÇá-; C‰È-®‡ ¿Þʇ ʇÂʇ-ÖÝ-Ç-Ê‡ä ¯®‡°-¨‡á Gí¨‡á- Pˆã-Ù‡Û-©-Çá.
-&¥Ýʇá-Ó… Pˆí²-Ó…
±‡âÇʇ~
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
P‡êÑ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
¿ááʇg®‡
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
»‡ãËáPÝ
BÈãàW‡Â
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
bñ‡Å Ëʇá͈ì
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2008
AíP‡|W‡Ù‡á
W‡íWÝ«‡Ã‡ ʈ㨇ȿÞÃ…
P‡áÆ©à±… ®‡¿áÂÃ…
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
‘Ӈ̿áíʇÇ’ ʇå讇 ʇå讇¨‡ Óˆàñ‡á  
ʇáÙˆ¿á PÝËWˆ ÈPˆRÁãvˆ¿ááʇ ÖÝñˆW‡Ù‡íñˆ ¹ÔÆ Ÿ|¡W‡Ù‡á P‡ÙˆW‡oár£¤Êˆ. D ¹ÔÈWˆ ¸ˆÙ‡©íW‡Ù‡íñˆ hˆãàw¿ÞW‡á£¤¨ˆ ʇᨇáʈ Ó‡áXY¿á Ó‡í»‡Åʇá. ±‡Å£Ðˆu ±‡Å¨‡Í‡ì®‡¨‡ ʇᨇáʈW‡Ùˆà P‡~¡Wˆ ÃÝa‡á£¤Ã‡áʇ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È ʇå讇 PÝÅí£ ®‡vˆÓ‡á£¤Ã‡áʇ ‘Ӈ̿áíʇÇ’ P‡¥‡®‡ ÖÝW‡ã ÓÝʇÞiP‡& ÓÝíÓ‡¢£P‡ ÓÝÌÓ‡§éPˆR ±‡äÇP‡Êݨ‡ ÓÝʇáã×P‡ ËÊÝÖ‡W‡Ù‡ P‡áÄñˆãí¨‡á AʇLjãàP‡®‡.
Ÿ¿áÆá Bƿᨇ‰È ¸Ýو̿á P‡®‡Ó‡á  
ʇᨇáʈ¿á Ÿí«‡®‡ ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡Å¨Ý¿á¨‡ ¸ˆàÇáW‡Ù‡‰È ¸ˆÓˆ©¨ˆ. A©àW‡ ñ‡áqr¿á ¸ÝŸñ‡ã¤ Ö訇á. Jí¨‡á ʇᨇáʈWˆ ÆP‡ÒW‡orLj Sa‡áì ʇÞv‡áʇʇÇ ®‡v‡áʈ ÓÝʇáã×P‡ ËÊÝÖ‡W‡Ù‡á ¯gP‡ãR ñ‡áí¸Ý gÇãÇá G¯°Ó‡áñ‡¤Êˆ. Aʇ®‡á° Eñˆ¤àiÓ‡Æá Ó‡PÝìÇ Áãàg®ˆÁãí¨‡®‡á° ±‡ÅP‡qÔܨ‡á GЈãrà g®‡Ã‡ P‡~¡Wˆà ¹àهȉÆ.
®‡Ê‡á¾±‡³ ®‡Ê‡á¾Ê‡á¾
»‡ãËá, BPÝ͇QRíñ‡ ¨ˆãv‡x ʇӇᤠ 
»‡ãËáXíñ‡ ¨ˆãv‡x ʇӇᤠ¿Þʇ⨇á?. ‘ñÝÀá’. BPÝ͇QRíñ‡ E®‡°ñ‡Êݨ‡Ü¨‡á ¿Þʇ⨇á? ‘ñ‡í¨ˆ’. GíŸ Eñ‡¤Ê‡á Eñ‡¤Ã‡¨‡ E¨ÝևÇOˆ¿á®‡á° ʇáÖÝ»ÝÇñ‡¨‡ ¿áP‡Ò ±‡Å͈°¿á‰È PÝ|ŸÖ‡á¨‡á. ʈਇ, E±‡¯Ð‡ñ‡á¤, ±‡âÃÝ| PÝʇÂW‡Ù‡ã P‡ãv‡ g®‡¯à g®‡P‡Ãˆà ±‡Åñ‡ÂP‡Ò ¨ˆàʇÇá Gí¨‡á ÓÝÇáñ‡¤Êˆ.
Ó‡áÎàÇÝ GíŸ ÃˆãàÇ…ÕÃÝ¿å…!  
P‡Ùˆ¨‡ W‡|ÃÝhˆãÂàñ‡Õʇ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇ ±‡¨‡¾ ±‡Å͇ԤW‡Ù‡®‡á° ±‡ÅP‡qÔñ‡‰Æ; B ±‡qr¿á‰È Ó‡áÎàÇÝ AʇÇ ֈӇÇã Cñ‡á¤. PˆãàXLj P‡ís‡¨‡ D WÝ¿áQWˆ ‘±‡¨‡¾»‡ãЇ|’¨‡ Ӈʇ޾®‡. ˱‡¿ÞìÓ‡Êˆí¨‡Ãˆ, Ó‡áÎàÇÝWˆ ¨ˆà͇¨‡ E®‡°ñ‡ ®ÝW‡ÄP‡ WèÇʇW‡Ù‡‰Çˆãí¨‡á ¨ˆãÈñ‡Ü¨‡á ®‡Ê‡á¾ Ô¯Ê‡Þ Ê‡áí©¿á ®‡v‡áʈ Ó‡áÜ©Ááà BW‡È‰Æ.
Ö‡áÈ¿á ÓˆãàÆá  
Ö‡áÈ P‡á£¤WˆWˆ ±‡qr P‡qr ®ÝW‡Ã‡ÖˆãÙˆ PÝw®‡‰È ʈçÅLjӅ pˆÈËáqÅ Ó‡í͈ãે®ˆWˆí¨‡á ALj¨Ýw¨‡ E‰ÇÝÓ‡ PÝÇíñ‡ÄWˆ C©àW‡ 60 ʇЇì. ËÊݨ‡W‡Ù‡®‡á° ¸ˆ¯°Wˆ P‡qrPˆãív‡Ã‡ã A«‡Â¿á®‡Ê‡®‡á° Pˆç¹w¨‡ PÝÇíñ‡Ã‡á C©àW‡ Ö‡áÈ¿á ʇáƨ‡‰È wG®…G ±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆÓ‡áʇ ÖˆãÓ‡ Ó‡í͈ãે®ˆ¿á‰È EñÝÕÖ‡©í¨‡ ñˆãv‡XPˆãíwܨÝÈ. AʇÈãí©Wˆ ®‡vˆÔ¨‡ ʇÞñ‡áP‡ñˆ C‰È¨ˆ.
GLjW‡Ù‡ Ÿ|¡& HPˆ? ÖˆàWˆ?
A®‡®‡Â A®‡íñ‡±‡âÇ ±‡¨‡¾-®Ý-»‡
PÝÂíw! -PÝv‡ ¸ˆÙ‡-©íW‡Ù‡á
ÆP‡áRíw¿á A±‡äʇì BÆ¿á
a‡áoáP‡á a‡ãÇá
±ÝÅ~ ±‡Å±‡ía‡
ËᮇáW‡á Ëáía‡á
ALjP…Õ GíŸ hÝ|
»ÝÇ£à¿á Ó‡íTÝÂÍÝÓ‡÷¨‡ ²ñÝʇáÖ‡ ʇáևƮˆã¹Ó…
Ó‡íW‡£ ÓÝÌÇӇÂ
Ó‡áÑÇ Êݨ‡Â-W‡-ÙÝ-ʇâʇâ ?
JW‡Yqr®‡ Ÿ¨‡áP‡á
®‡-ʇ-±‡Å-PÝ-͇--®‡¨‡ ±‡âÓ‡¤P‡-W‡-Ù‡á
Ö‡ãW‡Ù‡ ʈáàLj ʇӇíñ‡®‡ q±‡³~
Jí¨‡á Ô¯Ê‡Þ P‡¥ˆ
Ö‡íŸÈÔܨ‡á ®‡o®ˆ B¨‡Ü¨‡á ¯¨ˆàì͇P‡
-¥‡-Ù‡áP‡á ŸÙ‡áP‡á
±‡¨‡Ó‡í±‡¨‡
±‡Å£QÅÁá 24&2&2008
--Ó‡áÜ©&W‡áܨ‡á
P‡®‡°v‡ ²Åࣿá WÝv…´ˆÅ ʈçWˆÉ
¸ˆÙ‡Ê‡Æ ®Ýw®‡ ÊÝÓ‡á¤P‡ÇÝ Êˆç»‡Ê‡¨‡ ±‡or| ÆP‡áRíw. C‰È, aÝÆáP‡Â AÇӇÇ Ӈʇá-¿á¨‡‰È A-®ˆàP‡ ¨ˆàÊÝÆ¿á ÓݾÇP‡W‡Ù‡á ¯Ê‡Þì|Wˆãív‡Ê‡â. P‡ÇÝÂ| aÝÆáP‡ÂÇá ÊÝÓ‡á¤ÍˆçȿᮇᰠEgÌ-Æ-Wˆã-Ú-Ôܨ‡®‡á° C‰È¿á ¨ˆàÊÝÆ¿áW‡Ù‡‰È PÝ|áñˆ¤àʈ. A‰È®‡ ¨ˆàÊÝ-¿á-Æ-¿á¨‡ Jí¨‡á ®ˆãào. (K©Ä : Óݱݤ-×P‡ ±‡âÇ--ʇ-~)
±‡ÅhÝÊÝ~ ´ˆäàpˆãà WÝÂÆÄ
Cñ‡Ãˆ
ÃÝÑóà¿á Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
£Å±‡âÇ: ʇÞ~P… Ó‡PÝìÃ… ‘ÖÝÂqÅP…-’ ʇááSÂʇáí£Å’
ñ‡Ê‡á¾ A˜-PÝÃÝ-ʇ-˜-¿á‰Çˆà A®‡á-ʈãà-¨‡-®ˆ-: a‡oiì
20g®‡ÄWˆ WÝ¿á, 6 g®‡Ã‡ Ô§£ W‡í¼àÇ
D ËʇÞ-®‡-¨‡‰È ʇá×-Ùˆ-¿á-Ǩˆà ±ÝÇá-±‡-ñ‡Â
ÊÝÂ-±‡-P‡-ÊÝX-Çáʇ ‘×-ʈã-WˆãÉà-¹®… PˆãÇ-ñˆ-’
˨ˆà͇ Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
‘¨‡ˆãv‡x|¡’®‡ ¸ˆàwPˆWˆ ®‡-PÝÇ
Aʈá-Ä-P‡: PˆÆ-Ó‡ ñ‡Âi-Ô-¨‡ -Ÿí¨‡-Çá ÔŸºí©
g¨ÝìÄÀáí¨‡ ËÍÝÌÓ‡[Ýñ‡: ´Ý×í AӇʇޫݮ‡
Ӈʇá-ӈ ±‡Ä-Ö‡-Ä-Ó‡á-ʇ g®Ý-¨ˆà-͇& wËá-qÅ
ñ‡í¨ˆ¿á Ó‡¾Ã‡OÝ¥‡ì hÝQ aÝ®… ‘Pˆãv‡áW‡ˆ
ÃÝg ֈbc®‡ Ó‡áÜ©
‘ʇá× ÙÝ PÝ®‡ã-¯-®‡ Ó‡ãP‡¤ hÝÄ AW‡-ñ‡Â-’
Pˆãv‡W‡á:ʇááí¨‡áʇĨ‡ AX°¿á Pˆ®Ý°ÈWˆ
gíq »‡ã ʇޱ‡®‡ ʇÞv‡-Æá Ó‡Æ--Öˆ
ʇꨈœ¿á PÝ®‡ÕÃ… W‡vˆxWˆ ¿á͇ÔÌ Í‡Ó‡÷bQñˆÕ
‘±‡û‡¨‡ ñ‡ñ‡Ì E‰Æí\Ôܨ‡Ãˆ P‡Åʇá’
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
b®‡° ¹pˆãràw¨‡ ¨‡ÃˆãàvˆPˆãàÇÇá..!
Èç-ÈWˆ ÔP‡áR CŸºÃ‡á ¸ÝÆ-P‡Ã‡á ŸÈ
ʇá×ÙÝ ©®‡ Ba‡Ã‡Oˆ: »‡ãÅ| Ö‡ñˆÂ ¸ˆàv‡, ʇá×ÙÝ ËáàÓ‡-ÇÝ£ hÝÄ-¿Þ-W‡-È
hÝ®‡-±‡¨‡ hÝñˆÅ-¿á‰È ŸÄà ʇá×ÙÝ ñ‡ív‡-W‡-Ù‡á
¹hˆ² Èçñ‡Ã‡ ӇʇÞ-ʈà-͇PˆR ʈãà©
i‰Çˆ Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
P‡ÄŸÓ‡Êˆà͇ÌÇ Ç¥ˆãàñ‡ÕʇPˆR g®‡-ÓÝ-W‡-Ç
24Ã‡í¨‡á ñ‡áʇáP‡ãÇá ËË ZqPˆãàñ‡Õʇ
‘a‡á®ÝʇOˆWˆ W‡w¹w ¿ÞPˆ’
ʇÞÔ¤ ®ˆ®‡±‡â, Ö‡í±‡®Ý ʈáÆáP‡á
P‡êЇ¡- ÓÝÌW‡-ñ‡PˆR »‡Ã‡¨‡ Ô¨‡œ-ñˆ
ÊÝ~g ֈbc®‡ Ó‡áÜ©
Pݵ ¸ˆÙˆ-WÝÇÇ AӇʇޫݮ‡
ʇá×ÙÝ Ó‡íʈ੠Ÿhˆp… hÝÄWˆ ŸÃ‡¨‡ »‡Ã‡-ʇ-Óˆ
Ó‡Ö‡-PÝÄ Ó‡íÓˆ§: ʇ꣤±‡Ã‡ ¯Ê‡ìÖ‡OÝ ñ‡Ã‡¸ˆà£ AW‡ñ‡Â
hÝW‡-£à-P‡Ã‡|: ÔàËáñ‡ Ó‡¨‡ºÙ‡PˆWˆ ¹PˆÔ Ó‡Æ-Öˆ
Tݨ‡ÂñˆçÆ ¨‡Ã‡ CÚPˆ
Bpˆãào Öˆbc®‡ Ó‡áÜ©
´ˆç®‡Ç… ±‡ÅʈàÎÔ¨‡ ±ÝÂq Óˆ°„v‡Ã…
ÃÝÖ‡áÇ… ʇᮇ¨ÝÙ‡¨‡ ʇÞñ‡á...!
B®‡í¨…Wˆ ±‡Å͇Ԥ
»‡ËЇÂʇ®ˆ°à Ÿ¨‡ÇÝÀáÔ¨‡ GÓˆñ‡W‡Ù‡á: CÍÝíñ…
ÃÝíb ¹à©W‡Ù‡‰È ‘ʇá×’ ¸ˆçP… Ó‡ÊÝÄ
click here
¯Ê‡á¾ AíP‡|
 ×í©®‡ Ó‡íbPˆ
dÝ¿Þ bñ‡ÅW‡ÚWˆ BÖÝÌ®‡
¯àʇâ ñˆWˆ¨‡ BÓ‡Q¤¨Ý¿áP‡ dÝ¿Þbñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° ±‡âor ÎàÑìPˆÁãí©Wˆ ʈ¸…ʇÞÓ‡rÃ…Wˆ. P‡Ù‡á×Ô. BÁáR¿Þ¨‡ bñ‡ÅW‡Ù‡®‡á° Ë͈àЇ ´ˆäàpˆãà WÝÂÆÄ¿á‰È ®ˆãàw.
 Ö‡ÊÝÂÔ dÝ¿Þbñ‡ÅPÝÇÇ bñ‡ÅÍÝLj
-’¯à pÝpÝ ®Ý ¹ÃÝÉ-’ -b-ñ‡Å-¨‡ ¨‡ê͇ÂW‡-Ù‡á
ʇÞÇáP‡pˆr¿á‰È
A±‡Ã‡íi b®‡° 10 WÝÅí 12560 (12490)
͇áܨ‡ ¸ˆÚÛ Pˆ.i.Wˆ 23975 (24000)
¹Ó‡Rñ… b®‡° 10 ñˆãÆ 147300 (146400)
AʈáÄP‡®… vÝÆÃ… 40.00 (40.02)
¿áãÈã 60.85 (60.82)
±èív… 79.43 (79.41)
BʇÇ|¨‡‰È ×í©®‡ ©®‡¨‡ ʇ×ÊÝq®‡ ¨‡Ã‡
¯Ê‡á¾ A¯ÔPˆ
¯àÊ‡ä ŸÃˆ¿ááËÃÝ?
±‡ÅhÝÊÝ~¿á ‘A¼Ê‡áñ‡’ Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á ±‡âoPˆR ŸÃˆ¿ááʇ LjàS®‡W‡Ù‡á 600 ±‡¨‡W‡Ù‡®‡á°,  Ë®ˆãਇ ŸÃ‡Ö‡W‡Ù‡á 250 ±‡¨‡W‡Ù‡®‡á° ËáàÄǸÝǨ‡á. ÊÝa‡P‡Ã‡ÊÝ~Wˆ ŸÃˆ¿ááʇ ±‡ñ‡ÅW‡Ù‡á Ó‡íQÒ±‡¤ÊÝXܨ‡á, ֈӇÇá, ËÙÝÓ‡ CÇLjจàP‡á.  ®‡Ê‡á¾ ËÙÝÓ‡: Ó‡í±Ý¨‡P‡Ã‡á, ±‡ÅhÝÊÝ~, Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á Ë»ÝW‡, ®‡í. 75, ʇáÖÝñݾWÝí˜ Ã‡Óˆ¤,  ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá 56000. C&ʈáàÇ…: vachaka@deccanherald.co.in
ñ‡gnÇ A¼±ÝÅ¿á
click here
click here
click here
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618
click here