ಮೊಬೈಲ್‌: ಮಲಯಾಳ ಶಬ್ದ ಅಳವಡಿಕೆಗೆ ಚಾಲನೆ
Published 17 ಮಾರ್ಚ್ 2014, 19:30 IST
ತಿರುವನಂತಪುರ (ಐಎಎನ್‌ಎಸ್‌): ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ಹಾಗೂ ಮೊಬೈಲ್‌ ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಅರ್ಥ ನೀಡುವ ಪರ್ಯಾಯ ಮಲಯಾಳಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮೊಬೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೋಮವಾರ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ದೊರೆತಿದೆ.
ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಸ್ವೈಪಿಂಗ್, ಲೋಕೇಶನ್‌ ಸರ್ವೀಸ್‌, ಆ್ಯಪ್ಸ್‌ ಮುಂತಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ 500 ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಲಯಾಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಶಬ್ದಗಳ ಬಳಕೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಭಾಷಾ ತಜ್ಞರು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ
ನೂರಾರು ಜನ ಇದಕ್ಕೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್, ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್‌ ಒಎಸ್‌, ಐಫೋನ್‌ ಒಎಸ್‌ ಗ್ರಾಹಕರು ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಕೇರಳದ ಮೊಬೈಲ್‌ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಶಬ್ದಗಳ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷಾಂತರ ರೂಪವನ್ನು ಮೊಬೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲು ಈ ಯೋಜನೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಕೇಂದ್ರ (ಐಸಿಎಫ್ಒಎಸ್‌ಎಸ್‌) ದಿನಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ
ಮಾಡಿ ಮೊಬೈಲ್‌ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಲೆಯಾಳಂ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ತಂತ್ರಾಂಶ ಸಂಸ್ಥೆ ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕರಣ ಯೋಜನೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕೈಜೋಡಿಸಿವೆ.
ಪ್ರಜಾವಾಣಿ ಆ್ಯಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ | ಐಒಎಸ್ | ವಾಟ್ಸ್ಆ್ಯಪ್, ಎಕ್ಸ್, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾವಾಣಿ ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ.
