ಈವರೆಗೆ ಕೊಯಮತ್ತೂರು ನಗರಕ್ಕೆ Coimbatore ಎಂಬ ಸ್ಪೆಲಿಂಗ್ ಇತ್ತು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು Koyampuththoor (ಕೊಯಮತ್ತೂರ್) ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ Ambattur ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ Ambaththoor (ಅಂಬತ್ತೂರ್) ಎಂದೂ, Vellore ನಗರವನ್ನು Veeloor (ವೆಲ್ಲೂರ್), Dindigul ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆThindukkal (ತಿಂಡುಕ್ಕಲ್)ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.