ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೇ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿಸಿ ರಷ್ಯಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆರ್ವೆಲ್‌ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎನ್ನುವಂತೆ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಆರ್ವೆಲ್‌ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ‘ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಥೆಯಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ನಿರಂಕುಶ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರತಿಪಾದಕನಾಗಿದ್ದ ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ ವಾದದ ಉದಯ ಹಾಗೂ ಸೋವಿಯತ್‌ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅವನತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ’ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ ಲೇಖಕ ಈಶ್ವರ ಹತ್ತಿ. ಈ ಕೃತಿಯು ಈಗಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎನ್ನುವಂತಿದೆ. ಹಲವು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ಕೈಗನ್ನಡಿಯಂತೆ ಕೆಲ ಪಾತ್ರಗಳು, ಘಟನೆಗಳು ತೋಚುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಲೋಕದ ಮೂಲಕ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಹಲವು ವಿಚಾರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ‘ಮನುಷ್ಯರು ಮನುಷ್ಯರೆ! ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳೆ’ ಎನ್ನುವ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೃತಿಯ ಜೀವಾಳ. ಗೂಢಾರ್ಥಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಭಾಷಾಂತರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಓದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ.
