»Ý®‡áÊÝÇ, ʇÞbì 9, 2008
ʇááS±‡âo | ®‡Ê‡á¾ ŸWˆY | a‡í¨Ý | ®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì | ×í©®‡ Ó‡íbPˆW‡Ù‡á | ¯Ê‡á¾ A¼±ÝÅ¿á
Ó‡áÜ©
ÃÝÑóà¿á
˨ˆà͇
ÃÝgÂ
¸ˆíW‡Ù‡ãÇá
i‰Çˆ
ÊÝ~gÂ
Bpˆãào
A¼Ê‡áñ‡
Ó‡í±Ý¨‡Qà¿á
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~
¸ÝÙ‡Ÿá£¤
D »Ý®‡áÊÝÇ
®ÝÆãR ¯qr¯í¨‡
®Ýv‡á&®Ýw
ʇÞ×£
®‡W‡Ã‡¨‡‰È Cí¨‡á
Ó‡ÖÝ¿áÊÝ~
D ©®‡
Ö‡ŸºW‡Ù‡á
Ö‡ÊÝʇޮ‡
Ó‡á»ÝÑñ‡
D ±‡Å±‡ía‡-¨‡-‰È ¿Þ£Å-P‡-®‡íñˆ, A£-¦-¿áíñˆ CÇá-; C‰È-®‡ ¿Þʇ ʇÂʇ-ÖÝ-Ç-Ê‡ä ¯®‡°-¨‡á Gí¨‡á- Pˆã-Ù‡Û-©-Çá.
-&¥Ýʇá-Ó… Pˆí²-Ó…
±‡âÇʇ~
ԯʇÞ& QÇáñˆÃˆ Çíg®ˆ
P‡®ÝìoP‡ ¨‡Í‡ì®‡
P‡êÑ
ʈápˆãÅ W‡áÇáÊÝLJ
ÊÝ~g ±‡âÇʇ~
¿ááʇg®‡
ʈápˆãŠ͇¯ÊÝLJ
»‡ãËáPÝ
BÈãàW‡Â
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡
ÎP‡Ò| ±‡âÇʇ~
QÅàvÝ ±‡âÇʇ~
ʈápˆãÅ ÓˆãàʇáÊÝÇ
Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
Ëʇá͈ì
±‡âÓ‡¤P‡ Ëʇá͈ì
bñ‡Å Ëʇá͈ì
bñ‡Å¨‡Îì
»‡ËЇÂ
Ê‡Ð‡ì »‡ËЇÂ
ÊÝÇ »‡ËЇÂ
©®‡ »‡ËЇÂ
PÝÂLjív‡Ã… 2008
AíP‡|W‡Ù‡á
W‡íWÝ«‡Ã‡ ʈ㨇ȿÞÃ…
P‡áƩ౅ ®‡¿áÂÃ…
GÇ….Ô. hˆç®…
®ÝWˆà͇ ÖˆW‡vˆ
©®ˆàÍ… AËáஇʇáoár
vÝ. Ëg¿áÆQÒ¾ ¸ÝÙˆP‡áí©Å
Cñ‡Ãˆ
®‡Ê‡á¾ ŸWˆY
a‡í¨Ý ËʇÇ

ʈ¸…Óˆçp… ŸWˆX®‡ Ó‡ÆÖˆ/ Ó‡ãa‡®ˆ/ ӇʇáÓˆÂW‡ÚWˆ ʈ¸… ʇÞÓ‡rÃ…®‡á°
Ó‡í±‡QìÔ


ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~ : 
ÊÝa‡P‡Ã‡ ÊÝ~

¯Ê‡á¾ ±‡ñ‡Å/ ±‡Å£QÅÁá ®ˆp…ʈáÇ…Wˆ P‡Ù‡á×Ô .

hÝ×ÃÝñ‡á ¯àv‡Æá C‰È Ó‡í±‡QìÔ :
®‡Ê‡á¾ Ó‡í±‡P‡ì

±‡ÅhÝÊÝ~ » Óݱݤ×P‡ ±‡âÇʇ~
P‡®‡°v‡ ²Åࣿá WÝv…´ˆÅ ʈçWˆÉ
vÝ. ÎÅà¯ÊÝÓ‡ ÖÝʇ®‡ãÇ
P‡®‡°v‡ ®‡áwWˆ W‡|¯à¿á Pˆãv‡áWˆ Ó‡‰ÈÔ¨‡ ËáЇ®‡ÄW‡Ù‡‰È ¸ÝӈDž Ëá͇¯°®‡ ʈçWˆÉ P‡ãv‡ JŸºÃ‡á. CíXÉÐ… XàñˆW‡ÚWˆ ʈ㨇Ljà P‡®‡°v‡¨‡‰È B«‡á¯P‡ ʇᮈãેʇá쨇 P‡ËñˆW‡Ù‡®‡á° ŸÃˆ©Ü¨‡ AʇÇá, P‡®‡°v‡ ÓÝ×ñ‡Â¨‡ ͈ÅàЇuñˆ¿á®‡á° hÝW‡£P‡ ʇáor¨‡‰È ±‡Åa‡áDZ‡wÓ‡Æá ±‡Å¿á£°Ô¨‡Ã‡á. AʇÇ P‡®‡°v‡ ²Åࣿá PˆÆÊ‡â Ó‡íW‡£W‡Ù‡á C‰Èʈ.


Ö‡ñˆã¤íŸñ‡¤®ˆ¿á ͇ñ‡Ê‡Þ®‡¨‡‰È ¨‡ü| P‡®‡°v‡ i‰Çˆ ÖÝW‡ã ʇááí¸ˆç P‡®ÝìoP‡¨‡‰È PˆùÓ‡¤ ʇáñ‡¨‡ ±‡ÅaÝÇ ʇÞv‡á£¤¨‡ªÊ‡Ã‡á ¸ÝӈDž Ëá͇¯°®‡Ê‡Ã‡á. AʇÇ‰È A®ˆàP‡Ã‡á P‡®‡°v‡ »ÝЈ, ÓÝ×ñ‡ÂW‡ÚWˆ Z®‡Êݨ‡ Óˆàʈ Ó‡‰ÈÔܨÝÈ.

P‡®‡°v‡ ÓÝ×ñ‡Â¨‡‰È ÖˆãÓ‡ E±‡P‡ÅʇáW‡Ù‡®‡á° BÇí¼Ô¨ÝªÃˆ. 1843Ç‰È ʈãñ‡¤Êˆã¨‡È®‡ P‡®‡°v‡ ±‡£ÅPˆ "ʇáíW‡Ù‡ãÇá ӇʇÞaÝÇ’ʇ®‡á° D Ëá͇¯°®‡ ևʇáì®… ʈãÊ…XÉíW… ÖˆãÇñ‡í¨‡Ã‡á. A¨‡Ã‡íñˆ 1840Ç ¨‡Í‡P‡¨‡Ð‡ár ×í¨ˆ P‡®‡°v‡¨‡ P‡ËñˆW‡Ù‡®‡á° BÇí¼Ô¨‡Ê‡Ã‡‰È WÝv…´ˆÅ ʈçWˆÉ¿áʇÇã JŸºÃ‡á.

B«‡á¯P‡ G®‡°ŸÖ‡á¨Ý¨‡ P‡®‡°v‡ P‡Ëñˆ¿áá 1885Ç Ó‡áʇÞÄWˆ ‘CíXÉÐ… P‡Ê‡®‡’W‡Ù‡ A®‡áÊݨ‡¨‡ ʇáãÆP‡ BÃ‡í»‡ÊÝÀáñˆí¨‡á ÓÝ×ñ‡Â a‡ÄñˆÅW‡Ù‡‰È ÖˆàÙ‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ. D B«‡á¯P‡Êݨ‡ P‡ËñˆW‡Ù‡‰È, ×í©®‡ «‡Ê‡á쨇 ËЇ¿áQRíñ‡ ÇèQP‡Ê‡ä ÊÝÓ‡¤Ê‡Ê‡ä B¨‡ ËЇ¿áW‡ÚǸˆàP‡á Gí¨‡á ÖˆàÙ‡áʇ⨇áíoá. ʈçWˆÉ¿áʇÇá Aí¥‡ P‡ËñˆW‡Ù‡®‡á° ŸÃˆ©¨ÝªÃˆ. 1848ÇЇár ×í¨ˆ "¿Þ£ÅP‡®‡ Ó‡íaÝÇ’ GíŸ W‡¨‡Â P‡¥Ý®‡P‡¨‡‰È D ŸWˆ¿á Ö‡ñݤÇá P‡ËñˆW‡Úʈ. AʇâW‡Ù‡‰È GÇv‡á ±‡¨‡ÂW‡Ù‡á:

Ó‡í¨‡»‡ì: CŸºÃ‡á ¿Þ£ÅP‡Ã‡á ÖˆãÇq¨ÝªÃˆ. Jí¨‡á E¨Ý®‡Ê‡®‡á° PÝ|áñݤÈ. A¨‡Ã‡ ʇ|쮈 ×àWˆ Ÿí©¨ˆ:

®‡©¿á ¯àÇ£ ʇ᫇áÇÊÝXÖ‡á&
©¨‡Ã‡ £àÇ© ¸ˆÙˆ¨‡ ʇáÇW‡Ù‡
ñ‡á©ÁãÚÇá£Ö‡ PÝÀ᱇|YÙ‡á ±‡âЇ³±‡ñ‡ÅW‡Ù‡á
ʇáᨇ© Ö‡¹º¨‡ Æñˆ¿á W‡áí±‡âW‡&
و㨇XÓ‡áʇ CÐÝr¥‡ìʇ®‡á, g®‡&
Ĩ‡Ã‡ »ˆãàW‡Pˆ Cñ‡Ã‡Êˆ‰ÆÊ‡ ¹oár¹v‡©Ö‡Ãˆ!
D ©àZì¿ÞñˆÅ¿á Pˆã®ˆ¿á »‡Ã‡ñ‡ÊÝP‡Â¨‡ ±‡¨‡Â ×àX¨ˆ: ¿ÞÊ‡â¨ˆà ±‡¿á|¨‡‰È (Ö‡Ùˆ¿á PÝÆ¨‡áª) P‡Ð‡r, Ó‡áS GÇv‡ã CÇáñ‡¤Êˆ¿á‰ÆÊˆà? A¨‡®ˆ°à C‰È ÖˆàڨݪÈ:

¨ÝoÇÝǨ‡ PˆãÙ‡b, ÔíÖ‡¨‡
PÝo, ®‡Ã‡P‡¨‡ ¼à£, »‡ãñ‡W‡
ÙÝo ÃÝû‡Ó‡®‡áÇáÆá ʈ㨇Çݨ‡UÙ‡ P‡Ð‡rW‡Ù‡á
®ˆãàoP‡a‡cĿި‡ Ÿ¿áÈ®‡
ñˆãào®‡©W‡Ù‡ ÓèSÂ, ¨ˆàʇÇ
P‡ãoʇâÚÛà ±‡¿á| ևЇìʇ¯àʇ⨈‰ÆÄ-Wˆ

Kʇì ˨ˆàÎà Ëá͇®‡Ä¿áá ÇbÔ¨‡ ±‡¨‡Â GíŸá¨ÝX GÙ‡ÛЇãr A¯Ó‡¨‡Ð‡ár D Їo³©W‡Úʈ. P‡®‡°v‡¨ˆªà B¨‡ ©Ì£à¿á ±ÝÅÓ‡, ͇Ÿª ÇÝÈñ‡Â CÇáÊ‡í¥‡ P‡Ê‡®‡W‡Úʇâ. Cí¥‡ P‡ËñˆW‡Ù‡®‡á° 1848ÇЇár ×í¨ˆ ÇbÔ¨‡ ʈçWˆÉ ÖˆãÓ‡W‡®‡°v‡¨‡ B©Ê‡á P‡Ë G®‡°ÆwxÀá‰Æ.

ʇáíW‡Ù‡ãÄ®‡‰È ʈçWˆÉWˆ hˆãñˆ¿ÞX, ʈãÊ…XÉíW… C¨‡ªÃ‡á. AʇğºÃ‡ã hÝn£Ÿí«‡áW‡Ù‡á. ʈçWˆÉ¿á ±‡£° ±ÝÈ®ˆ. ʇáãʇÇã P‡®‡°v‡ »ÝЈ, ÓÝ×ñ‡ÂW‡Ù‡®‡á° A»‡ÂÔÔ¨‡Ê‡Ã‡á. D ʇáãʇÇ‰È ¿ÞÇ P‡®‡°v‡ Eñ‡¤Ê‡á? ʈãàiWÝX G¯°Ä& B ʇáãʇÇ‰È Jí¨‡á Ó‡³«ˆì H±‡ìqrñ‡á. ¨ÝӇÇ ±‡¨‡Ê‡®‡á° gʇáì®…Wˆ A®‡áÊݩӇáʇ Ó‡³«ˆì¿á¨‡á. ±‡âÃ‡í¨‡Ã‡ ¨ÝӇÇ "BÇá ×ñ‡Ê‡Ã‡á ʇᮇʈ ʇáãÇá ʇáí©ÁãÙ‡Wˆ’ Qàñ‡ì®ˆ¿á®‡á° ʇáãʇÇã gʇáì®… »ÝЈWˆ A®‡áÊݩԨ‡Ã‡á. A¥‡ì¨‡ ¨‡êÑrÀáí¨‡ ʇáãʇǨ‡ã Ó‡ÄÁ . B¨‡Ãˆ ±ÝÈ®ˆ A®‡áÊݨ‡ gʇáì¯W‡ÄWˆ £Ú¿ááʇíñˆ ӇÇهÊÝXñ‡á¤. ʈãÊ…XÉíW‡Ã‡¨‡á ʇáãÆÊ‡®‡á° aÝa‡ã ñ‡±‡³¨ˆ A®‡áÓ‡ÄÓ‡ÇÝXñ‡á¤. ʈçWˆÉ AʇǨ‡á ʇáãÆÊ‡®‡á° A®‡áÓ‡ÄÔ¨‡ªÃ‡ã PÝʇÂʇá¿áÊÝXñ‡á¤.

ʈçWˆÉ¿áʇÇá, PˆÆÊˆà ʇЇìW‡Ù‡‰È  P‡®‡°v‡¨‡‰È ±‡Ä|£¿á®‡á° ÓݘÔܨ‡á B͇c¿áìP‡Ã‡. ʈãÊ…XÉíW‡Ã‡ã P‡®‡°v‡¨‡‰È Ӈʇ᥇ìÇá. ʈçWˆÉ¿áʇÄWˆ ×Ä¿á|¡®‡íñˆ C¨‡ªÊ‡Ã‡á. B¨‡Ã‡ã ʈçWˆÉ ñ‡Ê‡áXíñ‡ ͈ÅàЇu GíŸá¨ÝX ʇááP‡¤ ʇᮇ©í¨‡ ÖˆãW‡Ú¨ÝªÃˆ.

ʈçWˆÉ Ö‡Ù‡W‡®‡°v‡ PÝʇÂʇ®‡ã° A»‡ÂÔÔ¨‡ªÃ‡á. B ŸWˆY gʇáì¯¿á ±ÝÅa‡Â ˨Ý ±‡£ÅPˆ¿á‰È ©àZì LjàS®‡Ê‡®‡á° ŸÃˆ¨‡Ã‡á. A¨ˆãí¨‡á ËÎЇr Ó‡í¨‡»‡ì. ¸ÝӈDž Ëá͇¯°®‡ Pˆàí¨‡Å¨‡ ʇááSÂÓ‡§Ã‡á Ô௿áÃ… Ëá͇®‡Ä¿ÞX¨‡ª ʇáãÊ…XÉíW…ÄWˆ ŸÃˆ¿á¸ˆàPˆí¨‡á ÖˆàÚ¨‡Ã‡á. BW‡ AÊ‡Ã‡á ¸ÝӈDž®‡È‰Ááà Çhˆ¿á‰Èܨ‡Ã‡á. ‘ʇáãÃ‡á £íW‡Ù‡á Aʇ˜¿á®‡á° PˆãwÄ.

®‡®‡Xíñ‡ Öˆa‡ác £Ú¨‡Ê‡ÃˆãŸºÄí¨‡ ŸÃˆÀáÔ ñ‡ÄÓ‡áʈ’ Gí¨‡Ã‡á ʈãÊ…XÉíW…. ʇáãÃ‡á £íW‡Ù‡á HPˆí¨‡Ãˆ& Ö‡v‡W‡á ʇáíW‡Ù‡ãÄWˆ ÖˆãàX ŸÃ‡áʇ⨇PˆR GÇv‡ãʇÈ £íW‡Ù‡á. Ö‡Ó‡¤±‡Å£¿á®‡á° Ô¨‡œ±‡wÓ‡áʇ⨇PˆR 15 ©®‡. ŸÃˆ¿á¸ˆàPݨ‡Ê‡Ã‡á ʇáñݤÇã A‰Æ, ʈçWˆÉ.

B¨‡Ãˆ 15 ©®‡ ÓÝPˆ? AʇÇ PÝÆPˆR P‡áʇÞÇÊÝÂÓ‡ »ÝÇñ‡, hˆ„Ëᯠ»ÝÇñ‡, ÃÝg͈àSÇ ËÙÝÓ‡, ¨ÝӇÇ ±‡¨‡W‡Ù‡á, Ӈʇìgn®‡ ʇa‡®‡W‡Ù‡á ʇáñ‡á¤ PˆÆÊ‡â ¿áû‡WÝ®‡ ±‡ÅÓ‡íW‡W‡Ù‡á; hˆãñˆWˆ A¨ˆà 19®ˆà ͇ñ‡Ê‡Þ®‡¨‡ ±‡äʇ쨇‰È PˆùÓ‡¤Ã‡á A®‡áÊݩԨ‡ª bP‡R ±‡âÓ‡¤P‡W‡Ù‡á. ÓÝʇáXÅ ×àWˆ P‡wʈá C¨‡ªÃ‡ã C‰È¿á »ÝЈ& ÓÝ×ñ‡Â¨‡ ±‡Äa‡¿áʇâ A±‡ä|ì G¯Ô¨‡Ã‡ã, A¨‡Ã‡ ±‡Äa‡¿á Ó‡ÌÆ³Êݨ‡Ã‡ã CÃ‡Çˆí¨‡á ²àtPˆ¿á‰È ÖˆàÙ‡áñ‡¤, ʈçWˆÉ ÓÝ×ñ‡Â a‡ÄñˆÅ¿á®‡á° ŸÃˆ¨‡Ã‡á.

ʈçWˆÉ¿áÊ‡Ã‡á ¿áû‡WÝ®‡ ±‡ÅŸí«‡W‡Ù‡®‡ã° hÝ®‡±‡¨‡ ÖÝv‡áW‡Ù‡®‡ã° P‡®‡°v‡ ÓÝ×ñ‡Â¨‡ ±‡ÅPÝÇW‡Ù‡‰È ÓˆàÄԨݪÈ. BX®‡ PÝÆPˆR AʇÇ D ¯Æáʈá A±‡Ã‡ã±‡¨‡áª. ¿áû‡WÝ®‡W‡Ù‡®‡á° ±‡¨‡ÂËáÎÅñ‡ W‡¨‡ÂÊˆí¨‡á P‡Ãˆ©¨ÝªÃˆ.

hÝ®‡±‡¨‡ P‡ê£W‡Ù‡á A®ˆàP‡ ŸWˆ¿á‰È ʇáÖ‡ñ‡Ì¨‡Ê‡â GíŸá¨‡®‡á° ʈçWˆÉ ʇᮇW‡íw¨‡ªÃ‡á. Cʇâ Ó‡Ìñ‡íñ‡Å ÖÝW‡ã ͇ᨇœ PÝʇÂW‡Ù‡á. Bíñ‡ÄP‡ Óèí¨‡¿á쨇‰È ¿Þʇ ¨‡êÑrÀáí¨‡Æã P‡wʈá¿á‰Æ. ¨‡á¨ˆçìʇPˆR Aʇ®‡á° ʇᮈ¿á‰È¿á ÖˆíW‡Ó‡Ã‡á ÖÝv‡áñݤÃݨ‡ªÄí¨‡ Ó‡íW‡Å×Ó‡áʇ⨇á P‡t|Êˆí¨‡á £Ú©¨ÝªÃˆ. C®‡á° hÝ®‡±‡¨‡ P‡¥ˆW‡Ù‡á. Aʇ⠻ÝÇñ‡ ¨ˆà͇¨‡ ¸ˆàÃÝʇ »ÝW‡¨‡ P‡¥ˆW‡ÚWˆ ÖˆãàÈÔ¨ÝW‡ W‡á|¨‡‰È PˆÙ‡Ê‡áor¨‡Êˆà®‡ã A‰ÆÊˆí¨‡á ʈçWˆÉ ÓÝĨݪÈ.

ʈçWˆÉ Ó‡áÿǨ‡ãŲ. B¨‡Ãˆ ʈàЇ»‡ãЇ|¨‡ñ‡¤ W‡Ê‡á®‡PˆãorʇÈà A‰Æ. "¨Ýw ʇÞwPˆãÙ‡áÛʇ⨇PˆR ʇÞñ‡Å P‡®‡°w¿á®‡á° ŸÙ‡Ó‡á£¤¨‡ªÃ‡á. A¨‡ã Jí¨ˆÃ‡v‡á Ëá¯oá ʇÞñ‡Å’ Gí¨‡á ʈãÊ…XÉíW… ®‡Wˆ¿Þw¨ÝªÃˆ.

1855Ç gã®… £íW‡Ù‡‰È Jí¨‡á ©®‡ hˆãàÃÝX gÌÇ Ÿí©ñ‡á. ʈáç¿á‰È W‡¨‡W‡á©Pˆ BÃ‡í»‡ÊÝÀáñ‡á. B ÃݣŠP‡Ùˆ¨‡á ¸ˆÙ‡X®‡ hÝʇ¨‡‰È Pˆã®ˆ¿ááÔÇ®‡á° GÙˆ¨‡Ã‡á. ʇáÇ|¨‡ PÝÆPˆR AʇÄWˆ PˆàÊ‡Æ 39 ʇÇáЇ. P‡®ÝìoP‡¨‡‰È P‡Ùˆ¨‡¨‡áª 15 ʇЇì. AʇÇá C®‡°Ð‡ár PÝÆ Ÿ¨‡áQ C©ª¨‡ªÃˆ AʇÄí¨‡ P‡®‡°v‡¨‡ ûˆàñ‡ÅPˆR Öˆbc®‡ Óˆàʈ Ó‡‰Æá£¤ñ‡á¤.

Cñ‡Ãˆ Ó‡áÜ©W‡Ù‡á
‘Ӈ̿áíʇÇ’ ʇå讇 ʇå讇¨‡ Óˆàñ‡á
Ÿ¿áÆá Bƿᨇ‰È ¸Ýو̿á P‡®‡Ó‡á
»‡ãËá, BPÝ͇QRíñ‡ ¨ˆãv‡x ʇӇá¤
Ó‡áÎàÇÝ GíŸ ÃˆãàÇ…ÕÃÝ¿å…!
Ö‡áÈ¿á ÓˆãàÆá
GLjW‡Ù‡ Ÿ|¡& HPˆ? ÖˆàWˆ?
A®‡®‡Â A®‡íñ‡±‡âÇ ±‡¨‡¾-®Ý-»‡
PÝÂíw! -PÝv‡ ¸ˆÙ‡-©íW‡Ù‡á
ÆP‡áRíw¿á A±‡äʇì BÆ¿á
a‡áoáP‡á a‡ãÇá
±ÝÅ~ ±‡Å±‡ía‡
ËᮇáW‡á Ëáía‡á
ALjP…Õ GíŸ hÝ|
»ÝÇ£à¿á Ó‡íTÝÂÍÝÓ‡÷¨‡ ²ñÝʇáÖ‡ ʇáևƮˆã¹Ó…
Ó‡íW‡£ ÓÝÌÇӇÂ
Ó‡áÑÇ Êݨ‡Â-W‡-ÙÝ-ʇâʇâ ?
JW‡Yqr®‡ Ÿ¨‡áP‡á
®‡-ʇ-±‡Å-PÝ-͇--®‡¨‡ ±‡âÓ‡¤P‡-W‡-Ù‡á
Ö‡ãW‡Ù‡ ʈáàLj ʇӇíñ‡®‡ q±‡³~
Jí¨‡á Ô¯Ê‡Þ P‡¥ˆ
Ö‡íŸÈÔܨ‡á ®‡o®ˆ B¨‡Ü¨‡á ¯¨ˆàì͇P‡
-¥‡-Ù‡áP‡á ŸÙ‡áP‡á
±‡¨‡Ó‡í±‡¨‡
±‡Å£QÅÁá 24&2&2008
--Ó‡áÜ©&W‡áܨ‡á
P‡®‡°v‡ ²Åࣿá WÝv…´ˆÅ ʈçWˆÉ
click here
© ²ÅíoÃ…Õ (ʈáçÓ‡ãÇá) ±ˆù. È., ®‡í. 75, Gí.i. Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá & 01. ¨‡ã  : 25880000  ´ÝÂP…Õ: 25880618
click here