‘ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಬರೆದ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಬೇಕು’

ಧಾರವಾಡ: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಬರೆದ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿ ಹೊಸದಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯ ಇದೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರಾಣಗಳ ಕುರಿತ ಸಾಹಿತಿ ದೇವದತ್ತ ಪಟ್ಟನಾಯಕ ಹೇಳಿದರು.

ಮೊದಲ ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು, ‘ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಭಾರತೀಯ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಕಥೆಗಳಿಗೂ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು ನೀಡಿರುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೂ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ನೀಡಿದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ’ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು.

‘ವೇದ, ಉಪನಿಷತ್ತು, ಪುರಾಣ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ವೇದ ಬೀಜ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಉಪನಿಷತ್ತು ಮತ್ತು ಪುರಾಣ ಅದೇ ಬೀಜದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮರದ ಹಣ್ಣುಗಳು. ಅದೇ ರೀತಿ ಮಹಾಭಾರತ, ರಾಮಾಯಣ, ವಿಷ್ಣು ಪುರಾಣ, ಶಿವಪುರಾಣ, ದೇವಿ ಪುರಾಣ, ತಂತ್ರ ಪರಂಪರೆಗಳನ್ನು ಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.ಒಂದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತೊಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ’ ಎಂದರು.

ಪುರಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಲಪಂಥೀಯರು ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯರು ಅತಿರೇಕ ಎನ್ನುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೂಗಿನ ನೇರಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವೆರಡೂ ಸರಿಯಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಪುರಾಣ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪಂಥಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಗೋಷ್ಠಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬಿ.ಜಿ. ಹರೀಶ್, ‘ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನೀವು ವೈದ್ಯರು. ಆದರೆ, ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತೇ’ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ‘ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ವೈದ್ಯೆ. ಪುರಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ ಇದರಿಂದ ಉದ್ಯೋಗ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ವೈದ್ಯ ಪದವಿ ಪಡೆದರೂ  ಪುರಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದಿನ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆ ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ  ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಪುರಾಣ ಎಂಬುದೇ ಹಳೆಯದು. ಈ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಬೇಕೆ? ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಮರುಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆಯಲ್ಲವೆ ಎಂದು ಕವಿ ಡಾ.ಎಚ್.ಎಸ್. ವೆಂಕಟೇಶಮೂರ್ತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ದೇವದತ್ತ, ‘ಶಬರಿ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಾದು ಕುಳಿತ ಪ್ರಸಂಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ, ತುಳಸಿ ರಾಮಯಣದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದ್ದು 15ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಈಚೆಗೆ ರಚಿತವಾದ ಕೃತಿ ಭಾಷಾ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ. ಲಕ್ಷ್ಮಣ ರೇಖೆಯ ಪ್ರಸಂಗವೂ ಮೂಲ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಾಡು ಆಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ’ ಎಂದರು.

‘ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು  ಸನಾತನ ಧರ್ಮ’
ಸಾಹಿತಿ ಪ್ರೊ.ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಪಾಟೀಲ, ಕೆಲ ಹಿಂದೂ ಮೂಲಭೂತವಾದಿ ಗಳು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು  ಸನಾತನ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಎರಡನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವೆರಡಕ್ಕೂ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಏನು ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.