‘ಅಜ್ಜನ ಬಾಯಿಂದ ಆಂಗ್ಲ ಪದ ಬಂದರೆ ಬೆಟ್‌!’ (ಪ್ರ.ವಾ., ನ. 2). ಈ ವಿದ್ಯಮಾನ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ; ಹಳೆಯದೇ! ನವೋದಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೈಸೂರಿನ ಮಹಾರಾಜಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ‘ಕಾಸಿನ ಸಂಘ’ ಎಂಬುದೊಂದಿತ್ತು. ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಒಂದೇ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದವನ್ನೂ ಬಳಸಕೂಡದೆಂದುನಿಯಮ; ಅಕಸ್ಮಾತ್‌ ಬಳಸಿದರೆ, ಪದಕ್ಕೊಂದು ಕಾಸು ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು! ಹೀಗಾಗಿ,ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಾಯಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದ ಉದುರಿದರೆ, ‘ಬಿತ್ತು ಒಂದು ಕಾಸು’ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಡೆಗೆ ಸಂಘದ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಯನ್ನು ಮನಗಂಡು ಅದನ್ನುವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು!
