ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಅಧಿಕಾರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷಿನದ್ದನ್ನು ಮಕ್ಕಿ ಕಾ ಮಕ್ಕಿಯಂತೆ ಕನ್ನಡೀಕರಿಸುವಾಗ ಉಳಿದ ಆ ಕೃತಕತೆ ಹತ್ತಾರು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು, ನೂರಾರು ಸಚಿವರು, ಸಾವಿರಾರು ಶಾಸಕರು ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವಾಗಲೂ ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೂ ಕನ್ನಡಕ್ಕೂ ಭಾಷೆ, ವಾಕ್ಯ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಆಭಾಸ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.