ಈ ಬಗೆಗೆ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರರ ಈ ಉಕ್ತಿಗಳು ಸುಮಾರು 100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನವು–ಸ್ಮರಣೀಯ; ‘ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ... ಡೈನೊಸಾರ್‌ಗಳಂಥ ಬೃಹದ್ದೇಹಿ... ದೈತ್ಯಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಾರಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೆಸಗಲು ಬೃಹತ್ತಾದ ಉಕ್ಕಿನಂಥ ಸ್ನಾಯುಗಳಿದ್ದರೂ ತಮಗಿಂತ ದುರ್ಬಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅವು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಯಿತು. ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂಬರುವ ನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊರನೋಟಕ್ಕೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹಾಗೂ ಗಂಡಸೆಂಬ ಬೃಹತ್ ಮಾನವ ಪ್ರಾಣಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಬದುಕುತ್ತಾ ಹಿಂದುಳಿದಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ ತನಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾಳೆ. ಆಗ ಗಂಡಸರೆಂಬ ಈ ದೊಡ್ಡ ಮಾನವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಕೆಗೆ ದಾರಿ ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಬಿಡಲೂಬಹುದು’. (ಅನು: ಜಿ. ರಾಮನಾಥ ಭಟ್).
