ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ಬೆಂಗಾಲಿ ಭಾಷಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಒಮ್ಮೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿನ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಉಪನ್ಯಾಸಕರೊಬ್ಬರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಗಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರಂತೆ. ಅದಕ್ಕವರು, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಗಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಆ ಉಪನ್ಯಾಸಕನಿಗೆ ಬೆಂಗಾಲಿ ಭಾಷೆ ಬರದು ಅಂತ ಅಲ್ಲ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಅರ್ಥ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರಂತೆ.
