ಲೋಹಿಯಾ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವೈವಿಧ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ

‘ರಸಿಕ ರುದ್ರತಪಸ್ವಿ ಲೋಹಿಯಾ’ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಹಿಯಾ ಕುರಿತ ಎಂಟು ಅನುವಾದಿತ ಲೇಖನಗಳಿವೆ. ಮರಾಠಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ, ಪು.ಲ. ದೇಶಪಾಂಡೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಧರ್ಮವೀರ ಭಾರತಿ ಲೋಹಿಯಾ ಜೊತೆಗಿನ ಒಡನಾಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಲೇಖನಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿವೆ. ಹಿಂದಿಯ ಹಿರಿಯ ಲೇಖಕರು ಲೋಹಿಯಾ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕತೆಯ ಕುರಿತು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಬರಹಗಳಿವೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಹಿಯಾ ಅವರೇ ಬರೆದ ‘ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು’ ಕೃತಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗವಿದೆ.

ನೆಹರೂರ ಕಟುಟೀಕಾರರಾಗಿದ್ದ ಲೋಹಿಯಾ ಇವತ್ತಿಗೂ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಬಿಂದುವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅವರ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸ್ವತಂತ್ರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರಖರತೆಯೂ ಕಾರಣ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು ಸಾರಿಹೇಳುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗೇಂದ್ರ ಯಾದವ್‌ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಲೇಖನ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಓದುವಂತಿವೆ. ಅಷ್ಟೂ ಅನುವಾದಗಳು ಕನ್ನಡದ್ದೇ ಕೃತಿ ಎನ್ನುವಂತಿವೆ. ಒಟ್ಟು 120 ಪುಟಗಳ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರು ₹ 51ಕ್ಕೆ ನೀಡಿರುವುದು, ಕನ್ನಡದ ಇತ್ತೀಚಿನ ‘ಗ್ರಂಥಾಲಯಮುಖೀ’ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸಬೇಕು.

ಎಂ.ಪಿ.ಪ್ರಕಾಶ್‌ರ ದೂರದರ್ಶಿತ್ವದಿಂದಾಗಿ, ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆ ಲೋಹಿಯಾ ಕೃತಿಗಳ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇಲಾಖೆಯು ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬಳಿಕ ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿಗೆ ವಹಿಸಿದೆ. ಆದರೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿರುವ ಹತ್ತಾರು ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟವಾಗದೆ ಮೂಲೆಗುಂಪಾಗಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ಅವುಗಳಿಗೆ ಈಗಲಾದರೂ ಪ್ರಕಟಣೆ ಭಾಗ್ಯ ದೊರಕಬಹುದೆ?

-ರಸಿಕ ರುದ್ರತಪಸ್ವಿ ಲೋಹಿಯಾ/ ಸಂ: ಡಿ.ಎಸ್‌.ನಾಗಭೂಷಣ/ ಲೋಹಿಯಾ ಪ್ರಕಾಶನ, ಬಳ್ಳಾರಿ.